Vertaling van "lille l’année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]
Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]

test de l'année bissextile | essai de l'année bissextile
leap year test

temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année
annual hours contract | annual working time | annual working hours

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

dollars de l'année budgétaire | dollars futurs
budget-year dollars

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des dix dernières années, l’AFE, située en France (Lille et Valenciennes), a coopéré avec les institutions de l’UE, les autorités ferroviaires nationales et de nombreuses parties prenantes afin d'élaborer des recommandations techniques à l'intention de la Commission européenne.
Located in France (Lille and Valenciennes), ERA has in the past 10 years worked with the EU institutions, national railway authorities and numerous stakeholders to prepare technical recommendations to the European Commission.

Quiconque s’est rendu à Lille l’année dernière, lorsque cette ville était capitale européenne de la culture, ou à Cracovie, qui partageait le statut de capitale de la culture avec huit autres villes européennes en 2000, ou même dans de nombreuses autres capitales de la culture, n’a pas pu manquer de remarquer l’énorme intérêt du public à l’égard de l’Europe ni le grand enthousiasme témoigné par les hordes de citoyens qui ont pris part aux remarquables événements culturels.
Anyone who was in Lille last year when the city held the title of European Capital of Culture, or who has been in Cracow, which shared the title of Capital of Culture with eight other European cities in 2000, or indeed in many other Capitals of Culture, cannot have failed to notice the public’s enormous interest in Europe and the great enthusiasm demonstrated by the large numbers of citizens who took part in remarkable cultural events.

Ces dernières années, Landis a dominé le marché des meules pour l'industrie automobile dans l'EEE et dans le monde, mais sa part de marché ne s'accroîtra pas de manière significative à la suite du cumul avec celle de Fives-Lille.
In recent years Landis has been the market leader in the EEA and throughout the world in the automotive grinding machine sector, but Landis’s market share will not be significantly increased by its combination with Fives-Lille.

Dans le premier groupe de villes (Aalborg, Barcelone, Berlin, Brême, Bristol, Bucarest, liège, Gdynia, Göteborg, Graz, Kaunas, Lille, Nantes, Pécs, Prague, Rome, Rotterdam, Stockholm et Winchester), les projets arriveront à terme au début de l'année prochaine.
Projects in the first wave (Aalborg, Barcelona, Berlin, Bremen, Bristol, Bucharest, Liege, Gdynia, Göteborg, Graz, Kaunas, Lille, Nantes, Pécs, Prague, Rome, Rotterdam, Stockholm and Winchester) are due to be completed in early 2006.

Les capitales européennes de la culture pour 2004, Lille et Gênes, ont bénéficié d'une aide de 250 000 euros pour leurs travaux préparatoires, ainsi que d'une enveloppe supplémentaire de 750 000 euros pour les activités qui se déroulent pendant l'année.
The European Capitals of Culture for 2004, Lille and Genoa, have received 250 000 euro for preparatory activities, and an additional sum of 750 000 euro for activities which are taking place this year.

Une rallonge de 125 000 euros a été réservée pour chacune des capitales de la culture en 2004, Lille et Gênes, en vue d'événements culturels qui auront lieu l'année prochaine.
Another 125 000 euro has been earmarked for each of the 2004 Capitals of Culture, Lille and Genoa, for cultural events to take place next year.