Traduction de «lill et monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Lille
Lille

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Lille
Lille [ Lisle ]

groupe Fives-Lille
Fives-Lille Group

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Mark, madame Tremblay, monsieur Muise, madame Bulte, monsieur Bélanger, madame Lill et monsieur Bonwick.
Mr. Mark, Madame Tremblay, Mr. Muise, Mrs. Bulte, Monsieur Bélanger, Mrs. Lill, and Mr. Bonwick.

Madame Lill, puis monsieur Lowther.
Mrs. Lill, then Mr. Lowther.

Le vice-président (M. Dennis Mills): Madame Lill et monsieur de Savoye, pensez-vous qu'il serait utile d'avoir une autre réunion?
The Vice-Chair (Mr. Dennis Mills): Ms. Lill and Monsieur de Savoye, do you think that would be useful for our work?

– (FR) Monsieur le Président, ce vendredi 11 janvier, j'ai été interdite de visite au Centre de rétention des étrangers de Lille-Lesquin.
– (FR) Mr President, on Friday, 11 January I was refused access to the Lille-Lesquin Detention Centre for foreigners.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, nous avons entendu M. Frattini se plaindre de ne pouvoir protéger les frontières sud de l’Europe, rappelant à juste titre qu’un clandestin qui réussit à passer en Espagne ou en Italie se retrouve en une journée à Lille ou à Hambourg, et proposer, comme M. Sarkozy, l’abolition complète du droit de veto.
– (FR) Mr President, fellow Members, we have heard Mr Frattini complain about our not being able to protect Europe’s southern borders, rightly pointing out that an illegal immigrant who succeeds in getting into Spain or Italy can be in Lille or Hamburg within a day, and heard him propose, like Mr Sarkozy, that the right of veto be completely abolished.

Le président: Puis-je me permettre de suggérer que madame Lill et monsieur Hearn posent leurs questions que les témoins garderont à l'esprit; ils pourront ainsi ensuite répondre aux trois membres du comité. Mme Wendy Lill: J'allais justement poser la même question.
The Chair: May I suggest that Ms. Lill and Mr. Hearn put their questions down, and then the witnesses will just bear those in mind and answer the three of you.

Sur proposition de Monsieur Bruce MILLAN, Commissaire en charge des politiques régionales, la Commission vient de décider un concours du Fonds européen de développement régional (FEDER) de près de 7 millions d'ECU (environ 46 millions de francs) en faveur de l'extension de l'aéroport de Lille-Lesquin représentant 23% des dépenses publiques pour cet investissement.
On a proposal by Mr Bruce Millan, Commissioner responsible for regional policies, the Commission has decided to provide aid from the European Regional Development Fund (ERDF) totalling almost ECU 7 million (approximately 46 million francs) for the extension of the Lille-Lesquin airport, accounting for 23% of the public expenditure on this project.