Vertaling van "liikanen réponde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]
pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

unités légales qui répondent des entreprises | unités légales qui répondent pour les entreprises
legal units responsible for enterprises

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
association responder in ROSE | association responding application entity

garant éligible | répondant admissible | répondant autorisé
eligible guarantor

qui répond du dommage | répondant du dommage | tenu de réparer le dommage
liable for damages

répondant admissible [ répondant autorisé ]
eligible guarantor

Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs
Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastic anaemia unresponsive to vitamin B12 or folate therapy

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'émettrai aucune objection à ce que M. Liikanen réponde, mais j'ai une chose à vous dire : il ne s'agit pas uniquement d'une question entre M. Liikanen, vous et moi, d'autres députés figurent à l'ordre des questions et voudraient poser des questions, et nous avons très peu de temps.
I have no opposition to Mr Liikanen replying, but I must say one thing: that this is not just an issue between Mr Liikanen, you and myself, but that there are other Members whose questions are in the order, who wish to ask their questions and we have very little time.

Lorsque je suis arrivé à Strasbourg cette semaine, j'ai découvert qu'il n'était pas prévu que M. Liikanen réponde à cette question. Les services du Parlement m'ont signalé qu'elle avait été redéfinie - si j'ai bien compris, par les services du président Prodi - comme question générale, et qu'elle ne serait dès lors pas traitée.
When I arrived in Strasbourg this week, I discovered that this question was not down for a reply by Mr Liikanen, and Parliament's services told me that it had been reclassified by the Commission – I understand, by President Prodi's services – as a general question, and that therefore it would not be covered.

Cet atelier, présidé par M. Erkki Liikanen, commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information, sera axé sur la manière dont les normes et les questions liées à la conception pour tous peuvent aider des entreprises innovantes à mettre au point des produits et des services qui répondent aux exigences du plus large éventail possible d'utilisateurs.
The workshop will be chaired by Commissioner Erkki Liikanen responsible for Enterprise and Information Society. This workshop will focus on the role of standards and questions on design for all in helping innovative enterprises to design products and services that meet the requirements of the widest possible range of users.

Monsieur Liikanen, également membre de la Commission, a ajouté: «Le nouveau mécanisme de consultation nous donne l'occasion d'adopter un mode de collaboration plus ouvert répondant aux besoins des acteurs du marché et des consommateurs et tenant compte des délais contraignants prévus par la législation.
Commissioner Liikanen concluded: “We have the opportunity with the new consultation mechanism to move to a more open way of working together and responding to the needs of market players and consumers within the tight time constraints set out in the legislation.

Il s'agit d'une initiative conjointe des commissaires David Byrne, António Vitorino, Frits Bolkestein et Erkki Liikanen, qui répond à des demandes d'action présentées par le Parlement européen et le Conseil européen.
It is a joint initiative of Commissioners David Byrne, António Vitorino, Frits Bolkestein and Erkki Liikanen and follows requests for action from both the European Parliament and the European Council.

Selon M. Erkki Liikanen, commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information, "les résultats de la CMR-2000 répondent largement aux objectifs de la politique poursuivie par la Communauté dans le domaine des communications et du transport.
Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and Information Society, said: "The results of the WRC-2000 largely respond to Community policy objectives, such as in the areas of communications and transport.