Vertaling van "liikanen et wallström " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport Liikanen
Liikanen report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2003, sept commissaires (Lamy, Nielson, Liikanen, Prodi, Wallström, Monti, Reding) se sont rendus en Chine où leurs visites ont donné lieu au lancement de nouveaux dialogues en matière de politique industrielle, de DPI, de politique de concurrence et de politique commerciale et à la signature de deux accords majeurs portant sur le tourisme et la coopération relative à la navigation par satellite.
In 2003, seven Commissioners visited China (Lamy, Nielson, Liikanen, Prodi, Wallström, Monti, Reding), and new dialogues on industrial policy, IPR, competition policy and trade policy were launched, in addition to the signing of two milestones agreements on tourism and satellite navigation cooperation.

- (DE) Tous ceux qui se souviennent du moment où, le 13 février 2001, les commissaires Wallström et Liikanen ont présenté le livre blanc auront une idée du chemin parcouru jusqu’à présent.
– (DE) Anyone who remembers the time when, on 13 February 2001, Commissioners Wallström and Liikanen presented the White Paper, will have an idea of how far we have now come.

La Commission sera représentée dans les différents ateliers par les commissaires Busquin, Byrne, Fischler, Liikanen et Wallström.
The Commission will be represented in the various workshops by Commissioners Busquin, Byrne, Fischler, Liikanen and Wallström.

Je tiens à remercier M. Gemelli pour ce qu’il a dit car, en effet, tant M. Kinnock que M. Liikanen, Mme Wallström ou M. Bolkestein ont participé à vos travaux, ils en ont discuté en personne, en expliquant et en tentant d’apporter des justifications, des possibilités ou des solutions à des préoccupations qui étaient portées à leur connaissance par la commission des pétitions en fonction des réclamations ou des plaintes que différents citoyens y avaient déposées.
It is certainly the case that Mr Kinnock, Mr Liikanen, Mrs Wallström and Mr Bolkestein have contributed to your work. They have come in person to discuss and explain issues. They have tried to adduce reasons, possibilities or solutions to concerns expressed by the Committee on Petitions further to requests or complaints by citizens.

7. se félicite qu'un groupe de commissaires, présidé par M. Liikanen, commissaire aux entreprises, et composé des commissaires compétents pour le commerce, la concurrence, l'élargissement, la politique économique, la politique sociale et la politique extérieure, ait été créé pour définir une réaction cohérente face aux difficultés à venir; souligne toutefois que M Wallström, commissaire à l'environnement, doit être associée à cette tâche;
7. Welcomes the creation of a group of Commissioners, chaired by Enterprise Commissioner Erkki Liikanen and including Commissioners for trade, competition, enlargement, economic, social and foreign policies, to chart a coherent response to the difficulties ahead; emphasises, however, that the Environment Commissioner, Mrs Wallström, should be associated;

9. se félicite qu'un groupe de commissaires, présidé par Erkki Liikanen, commissaire aux entreprises, et composé de commissaires compétents pour le commerce, la concurrence, l'élargissement, la politique économique, la politique sociale et la politique extérieure, ait été créé pour définir une réaction cohérente face aux difficultés à venir; souligne toutefois que M Wallström, commissaire à l'environnement, doit être associée à cette tâche, étant donné que les mesures concernant le secteur sidérurgique doivent prendre pleinement en compte les problèmes environnementaux, lesquels, récemment encore, ont entraîné la fermeture d'un site;
9. Welcomes the creation of a group of Commissioners, chaired by Enterprise Commissioner Erkki Liikanen and including Commissioners for trade, competition, enlargement, economic, social and foreign policies, to chart a coherent response to the difficulties ahead; emphasises, however, that the Environment Commissioner, Mrs Wallström, should be associated since measures for the steel sector should fully take into account environmental problems, which only recently have caused the closure of a site;

Le 21 mai, à Bruxelles, M. Erkki Liikanen, commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information, et Mme Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, ouvriront une conférence consacrée à l'impact que la nouvelle politique dans le domaine des substances chimiques pourrait avoir sur les entreprises.
Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society and Margot Wallström, Commissioner for the Environment will open a conference to discuss the potential business impact of the new chemicals policy on 21 May in Brussels.

La Commissaire à l'environnement Margot Wallström et le Commissaire aux entreprises Erkki Liikanen se sont félicités de l'adoption par la Commission du livre vert sur les questions environnementales liées au PVC.
Environment Commissioner Margot Wallström and Entreprise Commissioner Erkki Liikanen welcomed the adoption by the Commission of the Green Paper on environmental issues of PVC.

Wallström, Commission (EN) - Pour commencer, je tiens à dire que je suis ravie de présenter cette communication sur le recours au principe de précaution rédigée avec la collaboration de David Byrne et de Erkki Liikanen.
Wallström, Commission. – I want to start by saying that I am pleased to be presenting this communication on the use of the precautionary principle, and it has been written together with David Byrne and Erkki Liikanen.

La communication adoptée ce jour a été présentée à la Commission par M. Erkki Liikanen, commissaire pour les entreprises et la société de l'information, par M. David Byrne, commissaire pour la santé et la protection des consommateurs, ainsi que par Mme Margot Wallström, commissaire pour l'environnement.
Today's Communication was presented to the Commission by Mr Erkki Liikanen, Enterprise and the Information Society Commissioner, Mr David Byrne, Health and Consumer Protection Commissioner, and Ms Margot Wallström, Environment Commissioner.