Traduction de «ligue nationale hockey » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

National Hockey League Entry Draft [ NHL Entry Draft | repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey | repêchage d'entrée de la LNH | repêchage d'amateurs de la Ligue nationale de hockey | repêchage d'amateurs de la LNH ]
National Hockey League Entry Draft [ NHL Entry Draft | National Hockey League Amateur Draft | NHL Amateur Draft ]

La Ligue nationale de hockey au Canada
The National Hockey League in Canada

Ligue nationale de hockey
National Hockey League

ligue nationale de hockey
National Hockey League

Ligue nationale de basket-ball professionnel | NBA [Abbr.]
National Basketball Association | NBA [Abbr.]

Ligue nationale pour la démocratie | LND [Abbr.] | NLD [Abbr.]
National League for Democracy | NLD [Abbr.]

Ligue nationale pour les consommateurs
National Consumers League | NCL [Abbr.]

Ligue Suisse de hockey sur glace [ LSHG ]
Swiss Ice Hockey Association [ SIHA ]

Ligue internationale des sociétés nationales pour la protection des biens culturels [ LISNPBC ]
International Ligue of National Societies for the protection of Cultural Property [ ILNSPCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de sa carrière de 22 ans dans la Ligue nationale hockey, il a rapidement fait sa marque, d'abord en étant nommé la recrue de l'année en 1958, puis en établissant des records qui lui ont donné sa place dans les annales du hockey. Notre collègue a été admis au Temple de la renommée du hockey, au Temple de la renommée des sports du Canada et au Temple de la renommée des sports de l'Ontario.
During his 22-year career in the National Hockey League, he quickly made his mark, first as rookie of the year in 1958, and then with league records that entrenched him solidly in the annals of hockey history; induction to the Hockey Hall of Fame, induction to the Canada Sports Hall of Fame and induction to the Ontario Sports Hall of Fame.

Certains jeunes souhaitent avoir la possibilité de se rendre à la Ligue de hockey junior majeur du Québec, en passant par la Ligue de hockey Midget AAA du Québec, jusqu'à la Ligue nationale de hockey.
Some young players would like to have the opportunity to move from the Quebec Midget AAA Hockey League to play in the Quebec Major Junior Hockey League and then go on to the National Hockey League.

Un des «Hounds» du Athol Murray College of Notre Dame, Bill Hunter, a été un des principaux fondateurs de la ligue de hockey junior de la Saskatchewan, de la Western Hockey League et de l'Association mondiale de hockey, qui a conduit à l'expansion réussie de la Ligue nationale de hockey.
A “Hound” of Pere Murray's Notre Dame college, Bill Hunter was a key founder of the Saskatchewan Junior Hockey League, the Western Hockey League and the World Hockey Association which led to the hugely successful expansion of the NHL.

Il est important que la Western Hockey League, la Ligue de hockey de l'Ontario et la Ligue de hockey junior majeur du Québec continuent de faire évoluer leurs programmes de bourses pour les joueurs qui n'ont pas tout à fait ce qu'il faut pour attirer l'attention de la Ligue nationale de hockey et pour des possibilités de gagner sa vie dans le domaine du hockey, afin de leur permettre d'avoir les fonds nécessaires pour faire leurs études.
I feel it is important that the Western Hockey League, the Ontario Hockey League and the Quebec Major Junior Hockey League continue to evolve their scholarship programs for the players that fall just below the radar for the National Hockey League and for opportunities to earn a living in hockey, so they have the resources to go to school.

Je terminerai en disant que le ministre Manley a participé à une brève réunion avec les équipes de la Ligue nationale de hockey et les joueurs de la Ligue nationale de hockey—des millionnaires des deux côtés—et qu'à cette réunion il a réclamé un sommet pour discuter des misères financières du monde du hockey.
I'll close my notes by saying that Minister Manley came out of a very brief meeting with National Hockey League teams and National Hockey League players—these are the millionaires on both sides—and at that meeting he called for a summit on the financial woes of hockey.