Vertaling van "ligue est venu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

joueur des ligues mineures [ joueur de ligues mineures | joueur de ligue mineure | joueuse des ligues mineures | joueuse de ligue mineure ]
minor leaguer [ minor league player ]

Ligue arabe [ Groupe des États arabes | Ligue des États arabes ]
Arab League [ league of Arab States ]

ligue d'entreprise | ligue maison | ligue interne
house league

Ligue des Iroquois [ Ligue des Cinq-Nations | Confédération des Cinq-Nations | Ligue iroquoise des Cinq-Nations ]
Confederation of Five Nations [ Iroquois League | Five Nations | Five Nations Confederacy ]

Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme | Ligue tunisienne des droits de l'homme | LTDH [Abbr.]
Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunisian League of Human Rights | LTDH [Abbr.]

Ligue européenne de coopération économique [ LECE ]
European League for Economic Cooperation [ ELEC ]

pays de la Ligue arabe
Arab League countries [ countries of the Arab League ]

association | ligue | conférence
conference

ligue
league

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il y a eu des témoignages à ce sujet lorsque la Ligue nationale est venue.
I think you heard testimony to this effect during the National League's appearance.

J'ai appris la venue de votre comité à la radio et j'ai demandé à un certain nombre de membres de la Ligue nationale des Noirs s'ils avaient entendu quelque chose à ce sujet.
I just happened to hear about this committee on the radio and I asked a number of people at the National Black Coalition if they had heard anything about it.

E. considérant que, une fois le mandat d'un mois de la mission venu à expiration, la Ligue arabe a décidé de proroger cette mission mais a été contrainte de l'interrompre et de la retirer le 28 janvier 2012 à la suite de la décision du Conseil de coopération du Golfe de retirer ses forces et à cause aussi de l'escalade de la violence;
E. whereas after the expiration of the mission’s one month mandate the LAS decided to extend the mission but was forced to halt and pull back the observer mission on 28 January 2012 due to the decision of the Gulf cooperation Council to withdraw their forces and due to the escalation of violence;

Ces trois conditions ont été rapidement remplies: la nécessité était devenue manifeste dès lors que le régime multipliait les actes de violence contre sa propre population; la base juridique, le Conseil de sécurité des Nations unies l’a fournie en approuvant une résolution historique sur la Libye, quelques jours après la réunion du Conseil européen; le soutien de la région est immédiatement venu de la Ligue arabe.
Those three conditions were quickly met. The clear need was obvious when the regime stepped up the violence against its own people. The legal base was provided when the UN Security Council agreed the landmark resolution on Libya a few days after the European Council meeting. Regional support was immediately forthcoming from the Arab League.

- (EN) Madame la Présidente, comme supporteur du club de football de Liverpool, je dois vous dire que je suis content d’être venu ici après la première mi-temps parce que l’AC Milan mène actuellement par 3-0 dans la finale de la Ligue des champions.
– Madam President, as a fan of Liverpool football club I must say that I was happy to come over here after the first half, because AC Milan is currently 3–0 ahead in the Champions’ League final.

Six mois auparavant, la CBC était également venue rencontrer la Ligue nationale de hockey pour demander de réduire le nombre de matchs qu'elle télédiffusait, surtout durant les éliminatoires.
Six months prior to that, the CBC had also come to the National Hockey League, wanting to reduce the number of games that they were televising, particularly during the playoffs.

M. Ozawa est venu fréquemment au Canada depuis qu'il est président de la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada.
Mr. Ozawa has frequently visited Canada since becoming chair of the Canada-Japan Diet Friendship League.

Nous avons fini par former une association et, après dix ans de lutte, le président de la ligue est venu nous voir pour dire quelle serait notre pension, et on ne pouvait survivre avec une telle pension.
Eventually we formed an association and after 10 years of struggling, we had the president of the league come in and tell us what our pension was going to be, and you could not survive on that pension.