Traduction de «ligue centrale professionnelle de hockey » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ligue centrale professionnelle de hockey
Central Professional Hockey League

Ligue centrale de hockey atome Inc.
Central Atom Hockey League Inc.

Ligue professionnelle nord-américaine de hockey sur glace | NHL [Abbr.]
National Hockey League | NHL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On l'a invité quatre fois à venir jouer dans la ligue professionnelle de hockey, la LNH, avec les Blackhawks, deux fois avec Toronto, et avec Detroit.
He was called up four times to the professional hockey league, the NHL, to the Blackhawks, to Toronto twice, and to Detroit.

Pour une deuxième année consécutive, ils ont décroché le titre de champions de la Ligue centrale de hockey junior A. Ils se rendront prochainement dans le comté de Pictou, en Nouvelle-Écosse, où ils défendront la Coupe Fred Page et leur titre de champions de l'Est du Canada.
For a second year in a row, the team has clinched the title as champions of the Central Junior A Hockey League.

Mon exposé portera sur les divers points de cette annonce récente selon laquelle le Réseau des sports, à la suite d'une entente avec le Club de hockey Canadien et la Ligue nationale de hockey, devient le diffuseur de langue française au Canada pour les cinq prochaines années de 124 matchs de hockey professionnel, principalement ceux du Canadien, et ce, à chaque année.
My presentation this afternoon will deal with various points in terms of the recent announcements stating that the Réseau des sports, based on an agreement struck with the Montreal Canadians Hockey Club and the National Hockey League, is to become the Canada-wide French language broadcaster of the 124 professional hockey games, mainly those of the Montreal Canadians, over the next five years.

[Traduction] La plupart des joueurs sont des professionnels et Hockey Canada devait négocier avec un grand nombre de clubs de la Ligue nationale de hockey, de ligues européennes de hockey, ainsi que des universités et collèges du Canada et des États-Unis pour obtenir les services des joueurs, ce qui n'est pas une sinécure.
[English] The majority of the players are professional and Hockey Canada had the task of dealing with numerous National Hockey League clubs, European hockey leagues, and universities and colleges in Canada and the United States for the services of the players, not always an easy task.

M. Carson : En réalité, sénateur Gustafson, c'est la propriété de la Ligue centrale de hockey et je ne voulais pas m'en glorifier.
Mr. Carson: In fairness, Senator Gustafson, that property belongs to the Central Hockey League, CHL, and I did not want to take credit for it.