Traduction de «ligue anglaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

tissu 100 % laine anglaise [ tissu laine anglaise 100 % | tissu 100 % laine d'Angleterre | tissu laine d'Angleterre 100 % | étoffe 100 % laine anglaise | étoffe laine anglaise 100 % | étoffe 100 % laine d'Angleterre | étoffe laine d'Angleterre 100 % | tissu cent pour cent laine anglaise | étoffe cen ]
100% British wool fabric [ one hundred per cent British wool fabric ]

joueur des ligues mineures [ joueur de ligues mineures | joueur de ligue mineure | joueuse des ligues mineures | joueuse de ligue mineure ]
minor leaguer [ minor league player ]

Ligue arabe [ Groupe des États arabes | Ligue des États arabes ]
Arab League [ league of Arab States ]

Anglaise | écriture anglaise
running hand

ligue d'entreprise | ligue maison | ligue interne
house league

Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme | Ligue tunisienne des droits de l'homme | LTDH [Abbr.]
Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunisian League of Human Rights | LTDH [Abbr.]

Ligue Awami | Ligue du peuple
Awami League | AL [Abbr.]

Antilles anglaises
British West Indies

pays de la Ligue arabe
Arab League countries [ countries of the Arab League ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lancement symbolique de la campagne a eu lieu aujourd’hui à Bruxelles, où Mme Kristalina Georgieva, commissaire de l’Union européenne chargée de l’aide humanitaire, a accueilli Raúl Gonzalez Blanco, ambassadeur de bonne volonté de la FAO mais aussi star du football, ainsi que d'autres participants à la campagne, tels que Sir David Richards, président de la ligue anglaise de première division (English Premier League) et de l'EPFL, M. José Luis Astiazarán, président de la ligue espagnole (la Liga) et M. Tom Bender, membre du conseil d'administration et président de la Fondation Bundesliga, la ligue allemande.
The campaign's symbolic launch today took place in Brussels, where the European Union's Commissioner for humanitarian aid Kristalina Georgieva welcomed FAO’s Goodwill Ambassador and football star Raúl Gonzalez Blanco and other members of the campaign's team: EPFL and English Premier League Chairman Sir David Richards, Spanish “La Liga” President José Luis Astiazarán and German “Bundesliga” Board Member and Foundation President Tom Bender.

Dans le litige au principal, la société britannique Football Dataco, chargée de protéger les droits acquis sur les matchs des ligues anglaises et écossaises de football, et les organisateurs de ces ligues accusent Yahoo!
In the main proceedings, the UK company Football Dataco, which is responsible for protecting the rights acquired in the English and Scottish football league fixtures, and the organisers of those leagues accuse Yahoo!

Le meilleur exemple en est la vente collective des droits médiatiques, telle qu'elle est pratiquée par la Première Ligue anglaise qui, par exemple, en redistribue les recettes à tous les clubs.
There is no better example of this than the collective sale of TV rights, as is practised by the English Premier League, for instance, with redistribution to all clubs.

Fixtures Marketing estime que Svenska Spel retire un bénéfice annuel d'au moins 600 à 700 millions SEK (soit 65 955 809 à 76 948 444 EUR) de cette activité d'organisation de paris, pour laquelle elle utilise une proportion allant de 21% à 90 % de la totalité des matchs prévus dans les ligues anglaises.
According to Fixtures Marketing, the profit made by Svenska Spel in the games, for which it uses between 21% and 90% of the total number of matches in the fixture lists of the English football leagues, amounts to SEK 600 to 700 million (or EUR 65,955,809 to EUR 76,948,444) per annum in each case.

Selon les récentes déclarations de la direction générale chargée de la concurrence, la «Premier League» (ligue des clubs de première division anglaise de football) doit garantir que les droits de retransmission proposés à un deuxième diffuseur représentent une «part significative du gâteau».
DG Competition recently stated that the English Premier Football League must ensure that the broadcasting rights on offer make 'a meaningful slice of the cake' available to a second broadcaster".

La Commission considère, au stade actuel, que la vente des droits médiatiques telle qu'elle est pratiquée par la FAPL n'est pas indispensable pour garantir la solidarité entre les clubs participant aux ligues anglaises et qu'il est possible de préserver la solidarité sans provoquer d'effets anticoncurrentiels.
The Commission believes at this stage that the selling of the media rights as practised by the FAPL is not indispensable for guaranteeing solidarity among clubs participating in the English leagues and that it is possible to achieve solidarity without incurring anti-competitive effects.

Selon les récentes déclarations de la direction générale chargée de la concurrence, la "Premier League" (ligue des clubs de première division anglaise de football) doit garantir que les droits de retransmission proposés à un deuxième diffuseur représentent une "part significative du gâteau".
DG Competition recently stated that the English Premier Football League must ensure that the broadcasting rights on offer make 'a meaningful slice of the cake' available to a second broadcaster".

La société Fixtures Marketing commercialise en dehors de Grande-Bretagne, pour le compte des ligues professionnelles de football, des licences pour l’utilisation des calendriers des matchs des divisions supérieures de football anglaises et écossaises.
Fixtures Marketing, on behalf of the professional football leagues, grants licences for the exploitation outside the United Kingdom of the fixture lists for the top English and Scottish football leagues.