Vertaling van "lignée mâle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lignée mâle
male line

filiation mâle [ lignée mâle ]
male line of breeding

filiation mâle | lignée paternelle
male line of breeding | tail male

lignée cellulaire | lignée de la cellule
cell-line

lignée | lignée généalogique
breeding line

lignée pure | lignée génétiquement pure
pure line | true- breeding line

cellule Vero | lignée Vero | lignée cellulaire Vero
Vero cell | Vero cell line | Vero line

lignée FLK [ lignée cellulaire de rein embryonnaire de mouton ]
fetal lamb kidney cell line

lignée consanguine [ lignée autofécondée ]
inbred line [ I-line ]

lignée de cellules | lignée cellulaire
cell line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les reproducteurs porcins hybrides mâles enregistrés dans un registre généalogique créé par un établissement de sélection qui réalise un programme de sélection approuvé en vertu de l'article 8, paragraphe 3, et, le cas échéant, de l'article 12, et leurs produits germinaux, sont admis par un autre établissement de sélection qui réalise un programme de sélection pour la même race, la même lignée ou le même croisement dans le même État membre ou dans un autre État membre, dans les mêmes conditions et avec les mêmes limites des quantités à des fins de contrôle des performances et, le cas échéant, d'évaluation génétique que celles applicables à ses propres reproducteurs porcins hybrides.
2. Male hybrid breeding pigs which are registered in a breeding register established by a breeding operation carrying out a breeding programme, approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, and the germinal products thereof, shall be accepted by another breeding operation carrying out a breeding programme on the same breed, line or cross in the same or another Member State under the same conditions and quantity limits for performance testing, and, where applicable, genetic evaluation, as applied to its own hybrid breeding pigs.

Dans le cas de cultures destinées à la production de semences de base de lignées parentales de Gossypium hirsutum et Gossypium barbadense, la pureté variétale minimale des lignées parentales tant femelles que mâles est de 99,8 % quand 5 % au moins des plantes porte-graines présentent des fleurs réceptives au pollen.
in crops to produce basic seed of parental lines of Gossypium hirsutum and Gossypium barbadense, the minimum varietal purity of both the female and male parental lines shall be 99,8 % when 5 % or more of seed-bearing plants have pollen receptive flowers.

Le taux de stérilité mâle de la lignée parentale porte-graines est estimé par un examen des fleurs permettant de vérifier la présence d’anthères stériles et ne peut être inférieur à 99,7 %.
The level of male sterility of the seed-bearing parent line shall be assessed by examining the flowers for the presence of sterile anthers and shall not be less than 99,7 %.

Le taux de stérilité mâle de la lignée parentale porte-graines est estimé par un examen des fleurs permettant de vérifier la présence d’anthères stériles et ne peut être inférieur à 99,9 %.
The level of male sterility of the seed-bearing parent line shall be assessed by examining the flowers for the presence of sterile anthers and shall not be less than 99,9 %

lorsque la condition fixée à l’annexe II, partie I, point 2, ne peut être respectée, la condition suivante doit être remplie: le composant mâle stérile employé pour la production de semences certifiées comprend une ou plusieurs lignées restauratrices spécifiques, de manière qu’au moins un tiers des plantes dérivées des hybrides résultants produisent du pollen apparemment normal sous tous les aspects.
where the condition laid down in Annex II(I)(2) cannot be satisfied, the following conditions shall be satisfied: a male-sterile component shall be used to produce certified seed by using a male component which contains a specific restorer line or lines so that at least one third of the plants grown from the resulting hybrid will produce pollen which appears normal in all respects;

Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de: la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS8 (DBN 230-0028) et tous croisements conventionnels; la lignée de colza oléagineux porteuse de codes de rétablissement de la fertilité RF (DBN212-0005) et tous croisements conventionnels; la combinaison hybride MS8 x RF3
Processed oil from genetically modified oilseed rape derived from: the male sterile MS8 (DBN 230-0028) oilseed rape line and all conventional crosses; the fertility restorer RF (DBN212-0005) oilseed rape line and all conventional crosses; the hybrid combination MS8 x RF3

Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de :i) la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS1Bn (B91-4) et tous croisements conventionnels; ii) la lignée de colza oléagineux porteuse de codes de rétablissement de la fertilité RF2Bn (B94-2) et tous croisements conventionnels; iii) la combinaison hybride MS1XRF2
Processed oil from genetically modified oilseed rape seed derived from: i) male sterile MS1Bn (B91-4) oilseed rape line and all conventional crosses; ii) fertility restorer RF2Bn (B94-2) oilseed rape line and all conventional crosses; iii) hybrid combination MS1XRF2

Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de: i) la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS1Bn (B91-4) et tous croisements conventionnels; ii) la lignée de colza oléagineux porteuse de codes de rétablissement de la fertilité RF1Bn (B93-101) et tous croisements conventionnels; iii) la combinaison hybride MS1XRF1
Processed oil from genetically modified oilseed rape seed derived from: i) male sterile MS1Bn (B91-4) oilseed rape line and all conventional crosses; ii) fertility restorer RF1Bn (B93-101) oilseed rape line and all conventional crosses; iii) hybrid combination MS1XRF1

2. Chicorée génétiquement modifiée de variété mâle stérile, lignées parentales résistant au glufosinate (18 décembre 1998)
2. Chicory derived from genetically modified male sterile, Glufosinate tolerant parental lines (18 December 1998)

- l'admission à l'insémination artificielle des mâles reproducteurs hybrides dont la lignée a subi un contrôle de performances et l'appréciation de sa valeur génétique,
- the acceptance for artificial insemination of hybrid breeding male pigs whose line has been tested for monitoring performance and assessing its genetic value,