Traduction de «lignée des propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

lignée cellulaire | lignée de cellules
cell line

lignée | lignée généalogique
breeding line

lignée cellulaire | lignée de la cellule
cell-line

lignée de cellules | lignée cellulaire
cell line

lignée FLK [ lignée cellulaire de rein embryonnaire de mouton ]
fetal lamb kidney cell line

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de la majorité | proposition de majorité
majority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, nous estimons que le gouvernement devrait être grandement félicité pour ses propositions visant l'interdiction du clonage, de la création d'embryons pour des fins de recherche, de la commercialisation de la maternité de substitution, de la modification de la lignée germinale, et de la commercialisation des gamètes et des embryons.
The Government of Canada we believe should also be strongly commended for prohibiting cloning, the creation of embryos for research purposes, commercial surrogacy, germ line alteration, and the marketing of gametes and embryos.

Ce que je souhaite, dans la lignée des propositions faites par mon regretté chef Jack Layton à la nation québécoise, c'est que par ce projet de loi et par d'autres que proposeront mes collègues du NPD, nous contribuions à mieux définir concrètement la place et les droits du Québec au sein du Canada.
What I would hope, following on the proposals made to the Quebec nation by my late leader Jack Layton, is that by this bill and others that my colleagues in the NDP will be proposing we will contribute to better defining the place and rights of Quebec within Canada in concrete terms.

La proposition de règlement de la Commission s'inscrit dans la lignée du livre vert de l'année dernière sur le système bancaire parallèle («shadow banking») (cf. IP/12/253 et MEMO/12/191).
The proposal for a regulation follows up on last year's green paper on shadow banking (see IP/12/253 and MEMO/12/191).

Les propositions du troisième paquet législatif s'inscrivent dans la lignée de la communication sur les perspectives du marché intérieur du gaz et de l'électricité, et portent sur:
The proposals of the third legislative package go in the same direction as the communication on the prospects for the internal gas and electricity market, and relate to:

Les propositions du troisième paquet législatif s'inscrivent dans la lignée de la communication sur les perspectives du marché intérieur du gaz et de l'électricité.
The proposals of the third legislative package go in the same direction as the communication on the prospects for the internal gas and electricity market.

Les propositions sont dans la lignée de la proposition, présentée en 1997, de directive du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques (voir IP/97/211). Cette dernière inclurait tous les produits énergétiques dans le champ d'application du système communautaire de taux minimal, qui se limite actuellement aux huiles minérales.
The proposals are consistent with the 1997 proposal for a Council Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products (see IP/97/211) which would widen the scope of the Community minimum rate system, currently limited to mineral oils, to all energy products.

Cette proposition vise trois objectifs : créer une certitude juridique pour l'octroi de brevets concernant des inventions portant sur différentes formes de matière vivante, assurer un fonctionnement harmonieux du marché intérieur dans le domaine des produits biotechnologiques et encourager la recherche biotechnologique dans la lignée des programmes cadre de la Communauté.
The proposal has two main features: to enhance the legal certainty of obtaining patent protection for inventions where various forms of animate matter are concerned; and to establish the conditions for the proper functioning of the internal market in biotechnological goods.

Nous croyons que cette proposition s'inscrit dans la lignée des autres initiatives canadiennes entourant le bien-être des animaux, l'établissement des normes du Conseil national pour le soin des animaux d'élevage, l'Accord international sur les normes de piégeage sans cruauté, ainsi que de nombreuses autres dans l'utilisation des animaux à des fins agricoles.
We believe it is consistent with other Canadian initiatives around animal welfare, the establishment of the Canadian Council on Animal Care guidelines, the Agreement on International Humane Trapping Standards, and many others in the use of agriculture animals.