Traduction de «lignée cellulaire productrice de virus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lignée cellulaire productrice de virus
virus-producing cell line

lignée cellulaire productrice
producer cell line

lignée cellulaire non productrice
nonproducer cell line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en stockant les réactifs et les équipements intervenant dans le diagnostic des maladies équines, c’est-à-dire virus et/ou antigènes inactivés, sérums normalisés, lignées cellulaires et autres réactifs de référence, et en approvisionnant les laboratoires nationaux/centraux.
storing and supplying national/central laboratories with reagents and materials for use in diagnosis of equine diseases such as virus or other pathogens and/or inactivated antigens, standardised sera, cell lines and other reference reagents.

en stockant les sérums normalisés et autres réactifs de références, tels que virus, antigènes inactivés ou lignées cellulaires, et en approvisionnant ces laboratoires afin de normaliser les tests de diagnostic et les réactifs utilisés dans chaque État membre, lorsque l'identification de l'agent et/ou l'utilisation des tests sérologiques sont nécessaires.
storing, and supplying standard sera and other reference reagents, such as viruses, inactivated antigens or cell lines, to those laboratories in order to standardise the diagnostic tests and the reagents used in each Member State, where identification of the agent and/or the use of serological tests are required.

L'industrie de l'aquaculture de la crevette représente environ 8 milliards de dollars américains par année et cela est excellent pour nous, car il y a certains éléments de la recherche sur le homard qui sont essentiels pour ses recherches sur les lignées cellulaires et les virus des crevettes.
The shrimp aquaculture industry is worth about $8 billion U.S. annually, but the good news for us is that something in lobsters is essential to their research program when they deal with shrimp cell lines and viruses.

Chaque isolat de virus doit être décongelé et titré tous les six mois au moins, ou dès que l'on suspecte une diminution de la sensibilité d'une lignée cellulaire.
At least every 6 months, or if it is suspected that the susceptibility of a cell line has decreased, each virus isolate shall be thawed and titrated.

Une semaine après la congélation, trois fioles de chaque virus sont décongelées sous eau froide et titrées sur leurs lignées cellulaires respectives.
1 week after freezing, three replicate vials with each virus shall be thawed under cold water and titrated on their respective cell lines.

Considérons le fait que la Fondation Gates aux États-Unis, ainsi qu'une grande entreprise nommée Amgen, ont affecté des personnes et des ressources, en collaboration avec une troisième entreprise, Mapp Biopharmaceutical, à la fabrication d'anticorps monoclonaux produits à partir des cellules d’une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois, qui permettraient de lutter contre le virus Ebola.
Let us consider that the Gates Foundation in the United States and a large company, Amgen, have committed people and resources in collaboration with a third company, Mapp Biopharmaceutical, to produce monoclonal antibodies against the Ebola virus in these Chinese hamster ovary cell lines.

2.1. en stockant les réactifs et les équipements intervenant dans le diagnostic de la fièvre aphteuse, c'est-à-dire virus et/ou antigènes inactivés, sérums normalisés, lignées cellulaires et autres réactifs de référence, et en approvisionnant les laboratoires nationaux;
2.1. storing and supplying National Laboratories with reagents and materials for use in diagnosis of foot-and-mouth disease such as virus and/or inactivated antigens, standardised sera, cell lines and other reference reagents;

En ce qui concerne les risques sanitaires, les cellules humaines sont potentiellement infectieuses puisqu'elles peuvent abriter des virus pathogènes (les cellules sanguines fraîchement prélevées comme les lignées cellulaires, d'ailleurs).
As far as health hazards are concerned, human cells are potentially infectious since they can harbour pathogenic viruses (fresh blood cells as well as cell lines).

a) la détention et la délivrance aux laboratoires nationaux des lignées cellulaires destinées à être utilisées pour le diagnostic ainsi que des virus et/ou antigènes inactivés, sérums standardisés et autres réactifs de référence;
(a) storing and supplying to the national laboratories cell lines for use in diagnosis together with virus and/or inactivated antigens standardized sera and other reference agents;