Vertaling van "lignée c'est pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

lignée | lignée généalogique
breeding line

lignée cellulaire | lignée de la cellule
cell-line

anomalie de la lignée blanche
White blood cell disorder

anomalie de la lignée rouge
Red blood cell disorder

constatation à propos de la lignée rouge
Red blood cell finding

Mosaïque chromosomique, 45,X/autre(s) lignée(s) cellulaire(s) avec chromosome sexuel anormal
Mosaicism, 45,X/other cell line(s) with abnormal sex chromosome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

qui, en cas de sélection de lignées, appartient à une lignée spécifique d'étalons ou à une famille spécifique de juments d'une autre race, à condition que ces lignées et ces familles et les critères applicables à l'inscription de ce reproducteur de race pure soient mentionnés dans le programme de sélection approuvé conformément à l'article 8, paragraphe 3, et, le cas échéant, à l'article 12.
which, in the case of lineage breeding, belongs to a specific stallion line or mare family of a different breed, provided that those lines and families and the criteria for the entry of that purebred breeding animal are set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.

Le demandeur peut en outre prévoir des comparateurs supplémentaires, tels que des lignées génétiquement modifiées parentales simples ou des lignées génétiquement modifiées contenant une sous-combinaison d’événements de transformation empilés ayant fait l’objet d’une demande, ou encore des produits de ségrégation négative dérivés de ces lignées génétiquement modifiées.
In addition, single parental genetically modified lines or genetically modified lines containing a subcombination of the stacked transformation events for which an application has been submitted or negative segregants derived from these genetically modified lines may also be included as additional comparators.

Cela s'inscrit dans la même lignée; c'est pourquoi votre comparution ici aujourd'hui suscite un intérêt considérable — non seulement au sein du comité, mais en général.
I think it all fits nicely together and there is considerable interest in your appearance here today — not only by us, but generally.

Le registre européen[22] des lignées de cellules souches embryonnaires humaines, soutenu par la Commission européenne, facilite le suivi des cellules souches embryonnaires humaines existantes en Europe et ailleurs, améliore leur disponibilité pour les scientifiques et permet d'éviter l'établissement inutile de nouvelles lignées de cellules souches.
The European registry[22] of human embryonic stem cell lines, supported by the European Commission, facilitates the monitoring of existing human embryonic stem cells in Europe and beyond, improves their availability to scientists and helps avoiding the unnecessary establishment of new stem cell lines.

Certains pays autorisent l'établissement de lignées de cellules souches embryonnaires humaines, d'autres n'autorisent pas cette étape mais permettent l'importation de lignées de cellules souches embryonnaires, d'autres encore interdisent toute forme de recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines tandis que les autres n'ont pas de législation spécifique en la matière.
These range from countries which permit the establishment of human embryonic stem cell lines to those which do not permit this step but allow the importation of embryonic stem cell lines, those which prohibit any form of research on human embryonic stem cells, and those that have no specific legislation on the matter.

Parallèlement, la Commission continuera de soutenir le registre européen des lignées de cellules souches embryonnaires humaines afin de faciliter en Europe le suivi des cellules souches embryonnaires humaines existantes et de contribuer à en optimiser l'utilisation en évitant la préparation inutile de nouvelles lignées de ces mêmes cellules souches.
In the meantime, the Commission will continue to provide support for the European Registry for human embryonic stem cell lines to facilitate the monitoring of existing hESCs in Europe and to help optimise their use by avoiding unnecessary derivations of new hESC lines.

Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de :i) la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS1Bn (B91-4) et tous croisements conventionnels; ii) la lignée de colza oléagineux porteuse de codes de rétablissement de la fertilité RF2Bn (B94-2) et tous croisements conventionnels; iii) la combinaison hybride MS1XRF2
Processed oil from genetically modified oilseed rape seed derived from: i) male sterile MS1Bn (B91-4) oilseed rape line and all conventional crosses; ii) fertility restorer RF2Bn (B94-2) oilseed rape line and all conventional crosses; iii) hybrid combination MS1XRF2

Pourquoi le gouvernement a-t-il attendu des semaines avant de soumettre cette deuxième lignée à des tests?
Why did the government wait weeks before testing the second line?

Voilà pourquoi nous avons besoin de ce projet de loi C-247 non amendé, qui interdit la modification génétique de la lignée germinale.
That is why we need the unamended Bill C-247, the prohibition of germ line genetic alteration.

Dans cette même lignée, pourquoi pensez-vous qu'on veut changer la règle maintenant, au cours du débat sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec et du Canada?
Using this same line, why do you think that they want to change the rule now, during this debate on the political and constitutional future of Quebec and Canada?