Vertaling van "anomalie de la lignée blanche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anomalie de la lignée blanche
White blood cell disorder

anomalies de dureté | arêtes blanches | trempe primaire | zones blanches
chilled spots or edges | harness anomalies | primary chill

anomalie de la lignée rouge
Red blood cell disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces marques peuvent être héréditaires [par exemple, plus de trois épis, les châtaignes, les marques blanches, les anomalies rares de pigmentation des yeux, certaines dépressions musculaires, mais aussi les structures très complexes de l'iris ou de la rétine et certains marqueurs génétiques (profil ADN)] ou acquises (comme les dépigmentations du poil causées par des blessures de harnachement, les cicatrices, dont celles dues à la castration des étalons, ou une marque au fer).
These marks may be either inherited, such as more than three whorls, chestnuts, colour marks, rare eye pigment defects, specific muscle depressions, but also detail-rich structures of iris or retina, specific genetic markers (DNA profile) or they may be acquired, such as saddle sore depigmentation and scars, including those from castration of stallions, or a brand.

Son grand-père, le grand-père de ma grand-mère, était un Canadien français de race blanche; je ne représente donc techniquement qu'un seizième de cette lignée.
Her grandfather, so my grandmother's grandfather, was a French Caucasian Canadian, and so I am technically one-sixteenth, just from that lineage alone.

Le secrétariat du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l’État du port ( ) publie un rapport annuel dans lequel il inscrit les États du pavillon sur une liste noire, grise ou blanche en fonction du taux d'immobilisations et d'anomalies pour les navires battant leur pavillon.
The secretariat of the Paris Memorandum of Understanding (PMOU) on port state control ( ), publishes an annual report in which they place flag states appear on a black, grey or white list depending on the detention and deficiency rates for ships under their flag.