Traduction de «lignes à grande vitesse peuvent apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie à grande vitesse [ ligne à grande vitesse ]
high-speed track [ high-speed line | high speed line ]

imprimante ligne par ligne à grande vitesse
high speed line printer

ligne à grande vitesse
high speed line

ligne à grande vitesse
high-speed line

RP-248/U Imprimante par ligne à grande vitesse
RP-248/U High Speed Line Printer Maintenance

Ligne à Grande Vitesse Est Européenne | TGV Est
East European High-Speed Line

ligne à grande vitesse
Spanish high-speed rail link

ligne à grande vitesse | LGV [Abbr.]
high-speed line | HSL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. souligne la contribution importante que le secteur ferroviaire et notamment les lignes à grande vitesse peuvent apporter dans la réalisation d'un système de transport compétitif et économe en ressources qui permettrait de relier rapidement les régions européennes;
29. Points out that railways and high-speed lines in particular could make a major contribution to a competitive, resource-efficient transport system which would provide fast links between Europe’s regions;

véhicules conçus pour circuler à une vitesse de l'ordre de 200 km/h sur des lignes à grande vitesse ou des lignes spécialement construites ou spécialement aménagées pour la grande vitesse lorsqu'ils sont compatibles avec les possibilités de ces lignes.
– vehicles designed to travel at speeds of the order of 200 km/h on high-speed lines or on lines specially built or specially upgraded for high speeds, where they are compatible with the possibilities offered by those lines.

– véhicules conçus pour circuler à une vitesse de l'ordre de 200 km/h sur des lignes à grande vitesse ou des lignes spécialement construites ou spécialement aménagées pour la grande vitesse lorsqu'ils sont compatibles avec les possibilités de ces lignes.
– vehicles designed to travel at speeds of the order of 200 km/h on high-speed lines or on lines specially built or specially upgraded for high speeds, where they are compatible with the possibilities offered by those lines.

Il est essentiel de distinguer, en raison des implications qu'ils supposent pour la sécurité du réseau, les véhicules qui peuvent circuler à 250 km/h et ceux qui circulent à 200 km/h sur des lignes à grande vitesse et en dessous de cette vitesse.
Given the implications for network safety, it is vital to specify requirements for vehicles that may travel at 250 and those that may travel at 200 and below on high-speed lines.

La Banque européenne d’investissement (BEI) apporte un financement de 552,5 millions d’euros au projet de la ligne à grande vitesse Bretagne-Pays de la Loire.
The European Investment Bank (EIB) is providing a EUR 552.5 million loan for the Brittany - Loire Region high speed rail line ­– one of France’s biggest rail construction projects.

La Banque européenne d’investissement (BEI) apporte un financement de 1,2 milliards d’euros au projet de la ligne à grande vitesse Sud-Europe Atlantique (LGV SEA) entre Tours et Bordeaux.
The European Investment Bank (EIB) is providing financing of EUR 1.2bn for the Sud-Europe Atlantique (SEA) high-speed rail line between Tours and Bordeaux, one of the biggest rail projects in Europe.

En outre, la vice-présidente a indiqué que « l’engagement de la BEI en faveur du déploiement d’infrastructures ferroviaires à grande vitesse trouve son illustration dans les trois protocoles signés par la Banque, le ministère des travaux publics et l’ADIF pour financer le développement de lignes à grande vitesse en Espagne».
She went on to say that “the EIB’s commitment to promoting the growth of high-speed rail is demonstrated by the three memorandums of understanding signed by the Bank, the Ministry of Public Works and ADIF to finance the expansion of the high-speed network in Spain”.

La directive en question précise que les lignes à grande vitesse comprennent des lignes nouvelles spécialement construites pour la grande vitesse pour des vitesses supérieures à 250 km/h, des lignes spécialement aménagées pour des vitesses de l’ordre de 200km/h, ainsi que des lignes spécialement aménagées dont la vitesse doit être adaptée cas par cas.
The directive in question specifies that the high-speed links include new links, especially built for high speeds of over 250 km/h, links especially designed for speeds of 200 km/h and links especially designed so that the speed has to be changed according to each case.

Pour ce qui est des infrastructures, les lignes à grande vitesse devraient comprendre - les lignes spécialement construits pour la grande vitesse équipées pour des vitesses généralement égales ou supérieures à 250 km/h, - les lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse équipées pour des vitesses de l'ordre de 200 km/h, - les lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse à caractère spécifique en raison de difficultés topographiques, de relief ou d'environnement urbain dont la vitesse doit être adaptées au cas par cas.
With regard to infrastructure, high-speed lines should comprise: - specially built high-speed lines equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h, - specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h, - specially upgraded high-speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.

Pour ce qui est des infrastructures, les lignes à grande vitesse devraient comprendre - les lignes spécialement construites pour la grande vitesse équipées pour des vitesses généralement égales ou supérieures à 250 km/h, - les lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse équipées pour des vitesses de l'ordre de 200 km/h, - les lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse à caractère spécifique en raison de difficultés topographiques, de relief ou d'environnement urbain dont la vitesse doit être adaptée au cas par cas.
From the point of view of infrastructure, high-speed lines should consist of: - lines specially built for high speed equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h; - lines specially upgraded for high speed equipped for speeds of the order of 200 km/h; - lines specially upgraded for high speed which are of a special nature on account of topographical, relief or urban environment difficulties on which the speed must be adapted on a case-by-case basis.