Vertaling van "lignes téléphoniques devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné
subscriber loop | subscriber's line | subscriber's telephone line | telephone line

bande de conversation | bande téléphonique | circuit téléphonique | ligne téléphonique
voice-grade line

ligne sans frais [ ligne téléphonique sans frais d'interurbain | ligne libre appel | ligne téléphonique de libre appel ]
toll-free line [ toll-free telephone line ]

pirate téléphonique [ saboteur téléphonique | saboteur télématique | pirate de lignes téléphoniques | pirateur de lignes téléphoniques ]
phreaker [ phone phreak | phreak | telephone saboteur | phone cracker | telephone intruder | message system hacker | phone freak ]

monteur de lignes téléphoniques et télégraphiques | monteuse de lignes téléphoniques et télégraphiques
telephone and telegraph lineman

réparateur-installateur de lignes téléphoniques [ réparatrice-installatrice de lignes téléphoniques ]
telephone line installer-repairer

liaison numérique à débit asymétrique | ligne numérique à paires asymétriques | ligne téléphonique numérique asymétrique | ADSL [Abbr.] | LNPA [Abbr.]
asymmetric digital subscriber line | asymmetrical digital subscriber loop | ADSL [Abbr.]

ligne téléphonique aérienne | ligne aérienne
overhead telephone line | overhead line | aerial line | overhead wire

piratage téléphonique | piratage du téléphone | piratage des lignes téléphoniques | fraude téléphonique | phreaking
phreaking | phone freaking | phone phreaking

déplacement d'une ligne téléphonique | déplacement d'une ligne
relocation of a phone line | relocation of a line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des investigations telles que des interrogatoires de suspects, témoins, experts, ou la mise en place de surveillance de comptes bancaires ou de lignes téléphoniques devront également pouvoir être incluses dans des instruments de RM.
Investigation measures such as questioning suspects, witnesses and experts or bank account surveillance or telephone-tapping orders will also have to be covered by MR instruments.

-Madame la Présidente, le projet de loi traite des iniquités auxquelles font face de nombreux Canadiens en milieu rural. Il prévoit que le service téléphonique sera offert sans frais supplémentaires aux clients se trouvant à au plus 1 000 mètres des lignes existantes; les clients se trouvant au-delà de cette limite de 1 000 mètres devront payer les frais de construction engagés pour obtenir ce service, jusqu'à concurrence d'un maximum qui reste à établir.
He said: Madam Speaker, this bill specifically addresses inequities faced by many rural Canadians and stipulates that telephone service will be provided for customers up to 1,000 metres from existing lines and to recover their construction costs to provide that service only if the service is provided beyond 1,000 metres, and that an upward limit be established for that fee.

Comme le système téléphonique de la colline ne peut acheminer les numéros 1-900, les députés qui désirent voter devront donc le faire à partir d'une autre ligne et seront soumis, par conséquent, au même principe de financement par l'usager que tous les autres Canadiens désireux de participer à cet événement historique (1405) Les électeurs de North Vancouver ont aussi reçu un NIP pour assurer le principe d'une personne, un vote, mais tous ceux qui veulent voter, au Canada, sur la Loi sur les jeunes contrevenants, peuvent le faire en composant le numéro 1-900-451-5033 à partir de leur appareil téléphonique à clavier.
The Hill phone system will not allow calls to 1-900 numbers, therefore members wishing to vote must do so from off the Hill and are therefore subject to the same user-pay principle as all other Canadians taking part in this historic event (1405 ) North Vancouver voters were also issued PIN numbers to ensure one person, one vote, but anyone in Canada can register their opinion on the Young Offenders Act by calling 1-900-451-5033 from their touch-tone phone.

Après discussion, il est convenu que la Direction des services d'information vérifiera le nombre de lignes téléphoniques utilisées dans les bureaux des sénateurs, en vue d'en réduire le nombre total, et que d'autres renseignements devront être obtenus avant qu'une décision soit rendue sur l'annulation de l'inscription du numéro sans frais dans les annuaires téléphoniques.
After discussion, it was agreed that ISD proceed with an audit of the number of telephone lines being used in senators' offices with the goal of reducing the total number of lines and that further information be obtained regarding the 1-800 listing before a decision is made to remove the listings from telephone directories.