Vertaling van "lignes roses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de rosée [ Td | température du point de rosée | température de rosée | température thermodynamique de rosée | température thermodynamique du point de rosée ]
dew point [ Td | dew-point temperature | dew point temperature | condensation temperature | thermodynamic dew-point temperature | frost point ]

rose trémière | alcée rose | passerose | passe-rose | primerose | rose à bâtons | rose papale | mauve
hollyhock

rose chou [ rose pâle | rose centfeuilles | rose à cent feuilles | rose des peintres | Rosa centifolia ]
hunched-leaved rose [ cabbage rose | pale rose | Provence rose | Rosa centifolia ]

rose trémière [ rose papale | passerose | passe-rose | rose de mer | alcée rose ]
hollyhock [ rose mallow ]

ligne sèche | front de point de rosée
dry line | dew-point front

rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle
cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose

point de rosée | température de rosée | température thermodynamique de rosée | Td
dew-point temperature | dew point | thermodynamic dew-point temperature | Td

ligne de fonction | ligne de jonction | ligne interautomatique | ligne interstandard | ligne interstandards | ligne privée
inter PBX line | interswitchboard line | inter-switchboard line | tie trunk | tie-line | TL [Abbr.]

rose des vents | rose du compas
compass card | compass rose

vin rosé (1) | rosé (2) | blanc-de-rouge (3)
rosé wine | pink wine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ligne rose représente le total des exportations de services vers la Russie, l'Inde et la Chine, et elle ressemble beaucoup à l'autre ligne.
The pink line gives the total service exports to Russia, India and China — a very similar pattern.

La ligne rose montre une augmentation prononcée des exportations agroalimentaires canadiennes de 1970 à 1998.
The pink line indicates the sharp increase in Canadian agri-food exports in the years from 1970 to 1998.

Description: ce document composé de lignes roses et beiges compte quatre pages.
Description: the model contains pink and beige lines, four pages.

À l’annexe III, quatrième ligne, la phrase «Papier cellulosique de couleur rose Pantone au format DIN A4, 100 g/m2 ou plus» est remplacée par le texte suivant:
in Annex III, in the fourth line, the sentence ‘Colour Pantone pink, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:

Comme vous pouvez l'observer, la ligne rose montre qu'au Canada nos prix se sont éloignés des prix américains avec l'appréciation du dollar alors qu'aux États-Unis les prix actuels dépassent de 10 p. 100 ce qu'ils étaient en janvier 2003 même s'ils ont connu une baisse.
One can observe on the pink line how our price in Canada has spread so far from the United States' as the dollar has appreciated—looking across the line—whereas the United States has prices today that, even though they are depressed, are still 10% above what they were in January 2003. Our prices—by the pink line—have fallen to a level that's about 70%.

Les principaux éléments du graphique sont la ligne verte, qui est la population de condamnés avec sursis, la ligne bleue, qui représente la population en détention après condamnation en milieu provincial ou territorial et la ligne rose, qui est la population en probation.
The key points in the graphic are the green line is the conditional sentence population, the blue line is the provincial-territorial sentence custody population, and the pink is the population on probation.

– (EN) Monsieur le Président, si on se réfère au passé, je soupçonne que le Conseil sera une occasion pour faire des lignes rouges britanniques des traînées roses, qui seront ensuite totalement gommées par la Cour européenne de justice fédéraliste.
– Mr President, on past performance, I suspect that the Council will be an occasion when British red lines will become pink smudges, later to be rubbed out entirely by the federalising European Court of Justice.

L'Autorité palestinienne s'engage à respecter les conditions suivantes pour les importations dans la Communauté de roses et d'oeillets entrant en ligne de compte pour la suppression de ces droits de douane:
The Palestinian Authority undertakes to abide by the conditions laid down below for imports into the Community of roses and carnations which qualify for the elimination of this tariff:

La ligne rose du graphique indique que, en 2006, 1,2 million de personnes avaient déclaré une identité autochtone, et la longue ligne bleue indique que 1,7 million de personnes avaient déclaré une ascendance autochtone.
This graph demonstrates that in 2006 1.2 million people reported having an Aboriginal identity — that is the pink line on the graph — compared with 1.7 million who reported an Aboriginal ancestry — and that is the long blue line.