Traduction de «lignes politiques lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne politique des communistes
communist line

Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance | Centre européen de ressources sur les politiques de jeunesse | Le centre des connaissances européennes de la politique des jeunes en ligne | CERPJ [Abbr.] | EKC [Abbr.] | EKCYP [Abbr.]
European Knowledge Centre for Youth Policy | EKCYP [Abbr.]

le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce
the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature

lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]
employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]

Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada
Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will

Politique et lignes directrices concernant l'accueil [ Politique et lignes directrices concernant les réceptions officielles ]
Policy and guidelines on hospitality

rapport sur les grandes lignes de la politique gouvernementale
outline report on government policy

politique | règle d'action | principe directeur | ligne de conduite
policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons pas négocier en suivant des lignes politiques lorsque nous décidons comment pêcher chaque espèce de poisson.
We cannot negotiate along political lines when deciding how to fish each species of fish.

La dimension européenne doit être renforcée, et lorsqu'un citoyen grec vote, il doit savoir qu'il ne vote pas simplement pour un parti politique grec, mais pour une famille de partis qui suivent une ligne politique en Europe.
There should be a more European dimension where the Greek voter knows that he is not just voting for a Greek political party but a family of parties that are following a political line in Europe.

Les outils utilisés par l’UE lorsqu’il s’agit de suivre cette ligne politique sont l’accord d’association conclu entre Bruxelles et Tel-Aviv, qui envisage ce type de contact, et le programme d’action UE-Israël, convenu début 2005 dans le contexte de la politique européenne de voisinage.
The tools used by the EU in following this political line are the Association Agreement between the EU and Israel, which envisages such contact, and the EU–Israel Action Plan, which was agreed in early 2005 within the framework of the European Neighbourhood Policy.

La ligne politique est une chose et, à cet égard, nous parlons de priorités très claires et bien ciblées, définies lorsque nous avons présenté les objectifs stratégiques.
The political line is one dimension and, in this regard, we are talking about very clear and well-focussed priorities, defined when we presented the strategic objectives.

M. Denis Lefebvre: Selon notre politique, lorsque quelqu'un se présente à une guérite unilingue, on demande à l'employé d'amener le passager en avant de la ligne d'une guérite bilingue.
Mr. Denis Lefebvre: Under our policy, when someone goes to a unilingual wicket, the employee must take the traveller to the front of the line at a bilingual wicket.

- (PT) Ce rapport s'inscrit dans la ligne politique de la Commission européenne visant à accorder toute la priorité à la politique de la concurrence, même lorsqu'on remet en cause des droits fondamentaux des travailleurs ou que l'on procède à des privatisations en son nom, en transformant de facto des entreprises publiques, accusées d'être de type monopolistique, en véritables monopoles privés et, souvent, en remettant en cause des services publics essentiels pour l'amélioration de la qualité de vie de la population, comme cela s'est passé au Portugal.
– (PT) This report reflects the European Commission’s policy of giving priority to competition policy, even when, in the name of this policy, workers’ fundamental rights are threatened, or privatisations go ahead. These privatisations turn public-sector companies that are accused of enjoying a monopoly into effective private monopolies and often undermine public services that are essential to improving people’s quality of life, which is what has happened in Portugal.

Le coût de la nouvelle politique, lorsqu'elle sera totalement opérationnelle, correspond au chiffre obtenu par extrapolation de la ligne directrice relative aux dépenses agricoles.
The cost of the new policy, when fully operational is compatible with the prolongation of the agricultural guideline for expenditure.

Lorsqu'il s'agit de faire la promotion de lignes politiques et de lignes partisanes, c'est le parti qui doit le faire avec l'argent recueilli généreusement par celui-ci.
When it is a matter of promoting party policy and platform, this has to be done by the party with the money that was generously donated to it.

Mme Danielle Shaw (coordonnatrice des politiques, Evangelical Fellowship of Canada): Nous essayons d'utiliser trois principes comme lignes directrices lorsque nous examinons des questions d'éducation.
Ms. Danielle Shaw (Policy Co-ordinator, Evangelical Fellowship of Canada): There are three principles we seek to use as guidelines in responding to educational issues.