Vertaling van "lignes d’une stratégie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

développer un plan de e-learning | développer un plan stratégique de formation en ligne | développer un plan de formation en ligne | élaborer une stratégie de formation en ligne
develop e-learning plan | develop e-learning strategy

stratégie d'entreprise | stratégie globale de l'entreprise | stratégie globale | stratégie de l'entreprise | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe | stratégie corporative
corporate strategy | business strategy | corporate level strategy | corporate-level strategy | companywide strategy | company-wide strategy

stratégie d'entreprise | stratégie de l'entreprise | stratégie globale | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe
corporate strategy | business strategy

ligne de grains [ SQL | orages de la ligne de grains | orages de ligne de grain | ligne de grain | ligne d'orages | ligne d'orage ]
squall line [ SQL | squall line thunderstorms | squall-line thunderstorm | squall line thunderstorm | line thunderstorm ]

ligne d'abonné numérique asymétrique [ LANA | ligne numérique à paire asymétrique | ligne numérique à paires asymétriques | raccordement numérique asymétrique | liaison numérique à débit asymétrique | ligne d'abonné numérique à débit asymétrique | ligne asymétrique numérique | liaison numérique asymétrique | ligne ]
asymmetric digital subscriber line [ ADSL | asymmetrical digital subscriber line ]

stratégie d'audit [ plan d'audit | approche d'audit | stratégie de vérification | stratégie du vérificateur | plan de vérification | stratégie de révision | plan de révision ]
audit approach [ audit plan | audit strategy | auditor's approach ]

stratégie d'attraction | stratégie d'appel | stratégie tirer | stratégie pull
pull marketing strategy | pull strategy

ligne d'attaque (1) | ligne des avants (1) | ligne d'avants (2) | ligne d'avant (2)
forward line

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. demande à la Commission d'élaborer des lignes stratégiques à l'usage des États membres, qui devraient reposer sur leurs meilleures pratiques, prendre la forme de normes minimales communes et porter sur chaque étape du processus, depuis l'arrivée du mineur sur le territoire européen jusqu'à ce qu'une solution durable soit trouvée pour lui, afin de lui assurer une protection adéquate; demande aux États membres d'adopter, sur la base de ces lignes stratégiques, des stratégies nationales en faveur des mineurs non accompagnés et de désigner un point de contact national chargé de coordonner la mise en œuvre de ces mesures et actions; invite la Commission à assurer le suivi de la situation dans les États membres et des mesures qu'ils prennent, en agissant en coopération avec le groupe d'experts en place, et à présenter un rapport annuel au Parlement et au Conseil;
11. Calls on the Commission to draw up strategic guidelines for Member States which should, based on best practices, take the form of common minimum standards and address each stage in the process, from the arrival of a minor in European territory until a durable solution has been found for him/her, in order to ensure his/her proper protection; calls on the Member States to adopt national strategies for unaccompanied minors, based on these strategic guidelines, and to designate a national contact point responsible for coordinating the implementation of these measures and actions; calls on the Commission to monitor the situation and actions taken in the Member States in cooperation with the existing group of experts and to submit an annual report to Parliament and the Council;

8. se félicite de l'adoption du Plan d'action européen 2011-2015 pour l'administration en ligne, de la stratégie d'interopérabilité européenne (EIS) et du cadre d'interopérabilité européen (EIF) pour les services publics européens (EPS); invite les États membres à procéder rapidement à l'alignement de leurs stratégies nationales sur ces politiques globales;
8. Welcomes the adoption of the European eGovernment Action Plan 2011-2015, the European Interoperability Strategy (EIS) and the European Interoperability Framework (EIF) for European public services (EPS); calls on the Member States to take rapid action to align their national strategies to these overarching policies;

8. se félicite de l’adoption du Plan d’action européen 2011-2015 pour l’administration en ligne, de la stratégie d’interopérabilité européenne (EIS) et du cadre d’interopérabilité européen (EIF) pour les services publics européens (EPS); invite les États membres à procéder rapidement à l’alignement de leurs stratégies nationales sur ces politiques globales;
8. Welcomes the adoption of the European eGovernment Action Plan 2011-2015, the European Interoperability Strategy (EIS) and the European Interoperability Framework (EIF) for European public services (EPS); calls on the Member States to take rapid action to align their national strategies to these overarching policies;

La Commission devrait rédiger une stratégie en s’appuyant sur ces lignes directrices, une stratégie qui viendrait compléter et soutenir les actions entreprises par les États membres eux-mêmes, car ce sont en effet les États membres qui sont les principaux responsables de leurs propres citoyens, et qui le resteront à l’avenir.
The Commission should draft a strategy with reference to them, one that would supplement and support the Member States’ own actions, because it is the Member States that have, and will continue to have in the future, the main responsibility for their own citizens.

Pour atteindre nos objectifs, il est nécessaire d’adopter une stratégie ciblée et intégrée dans la droite ligne de la stratégie Europe 2020 et des politiques de l’Union européenne pour la période post-2013, en particulier pour la politique régionale et maritime.
To achieve our objectives, it is necessary to adopt a focused and integrated strategy which is in line with the Europe 2020 strategy and with the policies of the European Union for the post-2013 period, in particular, with regional and maritime policy.

Les grandes lignes d'une stratégie intégrée de lutte à la pauvreté, telle que l'envisage notre caucus et le Nouveau Parti démocratique au Canada, sont déjà établies, compte tenu des initiatives suivantes que nous avons lancées, ici à la Chambre.
A skeleton for a comprehensive anti-poverty strategy, according to our caucus and the New Democratic Party in Canada, is already well on the road toward this with some of the following initiatives that we have laid out here in the House.

J'ai donc l'impression que les premiers balbutiements du plan et des moyens mis en place par le nouveau gouvernement dans la lutte aux changements climatiques sont en droite ligne avec la stratégie qu'avait adoptée le précédent gouvernement, soit l'investissement de plus de 3,7 milliards de dollars dans la lutte aux changements climatiques, tout en laissant augmenter les émissions de gaz à effet de serre.
I have the feeling that the initial measures in the plan and the steps taken by the new government to fight climate change are very much along the same lines as the previous government's strategy, which consisted in investing more than $3.7 billion in combatting climate change while allowing greenhouse gas emissions to increase. We need effective measures that will get the most out of every dollar spent to reduce greenhouse gas emissions.

Changement climatique: la Commission expose les grandes lignes de sa stratégie au-delà de 2012
Climate change: Commission outlines core elements for post-2012 strategy

La communication présentant les grandes lignes de la stratégie a pour but de susciter un large débat sur l'avenir de la stratégie européenne pour l'emploi au cours de la période qui nous sépare du prochain Conseil européen de printemps, le 21 mars.
This policy paper is intended to provoke a broad discussion about the future shape of the European Employment Strategy in the run-up to the EU's Spring Summit to be held on 21 March this year.

[23] Afin de connaître les grandes lignes de la Stratégie nationale sur les drogues de 1985 à nos jours, voir : [http ...]
[180] For an outline of the National Drug Strategy from 1985 to the present, see: [http ...]