Traduction de «lignes directrices telles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

application de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

directeur de l'approvisionnement en ligne | directrice de l'approvisionnement en ligne | directeur de l'approvisionnement électronique | directrice de l'approvisionnement électronique | directeur de l'approvisionnement sur Internet | directrice de l'approvisionnement sur Internet | directeur de la logistique en ligne | directrice de la logistique en ligne
online supply business director | e-supply business director | electronic supply business director | director of online supply business | director of electronic supply business | director of e-supply business

lignes directrices intégrées | lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi | LDI [Abbr.]
Integrated Guidelines for Growth and Jobs

lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector

lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]
employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]

Lignes directrices de l'OCDE sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel [ Lignes directrices sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Lignes directrices de l'OCDE régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Lignes ]
OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data [ Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data ]

Lignes directrices canadiennes pour la prévention, le diagnostic, la prise en charge et le traitement des maladies transmises sexuellement chez les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les adultes, 1992 [ Lignes directrices canadiennes pour le traitement des maladies transmises sexuellement, par syndrome, chez les enfants, les adolescents et les adultes (1988) | Lignes directrices canadiennes pour le diagnostic et la prise en charge des maladies transmises s ]
Canadian Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Management and Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults, 1992 [ Canadian Guidelines for the Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults (1988) | Canadian Guidelines for the Diagnosis and Management of Sexually Transmitted Diseases, by Syndrome, in Children, Adolescents and Ad ]

directive | principe directeur | ligne directrice | ligne de conduite
guideline

lignes directrices du ministère
ministry guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, si le projet de loi est adopté, l'exécutif non seulement pourra incorporer dans un règlement un document produit par un organisme externe — tel code, telle résolution, telle ligne directrice, telle règle —, mais permettra à cet organisme externe d'apporter à son document des modifications qui deviendront exécutoires au Canada.
This is due to the fact that after the bill passes, if it passes, the executive branch may not only incorporate known documents produced by external bodies, such as this code, that resolution, those guidelines, these rules, but may also effectively yield to that external body the power to change its document in a way that automatically would become legally binding in Canada.

Nos lignes directrices, telles que vous les retrouverez dans le cartable et telles qu'elles sont actuellement affichées sur notre site Web, prévoient que dans toutes les circonstances dorénavant nous récupérerons les documents, même si à première vue il est clair qu'ils ne seront pas fournis au demandeur aux termes de l'article 68.1. Qui à la SRC décide ce qui est visé par l'article 68.1 et ce qui ne l'est pas?
Our guidelines, as you have them in the binder and as they are currently posted on our website, provide that in all circumstances now, we will retrieve the documents, even if on their face they clearly will not be provided to the requester based on section 68.1 Who at CBC makes the decision as to what's captured by section 68.1 and what isn't?

Les normes et les lignes directrices telles que proposées par l’association européenne pour la garantie de la qualité dans l’enseignement supérieur ont déjà été adoptées, notamment lors de la réunion des ministres de l’enseignement supérieur qui s’est tenue les 19 et 20 mai 2005 à Bergen dans le cadre du processus de Bologne.
The standards and guidelines as proposed by the European Association for Quality Assurance in Higher Education have already been adopted – specifically at the meeting of ministers for higher education, which was held on 19 and 20 May 2005 in Bergen within the framework of the Bologna process.

En outre, il n'y a pas de raison de geler toute possibilité de modifier les lignes directrices telles qu'établies à l'annexe du présent règlement.
Furthermore, there is no reason to freeze any possibility of changing the Guidelines as laid down in the Annex of this Regulation.

La Commission propose de garder les lignes directrices telles qu’adoptées par la décision du Conseil de juillet dernier.
The Commission proposes maintaining the guidelines as adopted by decision of the Council last July.

Si je me penche sur les lignes directrices telles qu’adoptées en mars par ce Parlement lors du vote sur l’avis du Parlement, je vois au premier abord que la Commission a respecté ces lignes directrices au pied de la lettre.
When I look at the guidelines adopted by this Parliament in March during the vote on the standpoint of the Parliament, then at first sight the Commission has acted wonderfully well in accordance with those guidelines.

Les lignes directrices, telles qu'approuvées par la Commission, sont très limitées parce que, au lieu de répondre à l'objectif visant à indiquer des orientations, elles fournissent un catalogue de dispositions éventuelles, un catalogue qui, en l'absence d'une définition progressive des priorités, pourrait carrément mettre les États membres sur une fausse voie en les orientant vers un éventail de propositions contraires à la concentration recherchée.
The guidelines, as adopted by the Commission, are very limited because, instead of meeting the aim of providing guidance, they are providing a shopping list of possible measures, a shopping list which, as it fails to set priorities in ascending order, could even put the Member States on the wrong track by guiding them towards a series of proposals that is at odds with the desired concentration.

Je ne crois pas que les lignes directrices, telles qu'établies en vertu d'une autre loi, sur la gestion des finances publiques en l'occurrence, soient suffisantes.
I do not believe that guidelines established under another act, in this case the Financial Administration Act, are enough.

Nous sommes confiants que les lignes directrices, telles que proposées dans les modifications, élimineront en partie la confusion qui règne autour de la question du prix de vente habituel et aideront les entreprises à comprendre les paramètres qu'elles doivent respecter lorsqu'elles fixent les prix, et ce, tout en laissant place à une certaine latitude.
We are comfortable that the guidelines as they exist in the amendments will effectively eliminate some of the confusion around the regular price claims and that setting guidelines in this area will also help businesses understand the parameters for effective pricing policies, yet there is flexibility for the exercising of judgment.

Les objectifs des lignes directrices, telles qu'énoncées, sont de réduire les conflits en rendant le calcul plus objectif, d'améliorer l'efficacité du processus en établissant des niveaux logiques et d'assurer un traitement uniforme dans des situations semblables.
The objectives of the guidelines, as stated, are to reduce conflict by making the calculation objective, to improve efficiency by setting levels that are consistent, and to ensure consistent treatment in similar circumstances.