Traduction de «lignes de téléphone principales dans les grandes villes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lignes de téléphone principales dans les grandes villes
telephone mainlines in largest city

lignes de téléphone principales
telephone mainlines

lignes de téléphone principales, temps d'attente
telephone mainlines,waiting time

locomotive de ligne principale [ locomotive de grande ligne ]
main line locomotive [ main-line locomotive ]

perpendiculaire principale de l'image (1) | ligne de plus grande pente principale (2)
principal line (1) | principal vertical (2)

Lignes directrices visant le contrôle de l'eau de lest dans les Grands Lacs [ Lignes directrices facultatives visant le contrôle du déchargement du lest liquide des navires, qui se dirigent en amont de la Ville de Québec ]
Great Lakes Ballast Water Control Guidelines [ Voluntary Guidelines for the Control of Ballast Water Discharges from Ships Proceeding Up-River beyond Quebec City ]

ligne principale [ grande ligne ]
mainline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'épuration des eaux usées ainsi que le traitement des effluents, principalement urbains, un grand nombre de projets ont été cofinancés dans plusieurs villes régionales grandes ou moyennes.
A large number of projects concerned with the treatment of waste water and effluent, mainly from urban areas, have been part-financed in a number of large and medium-sized regional towns.

En l'absence d'une solution législative, les consommateurs canadiens devront subir un monopole, non seulement sur les lignes intérieures, mais aussi sur les lignes internationales menant à toutes les grandes villes canadiennes à l'exception des trois grandes métropoles de Vancouver, Toronto et Montréal.
Without legislative relief, Canadian consumers will face a monopoly not only on domestic routes but also on routes from international destinations to all cities in Canada except the main gateways in Vancouver, Toronto, and Montreal.

M. Roschlau: Il est bien possible qu'un transporteur privé puisse faire de gros bénéfices en desservant un itinéraire le long de la rue principale d'une grande ville, mais il ne pourra pas rentabiliser un réseau complet qui dessert l'ensemble d'une zone urbaine.
Mr. Roschlau: It may indeed be lucrative for a private carrier to operate a route up and down the main street of a big city, but it will not to be lucrative for that carrier to run an entire network that includes accessibility to all the elements of the urbanized area.

C'était pourtant la succursale principale dans une grande ville, en Ontario.
It was a main branch in a major city in Ontario.

Deuxièmement, les principales parties prenantes sont consultées en utilisant les outils de recherche les plus adaptés (enquêtes en ligne, interviews, entretiens par téléphone, etc.).
Secondly, main stakeholders are consulted, using the most appropriate research tools (e-surveys, interviews, phone interviews, etc.).

Le nombre comparativement faible de lignes fixes par rapport à la population dans les Etats membres du sud de l'Union européenne est compensé, dans une certaine mesure, par un plus grand usage des téléphones mobiles.
The comparatively small number of fixed lines in relation to population in the southern EU Member States is offset in some degree by greater use of mobile telephones.

Ces projets constituent la grande priorité de la période 2000-2006. En raison de leur caractère prioritaire et interrégional (sauf dans le cas de la ligne Cordoue - Malaga), le Fonds de Cohésion est la principale source de financement de trois de ces quatre lignes.
These projects are the major priority for the period 2000-06 and this, together with the fact that, apart from the Córdoba--Málaga line, they are interregional, means that the Cohesion Fund is the main source of finance for three of the four.

Adopté aujourd'hui, le grand projet en faveur de la ville de Varsovie permettra de financer l'extension de la ligne 2 du métro reliant les parties est et ouest de la ville.
The major project adopted today for Warsaw will fund the extension of the Metro Line 2, linking the Eastern part of the city to the West.

Il permet à nos bibliothèques d’échanger des documents à un coût relativement peu élevé, ce qui permet aux petites bibliothèques, par exemple, d’avoir accès à des collections plus importantes que les leurs, qui existent principalement dans les grandes villes du Canada.
It allows our libraries to share each other's materials at a relatively low cost so smaller libraries, for example, can have access to the larger collections that exist primarily in Canada's bigger cities.

Les dépassements concernent les particules fines et se produisent principalement dans les grandes villes et à proximité des grandes zones industrielles.
Exceedeances are mainly linked with particulate matter, and occur mainly in large cities and in the vicinity of large industrial zones.