Vertaling van "lignes de transport ferroviaires déficitaires pourront " (Frans → Engels) :

Toutefois, ce n'est peut-être pas le cas des lignes de transport ferroviaire à courte distance ou les plus petites entreprises, d'où notre solution hybride qui consiste à incorporer un financement comme celui du secteur maritime, soit un fonds financé collectivement par les expéditeurs qui permet une couverture supplémentaire.
But that may not be the case for those that are on the short-haul lines or the smaller companies, and thus our hybrid proposal to marry in the marine type of funding that is there to put a fund in place that is collectively funded by the shippers to be able to supplement that.

Enfin, les lignes de transport ferroviaires déficitaires pourront être financées quand elles répondent à des objectifs de service public.
In addition, it will be possible to finance loss-making railway lines if they have a public-service remit.

La Commission a jugé que les réductions respectaient les seuils autorisés par les lignes directrices de 2008 sur le transport ferroviaire: l'aide ne dépasse pas 30 % du coût total du transport ferroviaire, ni 50 % des coûts admissibles, comme indiqué dans les lignes directrices, ce qui équivaut à une compensation des entreprises ferroviaires pour les coûts d’opportunité liés à l’utilisationd’un mode de transport plus polluant.
The Commission has found that the reductions meet the thresholds allowed under the 2008 Railway Guidelines, i.e. the aid does not exceed 30% of the total costs of rail transport nor 50% of the eligible costs, as defined by the guidelines. This ensures that the aid is limited to compensating railway companies for the opportunity costs that arise from using rail transport rather than a more polluting mode of transport.

Il devrait permettre que les lignes de transport ferroviaire qui sont déficitaires puissent continuer à être financées quand elles répondent à des objectifs de service public.
It should allow loss-making railway lines to continue to be funded if they meet public service objectives.

Beaucoup de personnes, surtout des membres de l'organisation Transport 2000 souhaitent la réouverture de la ligne de transport ferroviaire de passagers dans le sud de la Saskatchewan — je reprends la question posée par mon collègue tout à l'heure — c'est-à-dire la ligne transcontinentale sud : Winnipeg, Régina, Moose Jaw.
A number of people, particularly those who belong to the organization Transport 2000, would like to bring back passenger service to southern Saskatchewan I'm just picking up on my colleague's question earlier the transcontinental southern route: Winnipeg, Regina, Moose Jaw.

Transport ferroviaire: la Commission adopte des lignes directrices concernant les aides d'Etat aux entreprises ferroviaires.
Rail transport: Commission adopts guidelines for State aid to rail undertakings

Par l’aménagement d’autoroutes, de lignes de transport ferroviaire et de canaux, l'offre en matière de transport présente parfois une surcapacité.
In some cases, there is an over-capacity on offer for the transport of freight, as new motorways, goods railways and canals are being built.

L'UE doit aussi poursuivre ses efforts pour la mise en place d'un projet de coopération régionale, en particulier en ce qui concerne la ligne de transport ferroviaire entre Bakou et Nachichevan.
The EU must also continue its attempts to get regional cooperation projects under way, especially when it comes to the railway line between Baku and Nakhichevan.

De plus, si on pouvait donner plus de flexibilité a VIA Rail pour établir des projets en partenariat avec des intérêts locaux, il serait probablement possible d'assurer un meilleur service sur les lignes déjà existantes et même de rétablir plusieurs lignes abandonnées (1220) L'exploitation des lignes ferroviaires de fret par des chemins de fer secondaires pourrait aussi permettre de maintenir le service sur plusieurs lignes et pourrait être affectée par la rationalisation du transport ferroviaire du CN et du CP.
Also, if we could give VIA Rail more flexibility to implement projects in cooperation with local interests, it would probably be able to provide better service on existing lines and even restore several of the abandoned lines (1220) Freight services on branch lines could also help to keep several lines in operation and could be affected by CN and CP streamlining policies.