Traduction de «lignes de chemin de fer abandonnées verront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne de chemin de fer | ligne ferroviaire
railroad line | railway line

capacité d'une ligne de chemin de fer
railway line capacity

voie ferrée | ligne de chemin de fer | voie de chemin de fer
track | railroad track | railway line | railway track

ligne de chemin de fer directe
direct rail line

inspecteur de lignes de chemin de fer [ inspectrice de lignes de chemin de fer | inspecteur de voies ferrées | inspectrice de voies ferrées ]
railway line inspector [ railway track inspector | railway track patroller ]

Loi sur le déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer
Railway Relocation and Crossing Act

Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (cessation d'exploitation de lignes de chemin de fer)
An Act to amend the Canada Transportation Act (discontinued railway lines)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un deuxième temps, les agriculteurs et les villages qui se trouvent le long des lignes de chemin de fer abandonnées verront également leurs impôts fonciers augmenter parce que les sociétés ferroviaires et céréalières ne contribueront plus à l'assiette fiscale.
Second, farmers and villages along abandoned rail lines will also see their property taxes increase because the railways and the grain companies will no longer contribute to the tax base.

Cependant, dès qu'une entité publique ou privée présente une demande officielle pour construire une ligne de chemin de fer en vue de son exploitation par une ou plusieurs entreprises ferroviaires, les États membres concernés adoptent la législation permettant de mettre en œuvre les chapitres visés au premier alinéa dans un délai d'un an à compter de la réception de la demande.
However, as soon as a public or private entity submits an official application to build a railway line in view of its operation by one or more railway undertakings, the Member States concerned shall put in place legislation to implement the Chapters referred to in the first subparagraph within one year from the receipt of the application.

Une étude sur les possibilités de développement d'autres combinaisons (faire passer une ligne à haute tension dans un tunnel ferroviaire, ajouter un câblage de télécommunications à une ligne de chemin de fer) a été menée[13].
A study of the scope for developing other combinations (passing a high-voltage line through a railway tunnel, adding a telecommunications cable to a railway line) has been carried out[13].

La construction de nouvelles lignes de chemin de fer ou l'amélioration de lignes existantes sont un élément clé des réseaux transeuropéens aujourd'hui en cours de construction ou planifiés.
The construction of new railway lines or the improvement of existing ones is a key part of the trans-European networks now under construction or being planned.

Le système LS est installé sur toutes les grandes lignes des Chemins de fer tchèques (CD) et des Chemins de fer de la République slovaque (ZSR) et sur d'autres lignes aptes à des vitesses supérieures à 100 km/h.
LS is installed on all main lines on the network of Czech Railways (CD) and Railways of the Slovak Republic (ZSR) and on other lines with a speed exceeding 100 km/h.

2. Les lignes d'accès visées au paragraphe 1, points c) et d), couvrent aux deux extrémités du parcours 50 kilomètres ou bien 20 % de la longueur du parcours sur les lignes de chemin de fer visées au paragraphe 1, point a), la plus longue de ces deux distances étant retenue.
2. The feeder lines mentioned in paragraph 1(c) and (d) cover at either end of the journey 50 km or 20 % of the length of the journey on the railway lines referred to in paragraph 1(a), whichever is greater.

J'ai écrit aux services immobiliers du Canadien National le 10 février au sujet d'une ligne de chemin de fer abandonnée entre Renfrew et Arnprior.
I wrote to Canadian National real estate on February 10 asking about the CN abandoned railway line between Renfrew and Arnprior.

Surtout, le projet de loi simplifie le processus de rationalisation des lignes de chemin de fer, qui était autrefois long et tendait à dissuader les nouveaux exploitants d'acquérir les lignes abandonnées par les grandes compagnies de chemin de fer.
The bill simplifies rationalization of rail lines, which used to be a long process likely to discourage new operators from acquiring lines abandoned by major railways.

Hillman et Whalley, dans une étude pour le Public Policy Institute de Grande-Bretagne réalisée vers 1978 sur 12 lignes de chemin de fer abandonnées, ont constaté que la plupart des besoins auxquels répondaient le chemin de fer n'étaient satisfaits par aucun autre moyen, pas plus par l'automobile que par l'autobus.
Also, Hillman and Whalley, in a study for the Public Policy Institute in Great Britain in about 1978, did a study of 12 abandoned rail lines and found that many of the needs that the railway had served had never been served by any other means, including the automobile and the bus.

—Monsieur le Président, le projet de loi vise à déclarer un moratoire de trois ans sur le démantèlement de toute ligne de chemin de fer abandonnée.
He said: Mr. Speaker, this bill to amend the Canada Transportation Act has as its purpose the declaration of a moratorium of three years on the dismantlement of any abandoned rail line.