Vertaling van "lignes consacrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
Special Session of the General Assembly on Disarmament | SSOD [Abbr.]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

heure consacrée aux initiatives parlementaire [ heure consacrée aux affaires émanant des députés | heure réservée aux affaires émanant des députés | heure réservée à l'étude des mesures d'initiative parlementaire ]
private members' hour

ratio des heures consacrées aux missions d'audit [ ratio des heures consacrées aux missions de vérification ]
audit project hour ratio

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants [ Session extraordinaire consacrée aux enfants ]
United Nations Special Session for Children [ Special Session for Children ]

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

ligne de crédit de substitution | ligne de substitution | ligne de crédit de protection | ligne de protection | ligne de crédit de soutien | ligne de soutien | ligne de crédit de garantie | ligne de garantie
backup line of credit

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe une demande considérable pour les informations en ligne consacrées à la santé.
Online information on health issues is met with brisk demand.

Les ministres européens de la santé ont déjà montré leur détermination à agir dans le domaine de la santé en ligne dans leur déclaration ministérielle [53] lors de la conférence ministérielle de 2003 consacrée à la santé en ligne.
European Health Ministers have already shown e-Health leadership in their Ministerial Declaration [53] at the 2003 e-Health Ministerial conference.

Quarante applications de santé en ligne, sélectionnées parmi plus de 180 applications candidates, ont été présentées dans le cadre de l'exposition organisée en marge de la conférence ministérielle de 2003 consacrée à la santé en ligne.
Forty out of the over 180 real-life e-Health solutions submitted were exhibited at the e-Health Ministerial conference in 2003.

[34] Le guide de l'exposition organisée en marge de la conférence ministérielle de 2003 consacrée à la santé en ligne aborde les avantages démontrés des systèmes d'information médicale régionaux (au niveau de la communauté ou de la division administrative supérieure).
[34] The proven benefits of regional (community, district, county) health information systems are discussed in the guide to the exhibition of the Ministerial e-Health 2003 conference.

la page consacrée au règlement en ligne et extrajudiciaire des litiges (RLL/REL) sur le site Internet de la Commission européenne.
Alternative and Online Dispute Resolution (ADR/ODR) on the European Commission’s website

Mme Cathy Drummond: Pour votre première question, au sujet des jeunes qui pourraient s'enquérir ou protester, je vois certaines lettres qui nous parviennent au sujet de la politique du programme, et également certains rapports et questions qui sont posées au téléphone, en particulier la ligne consacrée à la réforme du RPC ou au processus législatif du RPC.
Ms. Cathy Drummond: On your first question, young people inquiring or expressing protest, I see, more or less, the letters that are coming in to the program on policy issues and I do see some reports of, overall, the kinds of questions coming in on our telephone lines, particularly the line set up for the CPP reform or the CPP legislative process.

Après le succès, cette année, de plusieurs Journées de l’emploi en ligne consacrées aux besoins du marché du travail national (notamment à Manchester et à Århus), la Journée de l’emploi de Bruxelles sera la première à permettre la rencontre en ligne de demandeurs d’emploi et d’employeurs de toute l’Union européenne.
After several successful online days this year focusing on specific national labour market needs (notably in Manchester and Aarhus), the Brussels Job Day will be the first to offer an online feature addressing the entire European labour market.

Les citoyens et les usagers du transport par rail qui n'ont pas de ligne consacrée à un corridor Québec-Montréal — Montréal-Windsor sont aussi perdants.
Citizens and users of rail transportation who do not have a dedicated line in the Quebec-Montreal—Montreal-Windsor corridor are also losers.

À la page 61 du rapport annuel, si vous consultez la ligne consacrée au revenu, vous verrez les services à frais recouvrés.
On page 61 of the annual report, if you go up in the revenue line, there's a cost-recovered services thing.

Dans le cadre des efforts déployés par l'UE pour lutter contre la discrimination et promouvoir l'égalité, et comme suite à ses récentes visites dans les territoires palestiniens et en Israël, Mme Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, participera, le jeudi 24 octobre 2002, en direct sur le Web, à une conférence en ligne consacrée aux "femmes musulmanes de l'Union européenne".
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, is set to appear live on the web in an internet conference on Thursday 24 October 2002 to discuss "Muslim women in the European Union". The conference is part of the EU's efforts to combat discrimination and promote equality, and follows recent visits by the Commissioner to the Palestinian Territories and Israel.