Traduction de «lignes budgétaires thématiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

ligne | ligne budgétaire
budget item | budget line

classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed

crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]
budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]

ligne budgétaire
budget heading

gestion des lignes budgétaires
budget sections management

ligne budgétaire
budget line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre cette dotation bilatérale, l’UE apportera une aide par l’intermédiaire des programmes régionaux et des lignes budgétaires thématiques (par exemple, 8 millions d’euros ont été alloués en 2015 pour aider Madagascar à s’adapter au changement climatique).
In addition to this bilateral allocation, the EU will provide support through the regional programmes and thematic budget lines (e.g. €8 million were allocated in 2015 to help Madagascar adapt to climate change).

Au cours de la période 2002 – 2010, l'UE a financé des interventions dans le domaine de la sécurité alimentaire en Afrique subsaharienne pour un montant total s'élevant à plus de 3,1 milliards d'euros. Ce soutien a été accordé au moyen du Fonds européen de développement (FED), qui est le principal cadre de coopération avec les différents pays d’Afrique subsaharienne, ainsi que de trois instruments thématiques financés à partir du budget général de l’Union européenne (à savoir la ligne budgétaire «sécurité alimentaire», le programme thématique de sécurité alimentaire et la Facilité alimentaire, instaurée en 2008 afin de fournir une réponse rapide à la crise provoquée par la volatilité des prix des denrées alimentaires dans les pays en développement).
For the period 2002 – 2010, the EU has funded a total of over 3,1 Billion Euro for food security interventions in sub-Saharan Africa through the European Development Fund (EDF), which is the prime framework for cooperation with individual sub-Saharan countries, as well as three thematic instruments financed through the general budget of the European Union (the Food Security Budget Line (FSBL), the Food Security Thematic Programme (FSTP) and the Food Facility which was established in 2008 to provide a rapid response to the crisis caused by volatile food prices in developing countries).

[21] Les lignes budgétaires MEDA, ALA, TACIS ou CARDS et les lignes budgétaires thématiques horizontales telles que la ligne budgétaire B7-6200 Environnement dans les pays en développement et forêts tropicales.
[21] MEDA, ALA, TACIS or CARDS budget lines and horizontal thematic budget lines such as the Environment in Developing Countries and Tropical Forests budget line B7-6200.

La totalité de l'aide communautaire serait immédiatement déliée pour 16 des 23 membres du CAD, 32 pays développés et 151 pays en développement, regroupés pour les lignes budgétaires thématiques et sur une base régionale pour les instruments de portée régionale.
The whole of EC Aid would be untied immediately towards 16 out of 23 of the DAC Members, 32 developed countries and 151 developing countries as a group for the thematic budget lines and on a regional basis for the regional instruments.

Quelque 4 milliards d’euros seront disponibles annuellement pour l'Afrique subsaharienne au titre du cadre financier pluriannuel postérieur au 9ème FED pour les ACP et d’autres lignes budgétaires thématiques et horizontales.
Approximately €4 billion shall be available on an annual basis for Sub-Saharan Africa under the post-9th European Development Fund (EDF) multi-annual financial framework for the ACP and other thematic and horizontal budget lines.

Dans les programmes thématiques, la coopération avec des pays tiers sur les questions de migration s'établira à 45 millions d'euros, l'aide alimentaire sera augmentée de 4 % (pour atteindre 436 millions d'euros) et les lignes budgétaires en matière de santé seront renforcées.
In thematic programmes, the cooperation with non-member countries on migration questions shall be increased to 45 million, food-aid will be increased by 4% (up to €436 million) and the health budget lines will be consolidated.

Les autres volets de ce programme sont une contribution de 29 millions d'euros au Fonds d'affectation spéciale thématique des Nations unies pour la prévention des crises et le relèvement en faveur des services publics de base et des activités créatrices d'emploi, ainsi qu'une contribution de 2 millions d'euros de la ligne budgétaire relative au déminage.
The other elements of this package include a €29 million contribution to the UN Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery for basic public services and employment generating activities and a €2 million contribution from the de-mining budget line.

Le système de financement actuel venant des lignes budgétaires thématiques est peu efficace.
The current financing system based on thematic budget lines is far from efficient.

plus grande cohérence dans l'établissement de rapports sur les progrès accomplis en matière d'intégration des questions horizontales liées à la mise en œuvre des lignes budgétaires horizontales et thématiques dans les différentes zones géographiques;
ensuring greater consistency in the reporting on progress made concerning the mainstreaming of horizontal issues relating to the implementation of horizontal and thematic budget lines in the different geographical areas;

3. En outre, un appel à propositions a été lancé avec une ligne budgétaire thématique spécifique (an 2000) pour soutenir des programmes novateurs dans les domaines identifiés dans la communication sur la solidarité accrue.
3. Furthermore, a call for proposals was launched with a specific thematic budget line (year 2000) to support innovative programmes in the areas identified in the Communication on increased solidarity.