Vertaling van "lignes aériennes étaient impossibles " (Frans → Engels) :

Nous reconnaissons que les règles du Bureau de la concurrence, pour les lignes aériennes, étaient très contraignantes pour ce qui est de la communication entre les parties.
We recognize that the Competition Bureau rules on airlines were very restrictive in terms of how the parties were able to talk to each other.

L'une des grandes lignes aériennes a comparu devant notre comité il y a quelques semaines et a dit que les petits aéroports étaient en train d'augmenter les droits que doit payer l'industrie de l'aviation, au point que certaines lignes aériennes risquent de ne plus pouvoir se rendre dans certains des petits aéroports.
One of the major airlines was here a few weeks ago and said the smaller airports are increasing their fees to the aviation industry so much that they may not even be able to go to some of the smaller airports any more.

Nous avions tous convenu que les Lignes aériennes Canadien étaient au bord de la faillite et il nous fallait décider s'il était préférable qu'elles déclarent faillite et que tous leurs actifs soient vendus, ou si nous devions permettre une fusion d'Air Canada et des Lignes aériennes Canadien, sous réserve de certaines conditions, notamment au niveau des créneaux à l'aéroport et de la vente des aéronefs en surplus.
We all agreed that Canadian was on the verge of bankruptcy and we had to decide if it was preferable for the airline to file for bankruptcy and sell off all of its assets, or whether it would be better to allow a merger between Air Canada and Canadian, provided certain conditions were met, in particular conditions having to do with airport landing slots and the sale of surplus aircraft.

En fait, il n’a été utilisé que lorsque les lignes aériennes étaient impossibles.
In fact, it has only been used when overhead lines are impossible.

Je crois que les lignes aériennes étaient responsables de la sûreté et de la sécurité avant le 11 septembre.
I think the airlines were responsible for security and safety prior to September 11.

Le système anticollision de l’avion de ligne s’est déclenché, tandis que des appareils des forces aériennes grecques étaient contraints d’intercepter les F-16.
The aircraft’s automatic crash avoidance safety system was triggered and Greek fighter planes were forced to intercept the Turkish planes.

Le système anticollision de l'avion de ligne s'est déclenché, tandis que des appareils des forces aériennes grecques étaient contraints d'intercepter les F-16.
The aircraft’s automatic crash avoidance safety system was triggered and Greek fighter planes were forced to intercept the Turkish planes.

M. Joe Comuzzi: Lorsque M. Milton a parlé des employés de Lignes Aériennes Canadien, je lui ai demandé s'il parlait aussi de ces entrepreneurs indépendants qui ont la responsabilité d'assurer l'entretien des aéronefs de cette ligne aérienne, donc si, lorsqu'il parlait d'employés, il comprenait ceux qui n'étaient peut-être pas protégés par une convention collective.
Mr. Joe Comuzzi: I asked Mr. Milton if, when he spoke of employees of Canadian Airlines, he included those independent contractors who were responsible for serving the Canadian aircraft, so that when he spoke of employees it included those who may not have been covered by a union agreement.