Traduction de «ligne était censée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si la ligne était en dérangement
if the telephone line was out of order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une base de données qui était censée capturer et nous aider à gérer l'identification, l'analyse et, en bout de ligne, si vous voulez, le filtrage des suggestions techniques qui finissent par se frayer un chemin jusqu'au ministère des Finances, où on les intègre dans le cadre d'un système semblable.
There's a database that was intended to capture and help us manage the identification, analysis, and eventual, if you wish, filtering out of technical suggestions that eventually find their way over to the finance department, where they're picked up with a similar system.

– (PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention sur le fait que, selon ses lignes directrices, la stratégie européenne pour la région de la mer Baltique était censée promouvoir un programme global pour le développement de cette partie de l’Europe, entre autres en créant les voies de transport les plus naturelles et les plus courtes pour rééquilibrer le développement des pays de la «vieille» et de la «nouvelle» Europe.
– (PL) Mr President, I would like to draw attention to the fact that in its guidelines, Europe’s Baltic Sea Strategy was supposed to promote a comprehensive programme for the development of this part of Europe, inter alia by establishing the most natural and shortest transport routes to balance out the development of the countries of the ‘old’ and ‘new’ Europe.

Je veux également vous dire que la ligne sans frais 1-888-242-2100 de Citoyenneté et Immigration Canada, qui était censée pouvoir nous donner des réponses à nos questions, ne peut être composée à l'extérieur du Canada.
I also want to tell you that the 888-242-2100 call centre hotline for Citizenship and Immigration Canada that was given to help answer questions cannot be reached outside of Canada.

On y retrouve plutôt des lignes directrices non obligatoires en droit. Un gros manuel, intitulé «Waterpower Program Guidelines», décrit le processus que la province était censée suivre pour en arriver à l'approbation du projet.
There's a large manual called the “Waterpower Program Guidelines”, which outlines the process the province was supposed to follow leading up its approval of the project.

La ligne était censée passer à mi-chemin de ce premier canyon.
It was halfway up that first canyon.