Vertaling van "ligne varie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

ligne de fonction | ligne de jonction | ligne interautomatique | ligne interstandard | ligne interstandards | ligne privée
inter PBX line | interswitchboard line | inter-switchboard line | tie trunk | tie-line | TL [Abbr.]

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

descendance en ligne collatérale | hérédité en ligne collatérale | succession en ligne collatérale | succession héréditaire en ligne collatérale | transmission héréditaire en ligne collatérale
collateral descent

organisme spécialisé dans la présentation de cours variés | agence spécialisée dans la présentation de cours variés
skills exchange organization

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

découpeur de formes variées [ découpeuse de formes variées | découpeur de contours variés | découpeuse de contours variés ]
design cutter

ligne de crédit de substitution | ligne de substitution | ligne de crédit de protection | ligne de protection | ligne de crédit de soutien | ligne de soutien | ligne de crédit de garantie | ligne de garantie
backup line of credit

ligne d'attaque (1) | ligne des avants (1) | ligne d'avants (2) | ligne d'avant (2)
forward line

ligne en câbles | conduite sous câble | câble | ligne souterraine | ligne enterrée
cable line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proportion des internautes qui effectuent des achats en ligne varie d'un État membre à l'autre, essentiellement en fonction de la pénétration de l'internet, plus marquée dans le nord de l'Europe que dans les pays du sud.
There are variations between Member States in the proportion of Internet users who have purchased online. The pattern broadly corresponds to that of Internet penetration, higher proportions in northern Europe, lower in the south.

Le pourcentage des entreprises qui effectuent des achats en ligne varie de plus de 30 % au Royaume-Uni et en Allemagne à moins de 10% en Espagne, en Grèce et au Portugal.
The percentage of companies selling online varies from more than 30% in the UK and Germany to less than 10% in Spain, Greece and Portugal.

La dissémination des lignes à large bande est étroitement liée à l'utilisation d'Internet, qui varie aussi dans l'Union européenne de façon à peu près conforme avec les niveaux de prospérité.
The spread of broadband is closely related to the use of the Internet, which also varies across the EU to a large extent in line with levels of prosperity.

Mais la situation varie fortement entre les pays de la cohésion : en Grèce, aucune ligne n'était électrifiée et il n'y en avait que 2% environ en Irlande, tandis qu'au Portugal, la proportion a doublé entre 1991 et 2001 pour dépasser 30%.
The situation, however, varies markedly between the Cohesion countries, In Greece, no lines at all are electrified and in Ireland, only around 2%, while in Portugal, the proportion doubled between 1991 to 2001 to over 30%

Toutefois, la proportion de celles qui utilisent Internet pour vendre leurs produits ou services varie plus fortement que les données sur l'accès, moins de 10% vendant en ligne en Espagne, en Grèce et au Portugal contre environ 30% en Allemagne et au Royaume-Uni.
However, the proportion of them using the Internet to sell their products or services varied by more than those with access, under 10% selling online in Spain, Greece and Portugal as compared with some 30% in Germany and the UK.

Tout d'abord, le taux de protection, sur la première ligne, varie de beaucoup entre les secteurs public et privé.
The first, on the top line, is that pension coverage rates vary significantly between the private sector and the public sector.

Les auteurs de menaces qui ciblent le Canada ont de plus en plus recours à l'Internet. Leur compétence en ligne varie grandement, allant du simple amateur aux organisations criminelles et aux États étrangers qui utilisent l'Internet pour mener une foule d'activités malveillantes.
Threat actors targeting Canada are increasingly using the Internet as a medium of choice, and threat actors online range in sophistication from the amateur and the curious, to organized criminals, to foreign states that can and do use the Internet for a wide variety of malicious purposes.

Nous tenons aussi 11 ventes aux enchères en ligne par an. La valeur estimative des œuvres d'art alors offertes varie entre 1 000 et 100 000 $, mais il arrive que les ventes en ligne rapportent plus de 700 000 $.
We also hold 11 online auctions a year and these usually include artworks valued from around $1,000 to $100,000, although we have sold artworks in online auctions for over $700,000.

Chers collègues, ce n'est qu'un exemple parmi une multitude d'autres rapports provenant de groupes et d'organismes variés qui œuvrent dans ce domaine, sur la première ligne de la santé mentale et de la justice pénale.
Colleagues, this is one report among many from different groups and organizations in the field, on the front lines of mental health and criminal justice.

Cela varie de 10 à probablement 20 ou 25 p. 100. Ces primes au rendement sont régies par des lignes directrices rigoureuses établissant la mesure dans laquelle on atteint des objectifs financiers ou des objectifs de qualité d'un service, par exemple 97 p. 100 de livraisons faites ponctuellement, une mesure établie par la firme Ernst & Young.
It varies from 10 to probably 20, 25 per cent. These performance bonuses are tied to some strict guidelines, such as achievement of the financial targets and achievement of the service performance target, which is 97 per cent on-time delivery as measured by Ernst & Young.