Vertaling van "ligne téléphonique des idées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ligne téléphonique des idées
Idea Line [ IdeaLine ]

ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné
subscriber loop | subscriber's line | subscriber's telephone line | telephone line

bande de conversation | bande téléphonique | circuit téléphonique | ligne téléphonique
voice-grade line

ligne sans frais [ ligne téléphonique sans frais d'interurbain | ligne libre appel | ligne téléphonique de libre appel ]
toll-free line [ toll-free telephone line ]

pirate téléphonique [ saboteur téléphonique | saboteur télématique | pirate de lignes téléphoniques | pirateur de lignes téléphoniques ]
phreaker [ phone phreak | phreak | telephone saboteur | phone cracker | telephone intruder | message system hacker | phone freak ]

monteur de lignes téléphoniques et télégraphiques | monteuse de lignes téléphoniques et télégraphiques
telephone and telegraph lineman

liaison numérique à débit asymétrique | ligne numérique à paires asymétriques | ligne téléphonique numérique asymétrique | ADSL [Abbr.] | LNPA [Abbr.]
asymmetric digital subscriber line | asymmetrical digital subscriber loop | ADSL [Abbr.]

ligne téléphonique aérienne | ligne aérienne
overhead telephone line | overhead line | aerial line | overhead wire

piratage téléphonique | piratage du téléphone | piratage des lignes téléphoniques | fraude téléphonique | phreaking
phreaking | phone freaking | phone phreaking

déplacement d'une ligne téléphonique | déplacement d'une ligne
relocation of a phone line | relocation of a line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aussi partagé nos idées sur la mise en service de lignes téléphoniques sans frais, sur la meilleure façon de faciliter l'accès du public, et sur la manière d'amener les associations locales du Barreau à s'adapter aux lignes directrices en matière de pensions alimentaires pour enfants.
We have learned from each other's ideas about 1-800 numbers, how you facilitate public access, and how you involve the local bar associations in responding to child support guidelines.

En particulier, les activités encourageront l'échange international de savoir-faire et la mise en commun d'idées entre les gouvernements, les autorités répressives, les lignes téléphoniques d'urgence, les organismes bancaires/financiers/de cartes de crédit, les centres de conseil pour les enfants victimes d'abus sexuels, les organisations de bienfaisance pour l'enfance et le secteur de l'internet.
In particular, activities will encourage the international sharing of expertise and pooling of ideas between governments, law enforcement agencies, hotlines, banking/financial/credit card institutions, child abuse counselling centres and child welfare organisations and the Internet industry.

La première est la suivante: le Président en exercice a-t-il examiné l'idée d'une ligne téléphonique d'urgence?
The first is: has the President-in-Office looked at the idea of an emergency telephone line?

Je me demande s'il pourrait nous donner un calendrier pour cette question et aussi nous dire si l'idée d'une ligne téléphonique d'urgence a été examinée.
I wonder whether he could give us a timeframe on this issue and also tell us whether the idea of the emergency telephone line has been looked at.

J’aimerais donc soutenir l’appel de l’auteure du rapport pour la création d’une surveillance plus efficace, ainsi que l’idée de la Commission européenne consistant à mettre en place une ligne téléphonique d’assistance pour les enfants qui en ont besoin.
I would like therefore to support the call of the author of the report for the creation of more effective monitoring, as well as the European Commission’s idea for putting into place a telephone helpline for children in need of assistance.

Par exemple, toutes les lignes téléphoniques peuvent être sujettes à la menace suivante : il est possible d'obtenir les dossiers téléphoniques de toutes sortes de lignes téléphoniques, tant les lignes résidentielles et que les lignes de téléphones cellulaires, de façon à obtenir un relevé de tous les appels.
For instance, it's possible to obtain the telephone records associated with all types of telephones, residential as well as cellular.

Personnellement, je suis favorable à l’idée de promouvoir des lignes téléphoniques spéciales, c’est-à-dire des lignes téléphoniques qui, à travers un service d’interprétation simultanée, puissent offrir une assistance immédiate dans le plus grand nombre possible de langues étrangères.
Personally, I support the idea of promoting dedicated telephone lines, that is to say telephone lines that, by means of a simultaneous interpreting service, can offer immediate assistance in as many foreign languages as possible.

Durant toute l'année 2001, des milliers de Canadiens se sont échangés des idées à l'occasion d'assemblées communautaires, au moyen de lignes téléphoniques sans frais, par lettre et par courriel.
Throughout 2001, thousands of Canadians shared their ideas and opinions at community meetings, via a toll free phone line, in letters and through e-mails.

Lors de la réception d'adieu donnée en son honneur l'autre soir, son mari, Bill, m'a confié dans un moment de faiblesse qu'il était très nerveux à l'idée qu'elle retourne à la maison, car elle se tiendra occupée 24 heures par jour avec ses trois lignes téléphoniques pour rester en communication avec tous ses contacts. Elle fera cela parce que, pour Marian Maloney, les gens sont ce qui vient avant tout le reste.
In a weak moment at her farewell reception the other night, her spouse, Bill, confided in me that he is in a state of considerable agitation at the thought that she will be home, again, working three phone lines, 24-hours a day, to keep in touch with all her contacts - which she will do because, for Marian Maloney, people are everything.

Le service téléphonique de base doit fournir, à des prix abordables, une ligne téléphonique normale, des annuaires et des services d'annuaires, des cabines téléphoniques et, le cas échéant, des services spéciaux pour les utilisateurs handicapés et d'autres catégories spéciales.
The basic telephone service should provide a normal telephone line, directories and directory enquiry services, public pay-telephones and, where appropriate, special services for disabled users and other special social groups at affordable prices.