Vertaling van "ligne suivie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans la ligne suivie par la décision A
decision A applied | decision A followed

suivi de ligne [ suivi de courbe ]
line following

système de suivi de voie | système d'alerte de franchissement de ligne | système d'avertissement de franchissement de ligne | système d'alerte de franchissement involontaire de ligne | avertisseur de sortie involontaire de voie | avertisseur de sortie de voie
lane departure warning system | lane keeping system

assurer le suivi des demandes des utilisateurs en ligne
assess feedback from online users and implement activities to meet their requests | conduct activities to meet requests of website users | address online user requests | follow up online user requests

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

système de suivi de bogues | logiciel de suivi de bogues | outil de suivi de bogues | système de suivi des bogues | logiciel de suivi des bogues | outil de suivi des bogues
bug tracking system | BTS | bug tracker | bug tracking software | bug tracking tool

dépôt par vaporisation suivi d'un laminage en ligne
spray rolling

Lignes directrices pour le suivi d'une coordination opérationnelle intensifiée
Guidelines for the Monitoring of Intensified Operational Coordination

Lignes directrices pour le suivi sur place
On-Site Monitoring Guidelines

ligne de fonction | ligne de jonction | ligne interautomatique | ligne interstandard | ligne interstandards | ligne privée
inter PBX line | interswitchboard line | inter-switchboard line | tie trunk | tie-line | TL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dialogue et la coopération doivent se poursuivre afin de constituer la principale ligne suivie par l'UE pour améliorer la situation des droits de l'homme en Chine, sans toutefois exclure d'éventuelles observations formulées dans d'autres enceintes.
Dialogue and co-operation should continue to constitute the main EU approach to improving the human rights situation in China, although this should not exclude expressing comments and observations in other appropriate fora.

Je dois dire que je suis pas mal amusé par la ligne suivie par le gouvernement de la Saskatchewan en ce moment, car elle semble épouser précisément ce point de vue, à savoir qu'il importe de renforcer l'économie pour protéger nos programmes sociaux.
I should say I've been quite amused with the advice that's coming out of the Saskatchewan government at the moment, because it seems to be echoing just that, that it's important that we build the economy to protect our social programs.

Dans les deux groupes, il est question de l'industrie—en l'occurrence de l'industrie culturelle—mais j'aimerais que vous me donniez des précisions sur ces orientations, sur la ligne suivie.
Both groups talk about industry—in that case the culture industry—but I need some clarification from you as to how you see where that line is.

C'est aussi la ligne suivie par le document d'orientation générale de 2009 sur le renforcement de la dimension extérieure de l'UE dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains[11].
This line is also followed in the 2009 Action Oriented Paper on strengthening the EU external dimension against trafficking in human beings[11].

La Suède est le pays le plus avancé en matière de services publics en ligne, suivie de près par l'Autriche.
Sweden is the most advanced country for online public services; Austria is a close second.

En outre, la ligne suivie par le Conseil sur cette question dans le cadre du nouveau système concernant les dessins et modèles communautaires a été celle de la flexibilité.
In addition, in the context of the new Community design system, the Council took a flexible line on this question.

Une approche en deux étapes est envisagée pour déterminer les thèmes de recherche et sélectionner les propositions (appel de propositions, qui devront être présentées dans leurs grandes lignes, suivi d'une première évaluation; les propositions retenues seront développées sous la forme d'une ou de plusieurs propositions exhaustives, qui feront à leur tour l'objet d'une sélection et d'une évaluation).
A two-step approach is envisaged in identifying topics and selecting proposals (call for outline proposals and, after those selected in a first round evaluation have been developed into complete proposal(s), evaluation and selection from amongst these).

Les actions menées dans ce domaine étaient dédiées à la promotion de l’apprentissage en ligne en Europe en s’inscrivant dans le prolongement du suivi du plan d’action Apprendre en ligne.
Actions in this area were dedicated to the promotion of e-learning in Europe by building on the monitoring of the eLearning action plan.

Ces mêmes contraintes budgétaires et un souci d'efficacitéont conduit la Commission à une concentration géographique encore plus élevée, poursuivant ainsi la ligne suivie par les orientations de l'année dernière.
These budgetary constraints and a desire to achieve efficiency have lead the Commission to a still greater degree of geographical concentration, following on therefore from the line established in last year's guidelines.

M. Van Miert, conformément à la ligne suivie dans l'affaire Atlas/Global One (France Télécom/Deutsche Telekom) a rappelé qu'une alliance entre opérateurs dominants n'est pas compatible avec la persistance d'un marché fermé à la concurrence.
In line with the approach taken in the Atlas/Global One case (France Télécom/Deutsche Telekom), Mr Van Miert made the point that an alliance between dominant operators was not acceptable in the context of a market still closed to competition.