Vertaling van "ligne soit extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne labiale extrême
high lip line

afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit
with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state

points terminaux des lignes revendiquées par les deux parties [ points extrêmes des lignes revendiquées par les deux parties ]
terminal points of the two claims

Lignes directrices pour satisfaire à l'exigence de maintenir les expositions au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre
Guidelines on how to meet the requirements to keep all exposures as low as reasonably achievable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos agents de première ligne sont extrêmement sensibles à la diversité des clients qu'ils servent et aux gens qu'ils aident à protéger, que ce soit des personnes ayant des besoins spéciaux ou des personnes provenant de différents milieux linguistiques, culturels ou religieux.
Our front-line officers are extremely sensitive to the diversity of the customers they serve, the people they are there to protect, whether they have special needs or different linguistic, cultural or religious backgrounds.

Il est extrêmement difficile d'obtenir un statut quel qu'il soit. Le ministère a toutefois adopté, en consultation avec nous, certaines lignes directrices qui offrent d'autres moyens de déterminer l'identité d'une personne.
There are extreme bars and difficulties in obtaining any kind of status, but the department has enacted, in consultation with us, some guidelines to provide alternative ways of getting identification for a person.

31. estime que les lacunes réglementaires du marché en ligne dans l'Union nuisent au développement, en Europe, d'un environnement industriel et commercial en ligne, stable et vigoureux, ce qui aboutit à des niveaux insatisfaisants de participation des consommateurs européens aux transactions commerciales européennes et internationales et bride la créativité et l'innovation en matière de commerce; regrette que le nombre d'entreprises ayant leur siège dans l'Union et fournissant uniquement des services en ligne soit extrêmement faible;
31. Believes that the regulatory deficiencies in the EU online market are hindering the development of a stable and strong European online industrial and commercial environment, which results in unsatisfactory levels of participation by European consumers in EU and international trade transactions and hinders creativity and innovation in commercial activity; regrets the fact that the number of EU based companies solely providing online services is extremely low;

31. estime que les lacunes réglementaires du marché en ligne dans l'Union européenne nuisent au développement, en Europe, d'un environnement industriel et commercial en ligne, stable et vigoureux, ce qui aboutit à des niveaux insatisfaisants de participation des consommateurs européens aux transactions commerciales européennes et internationales et bride la créativité et l'innovation en matière de commerce; regrette que le nombre d'entreprises ayant leur siège dans l'Union européenne et fournissant uniquement des services en ligne soit extrêmement faible;
31. Believes that the regulatory deficiencies in the EU online market are hindering the development of a stable and strong European online industrial and commercial environment, which results in unsatisfactory levels of participation by European consumers in EU and international trade transactions and hinders creativity and innovation in commercial activity; regrets the fact that the number of EU based companies soley providing online services is extremely low;

68. tient à ce que la corruption ne soit pas masquée par l'utilisation abusive du terme «paiements de facilitation», que la convention de l'OCDE juge acceptables dans certaines circonstances particulières (versements de petits montants, par exemple pour obtenir l'autorisation de décharger des marchandises dans un port); invite les États membres à s'accorder pour rejeter ce concept ou l'utiliser uniquement dans des situations extrêmes, et demande l'élaboration de lignes directrices en vue de l'interprétation uniforme de ce concept dans l'ensemble de l'Union; souligne que ni les pots-de-vin ni les paiements de facilitation ne doivent être fiscalement déductibles;
68. Stresses that bribery should not be concealed by the abuse of the term 'facilitation payments', which the OECD Convention considers acceptable under certain, specific circumstances (small payments, e.g. to get permission to unload goods in a port); calls on the Member States to agree to reject this notion, or to use it only in extreme situations, and calls on the drawing up of guidelines interpreting the notion in a uniform manner throughout the EU; underlines that neither bribes, nor facilitation payments can be tax-deductible;

Pour les plus de un million de pêcheurs à la ligne de l'Ontario qui sont titulaires d'une licence, il est extrêmement important que le règlement et l'application de ce dernier par les autorités provinciales soit appuyé et maintenu.
For the over one million licensed anglers in Ontario, it is critically important that the regulations and the enforcement of these same regulations by provincial authorities, is supported and allowed to stand.

Il serait par conséquent extrêmement regrettable que ce programme-cadre de recherche important et remarquable soit lié à la tentative de contourner cette ligne éthique claire du Parlement européen pour la protection des embryons, c’est-à-dire la protection de l’homme.
I think it would be most regrettable if this important, high-quality research framework programme were associated with any attempt to undermine the European Parliament's clear ethical line on embryo protection and the protection of human life.

L'autre extrême apparaît au bas du tableau, à la dernière ligne, soit la Gulf States Mortgage Company.
The other extreme is at the bottom, in the last line, the line represented by Gulf States Mortgage Company.

Résultats du plan de restructuration : - réduction de l'effectif de 55 %, soit de 3.529 salariés à 1.576; - réduction de la flotte de 25 navires à 16, dont seulement 9 exploités directement par la société (les autres sont affrétés); - diminution de 31 % de la capacité; - abandon des lignes de l'Amérique du nord et de l'Extrême-Orient - vente d'actifs pour un total de 1,36 milliards de FF et réduction du chiffre d'affaires annuel de 7,4 à 3,8 milliards de FF .
Results of the restructuring plan: - There has been a 55 per cent cut in staff from 3,529 employees to 1,576 - The size of the fleet has been reduced form 25 ships to 16, of which only 9 are operated directly by the company (the others are chartered out) - Total capacity has been reduced by 31 per cent - The company has withdrawn from North America and Far East routes - Assets have been sold from a total of FF 1,360 million and annual turnover reduced from FF 7,400 million to FF 3,800 miliion.