Vertaling van "ligne pourra rendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lignes directrices sur l'obligation de rendre compte
guidelines on accountability

Lignes directrices provisoires pour l'application des principes de la politique sur le droit inhérent relatifs au financement et à l'obligation de rendre des comptes
Interim Guidelines for Implementing the Financing and Accountability Principles in the Inherent Right Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On dit aux jeunes qu'ils doivent prendre la ligne de gauche parce qu'il y a une section de vote spéciale pour les jeunes. Mon collègue, le député de Peterborough, a insisté au moins à cinq ou six reprises—et il pourra lire le hansard—sur le fait que des exercices comme cela, cela vise à favoriser le scrutin mais cela vise aussi à rendre les jeunes moins cyniques à l'endroit de la politique.
My colleague, the hon. member for Peterborough, has repeated at least five or six times—he may want to check in Hansard—that this kind of measure is designed not only to promote voting but also to make the young less cynical about politics.

Ce qui est plus grave, c'est la formule hybride, gentiment bâtarde, que nous propose le gouvernement en pensant que le Conseil canadien des relations du travail devra élaborer une réglementation et des lignes directrices pour que l'on puisse penser que, lorsque le devoir de représentation du syndicat sera miné, le Conseil canadien des relations industrielles pourra rendre une ordonnance indiquant qu'on ne peut pas avoir recours à des travailleurs de remplacement.
What is worse is the hybrid, half-baked formula being proposed by the government, which thinks that the Canada Labour Relations Board will have to develop regulations and guidelines that woul allow it, when the union's representation duty will be undermined, to issue an order providing that replacement workers cannot be used.

Le président : Cela étant dit, croyez-vous que la transparence en ligne pourra rendre la résolution des plaintes des consommateurs plus efficace et rapide?
The Chairman: Having said that, do you feel the online transparency will improve and speed up the efficiency of resolving legitimate consumer complaints?