Traduction de «ligne politique claire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne transversale claire
transverse sign

ligne radiaire claire
white line

ligne politique des communistes
communist line

Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance | Centre européen de ressources sur les politiques de jeunesse | Le centre des connaissances européennes de la politique des jeunes en ligne | CERPJ [Abbr.] | EKC [Abbr.] | EKCYP [Abbr.]
European Knowledge Centre for Youth Policy | EKCYP [Abbr.]

zone claire de Lehndorff [ zone de Trümmerfeld | ligne de Trümmerfeld | ligne scorbutique de Pelkan ]
Truemmerfeld zone [ Truemmerfeld line ]

cellule à numération sanguine à lignes claires
bright-lined chamber

les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation
the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines

Politique et lignes directrices concernant l'accueil [ Politique et lignes directrices concernant les réceptions officielles ]
Policy and guidelines on hospitality

rapport sur les grandes lignes de la politique gouvernementale
outline report on government policy

politique | règle d'action | principe directeur | ligne de conduite
policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut évaluer le problème et convenir d'une ligne politique claire, tout en nous assurant que nos moyens financiers sont à la hauteur de nos ambitions politiques.
We must assess the problem and agree a clear policy line, but we must also check whether our financial means match our political ambitions.

À cette fin, la présente communication identifie quatre grands thèmes pour la réforme de la SEE: (a) la nécessité de fixer des objectifs clairs répondant aux enjeux politiques, (b) la nécessité de simplifier les lignes directrices sans en compromettre l'efficacité, (c) la nécessité d'améliorer la gouvernance et le partenariat dans l'exécution de la stratégie et (d) la nécessité d'assurer une cohérence et une complémentarité accrues par rapport aux autres processus communautaires connexes, notamment les grandes orientations de politique économique.
To this end, the Communication identifies four main issues for the EES reform: (a) the need to set clear objectives in response to the policy challenges, (b) the need to simplify the policy guidelines without undermining their effectiveness, (c) the need to improve governance and partnership in the execution of the strategy and (d) the need to ensure greater consistency and complementarity with respect to other relevant EU processes, notably the Broad Economic Policy Guidelines.

Malgré les différences marquées entre les États membres et la difficulté d'établir des liens de cause à effet clairs entre les performances globales et les politiques spécifiques, on peut discerner sur la même période une convergence significative des politiques nationales de l'emploi vers les objectifs et les lignes directrices définies dans le cadre de la SEE.
Despite marked differences between Member States and the difficulty of establishing clear causal relationships between overall performance and specific policies, over the same period a significant degree of convergence of national employment policies towards the objectives and the guidelines defined under the EES can be discerned.

Cependant, avez-vous une ligne directrice claire ou une politique claire pour déterminer à quel moment un havre pour petits bateaux devient excédentaire?
However, do you have any clear guidelines or a clear policy to determine at what point a small craft harbour becomes surplus?

Il a demandé à la Commission d'élaborer des lignes directives claires en ce qui concerna sa politique linguistique pour les procédures de consultation publique.
He asked the Commission to draft clear guidelines as regards its language policy in public consultation procedures.

En fonction des résultats de cette consultation, la Commission décidera s'il convient d'assurer un suivi politique – par exemple, en établissant des lignes directrices claires, en modifiant les règles actuelles ou en laissant la législation en l'état.
Depending on the outcome of the consultation, the Commission will decide whether any policy follow-up is necessary – such as setting up clear guidelines, modifying the current rules or leaving the legislation as it is.

Le Conseil a adopté, le 13 avril 1999, une résolution demandant à la Commission, entre autres, «de se laisser, à l'avenir, guider davantage encore par le principe de précaution lors de l'élaboration de propositions de législation et dans le cadre de ses autres activités liées à la politique des consommateurs, et d'élaborer de manière prioritaire des lignes directrices claires et efficaces en vue de l'application de ce principe".
On 13 April 1999, the Council adopted a Resolution urging the Commission, inter alia, "to be in the future even more determined to be guided by the precautionary principle in preparing proposals for legislation and in its other consumer-related activities and develop as a priority clear and effective guidelines for the application of this principle".

Le Conseil a adopté, le 13 avril 1999, une résolution demandant à la Commission, entre autres, «de se laisser, à l'avenir, guider davantage encore par le principe de précaution, lors de l'élaboration de propositions de législation et dans le cadre de ses autres activités liées à la politique des consommateurs, et d'élaborer, de manière prioritaire, des lignes directrices claires et efficaces en vue de l'application de ce principe".
On 13 April 1999 the Council adopted a resolution urging the Commission inter alia " to be in the future even more determined to be guided by the precautionary principle in preparing proposals for legislation and in its other consumer-related activities and develop as priority clear and effective guidelines for the application of this principle".

Le Secrétariat du Conseil du Trésor devrait recommander au Conseil du Trésor un énoncé de politique clair et des lignes directrices fondées sur les principes de la transparence et de l'impartialité politique pour assurer une surveillance adéquate et une conformité aux normes efficace.
The Treasury Board Secretariat should develop and recommend to the Treasury Board a clear policy statement and guidelines based on the principles of transparency and political impartiality to ensure effective compliance and monitoring.

Elles doivent mettre en place des lignes directrices claires en ce qui a trait à l'utilisation des technologies au sein de leur établissement et mettre à jour, à cette fin, leurs politiques de lutte contre l'intimidation et le harcèlement et leurs politiques sur la discipline.
They need to set clear guidelines for technology use at their institutions, and update anti-bullying, harassment and disciplinary policies accordingly.