Vertaling van "ligne peut contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit.
A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line

contribuable en ligne
e-taxpayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la santé en ligne peut contribuer à l'amélioration de la sécurité de l'environnement de travail pour les praticiens de la santé (En effet, dans l'Union européenne, le taux d'accidents dans les services de santé et services sociaux est supérieur de 30% au taux moyen d'accidents enregistré par secteurs [23]. La plupart des accidents sont liés à des maladies infectieuses et autres risques infectieux, à des lésions dorsales et à des chocs et risques dus à des équipements électriques ou à des gaz sous pression).
Furthermore, e-Health can contribute to achieving a safer working environment for health practitioners (In the European Union, health and social services have an accident rate which is 30% above the average by sector of accidents recorded [23]. Most accidents relate to infectious diseases and dangers, back injuries, and shocks and hazards associated with electrical equipment or compressed gases.)

Associée à des modifications organisationnelles et au développement de nouvelles compétences, la santé en ligne peut contribuer à une amélioration de la qualité des soins pour un prix moins élevé dans le cadre de systèmes de fourniture de soins de santé axés sur le citoyen.
When combined with organisational changes and the development of new skills, e-Health can help to deliver better care for less money within citizen-centred health delivery systems.

Dès lors, la société de l'information, par ses effets puissants de mise en réseau (« Netéconomie », services numériques et mobiles « en ligne »), peut contribuer au désenclavement géographique et économique de ces régions.
Consequently, through its powerful networking effects ("net-economy", on-line digital and mobile services), the information society can contribute to the geographical and economic opening-up of these regions.

«La confiance en ligne» – évaluer la mesure dans laquelle les labels de confiance et les instruments, tels que les évaluations des consommateurs en ligne, peuvent contribuer à renforcer la confiance des consommateurs dans le commerce électronique, et comment la fiabilité de ces outils peut être assurée.
“Trust online” – assessing to what extent tools such as trustmarks and online consumer reviews can help increase consumer trust in e-commerce and how the trustworthiness of such tools can be ensured.

Dans ce contexte, la plate-forme en ligne peut contribuer à stimuler davantage les interactions entre les participants.
In this context, the web-based platform can further help foster interaction between participants.

En ce qui concerne la fourniture et l'utilisation des services administratifs en ligne, les plus fortes progressions ont eu lieu, excepté la République tchèque, dans des États connaissant des difficultés financières, ce qui montre combien l'administration en ligne peut contribuer au succès des réformes structurelles.
Alongside the Czech Republic, the greatest increases in eGovernment provision and use have been in cash-strapped economies, underlining the valuable role of eGovernment in successful structural reform.

L’interopérabilité des services de santé en ligne peut contribuer à améliorer la sécurité et l’efficacité des soins octroyés aux milliers d’Européens qui voyagent chaque année dans l’Union».
Interoperable eHealth can help improve the safety and efficiency of care of millions of Europeans who travel within the EU every year.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission responsable de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «Alors que les particuliers et les gouvernements doivent surveiller de près leurs dépenses, la santé en ligne peut contribuer à accroître l'efficacité des systèmes de santé et à dynamiser l'économie ainsi qu'à responsabiliser les patients.
Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda, said: "At a time when individuals and governments need to watch every euro, eHealth can help to improve the efficiency of healthcare systems and boost the economy as well as empowering patients.

Le contenu en ligne peut contribuer grandement au développement du secteur européen des technologies de l'information et des communications (TIC) et des médias.
Online content can play a crucial role for the growth of Europe’s sector for information and communication technologies (ICT) and media.

À cet égard, 65 % des personnes ayant répondu à une enquête en ligne sur la politique relative à l'administration en ligne considèrent que la démocratie en ligne ("e-démocratie") peut contribuer à réduire le déficit démocratique.
Indeed, 65% of respondents to an on-line eGovernment policy poll considered that on-line democracy ("eDemocracy") can help reduce democratic deficits.