Vertaling van "ligne la riche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

E 306 | extrait riche en tocophérols | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols
E 306 | tocopherol-rich extract

conduite de gaz riche | tuyauterie de gaz riche
rich gas main

liqueur riche | solution riche
rich solution | strong liquor | strong solution

huile de canola riche en acides gras essentiels [ huile de canola riche en AGE ]
EFA canola oil [ Canola oil with essential fatty acids ]

huile riche en DHA [ huile riche en acide docosahexaenoic ]
DHA-rich oil [ acid docosahexaenoic-rich oil ]

riche en GC | riche en G+C
GC-rich | G+C-rich

riche en AT | riche en paires de bases AT
AT-rich | A-T rich

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que la Commission et les États membres réalisent des investissements considérables dans la numérisation et l'accès en ligne des riches collections des établissements européens chargés de la préservation du patrimoine culturel, de sorte que les citoyens puissent y avoir accès de n'importe où sur n'importe quel appareil;
E. whereas the Commission and the Member States are making considerable investments in the digitisation and online accessibility of the rich collections of Europe’s cultural heritage institutions, so that citizens can enjoy access from anywhere on any device;

- les contenus riches : accroître la sécurité juridique et économique pour encourager les nouveaux services et les contenus en ligne.
- rich content: increased legal and economic certainty to encourage new services and on-line content.

Madame le leader, ce sont les centres d'archives qui font le travail de découverte, de préservation et d'organisation des documents dans nos communautés pour rendre accessible en ligne la riche histoire de notre pays.
It is the local archives that find the documents in our communities and preserve and organize them to make the rich history of our country available online.

a) « Zone côtière du nord » désigne toute la partie de la côte de l’île de Terre-Neuve sise en deçà de 100 mètres de la laisse moyenne de haute mer, y compris les parties des îles côtières adjacentes non comprises dans les zones intérieures, et les eaux adjacentes, bordée par une ligne plein ouest à partir de Point Riche, de là, vers le nord autour de cap Bauld et vers le sud, le long de la côte est, se terminant par une ligne frontière tirée plein nord, traversant le cap St-John;
(a) “Northern Coastal Zone” means all that portion of the coast of the Island of Newfoundland lying within 100 meters of the mean ordinary high-water mark, including portions of adjacent offshore islands not included in the inland zones, and the adjacent marine coastal waters, bounded by a due west line from Point Riche, thence northward around Cape Bauld and southward along the east coast, ending in a boundary line drawn due north through Cape St. John;

2. Deuxième question: la disponibilité en ligne des films européens : seuls 15 % du riche héritage cinématographique européen est pour l'instant disponible en ligne, et souvent sur une base uniquement nationale !
2. Second issue: the online availability of European films: only 15% of our rich cinematographic heritage is currently available online, and often solely on a national basis!

24. souligne que les enfants et les jeunes, qui souffrent de plus en plus des conséquences de la sédentarité et de l'obésité, sont plus sensibles à la publicité pour les aliments riches en graisses, en sel et en sucres; salue les initiatives d'autoréglementation et les codes de conduite mis en place par certaines entreprises pour limiter l'exposition des enfants et des jeunes à la publicité pour les aliments (par exemple les initiatives lancées dans le cadre de la plate-forme d'action de l'Union sur l'alimentation, l'activité physique et la santé), et demande à l'ensemble des parties prenantes d'éduquer et d'informer efficacement les enfants, les jeunes et les personnes qui en ont la charge sur l'importance d'une alimentation équilibrée et d'un mode de vie sain et actif; à cet égard demande à la Commission qu'elle procède à une analyse approfondie afin de déterminer si des règles plus strictes sont nécessaires concernant la publicité destinée aux enfants et aux jeunes; enjoint à la Commission d'inclure la protection des enfants parmi les grandes priorités de l'Agenda du consommateur, en se concentrant notamment sur les publicités agressives ou trompeuses à la télévision et en ligne;
24. Underlines that children and young people, who increasingly suffer the consequences of sedentariness and obesity, are more sensitive to advertising for food with high fat, salt and sugar content; welcomes self-regulatory initiatives and codes of conducts launched by businesses to limit children and young people's exposure to food advertising (such as the ones launched in the framework of the Commission's Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health), and calls on all stakeholders to effectively educate and inform children and young people and their caregivers about the importance of balanced nutrition and an active, healthy lifestyle; in this regard, calls for an in-depth analysis by the Commission into whether stricter rules are needed regarding advertising aimed at children and young people; urges the Commission to include the protection of children among the main priorities of the Consumer Agenda, with particular focus on aggressive or misleading TV and online advertising;

36. demande à la Commission d'accorder l'attention nécessaire au développement des zones riches en ressources et d'inclure une approche globale afin d'améliorer l'infrastructure des transports reliant les zones riches en ressources de l'Union aux zones industrielles; demande, dès lors, à la Commission de faire en sorte que les lignes directrices révisées concernant le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) répondent aux besoins de l'industrie en permettant un accès aisé aux matières premières;
36. Asks the Commission to pay adequate attention to the development of resource-rich areas and to include a comprehensive approach to improving transport infrastructure linking resource-rich areas of the Union to its industrial areas; calls on the Commission, therefore, to ensure that the revised guidelines on Trans-European Transport Networks (TEN-T) meet the needs of industry by providing smooth access to RM;

des mesures pour visant à l’exposition des enfants et des adolescents à la commercialisation, à la publicité dans les médias quel qu’en soit le support (y compris les plateformes en ligne et les réseaux sociaux), et à la sponsorisation d’aliments riches en énergie, en graisses saturées, en acides gras trans, en sucre et en sel, ainsi qu’à assurer le suivi de l’impact de ces mesures et à établir les rapports correspondants,
measures to reduce the exposure of children and adolescents to marketing, advertising in any media (including on-line platforms and social media) and sponsorship, of foods high in energy, saturated fats, trans-fatty acids, sugar and salt and to monitor and report the impact of these measures.