Traduction de «ligne internationale indiquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne internationale de changement de date | ligne de changement de date
international date line | date line

ligne internationale de changement de date [ ligne de changement de date ]
international date line [ date line ]

ligne internationale
international line

Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer | AGC [Abbr.]
European Agreement on Main International Railway Lines | AGC [Abbr.]

Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer (AGC)
European Agreement on Main International Railway Lines (AGC)

Air Line Pilots Association, International [ Association des pilotes de ligne, internationale ]
Air Line Pilots Association, International

Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer
European Agreement on Main International Railway Lines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h) une brève description technique de la ligne internationale, indiquant notamment :
(h) a brief engineering description of the international power line, including:

m) une brève description technique de la ligne internationale indiquant notamment :
(m) a brief engineering description of the proposed international power line, including

i) la liste des lignes internationales que le demandeur entend utiliser pour exporter ou importer de l’électricité, indiquant pour chaque ligne :
(i) a list of the international power lines over which the applicant proposes to export or import electricity, setting forth in respect of each line

e) une description de la ligne internationale que le demandeur entend utiliser pour exporter l’électricité, indiquant :
(e) a description of the international power line over which the applicant proposes to export electricity, setting forth

(i) une carte montrant le tracé général proposé et une zone d’au moins un kilomètre de large de chaque côté de la ligne internationale, dressée à une échelle qui indique clairement le milieu environnant, notamment la géologie des formations superficielles, les habitats fauniques d’importance écologique, économique ou humaine, les espèces végétales rares ou menacées d’extinction, les frayères, les aires publiques de loisir, les parcs, les sites historiques et archéologiques, les zones de conservation, les réserves indiennes et l’utilisation actuelle des terres, ainsi qu’une description des composantes environnementales représentées sur la carte,
(i) a map showing the proposed general route and covering a width of at least one kilometre on each side of the international power line, on a scale sufficient to clearly show the existing environment, including the surface geology, the habitats of wildlife of ecological, economic or human importance, rare and endangered plant species, spawning beds, public recreational areas, parks, historic and archaeological sites, conservation areas, Indian reserves and existing land use, and a description of the environmental components shown on the map,

I. considérant que les informations fournies par l'Internet Watch Foundation sur les pages internet comportant du matériel pédopornographique révèlent que plus de 80 % des victimes sont âgées de moins de 10 ans; que les données provenant de l'association internationale de services d'assistance en ligne indiquent une augmentation du nombre d'enfants victimes d'abus sexuels et du nombre d'abus à caractère violent et sadique;
I. whereas according to information provided by Internet Watch Foundation concerning web pages containing child abuse material, more than 80 % of the victims are aged younger than 10; whereas data from the international Association of Internet Hotlines show an increase in infant victims of sexual abuse and in abuse of an extreme and sadistic nature;

K. considérant qu'en raison de la nature du crime et de l'âge des victimes, la plupart des cas d'abus sexuel et d'exploitation sexuelle des enfants sont, dans une plus large mesure que pour d'autres crimes, rarement signalés aux services répressifs; que les informations disponibles sur le nombre de crimes commis ne reflètent donc pas l'étendue du problème avec exactitude; que les informations fournies par les ONG sur les pages internet comportant du matériel pédopornographique révèlent que plus de 80 % des victimes sont âgées de moins de 10 ans; que les données provenant de l'association internationale de services d'assistance en ligne indiquent une augmentation du nombre d'enfants victimes d'abus sexuels et du nombre d'abus à caractère violent et sadique;
K. whereas, owing to the nature of the crime and the age of the victims, most areas of child sexual exploitation and abuse – to a greater extent than other forms of crime – suffer from chronic underreporting to law enforcement authorities; whereas, therefore, the available data on the number of crimes committed do not accurately reflect the extent of the problem; whereas, according to information provided by NGOs concerning web pages containing child abuse material, more than 80 % of the victims are aged younger than 10; whereas data from the International Association of Internet Hotlines show an increase in the number of infant victims of sexual abuse and in abuse of an extreme and sadistic nature;

(f) Ainsi que l'indique le projet de lignes directrices, conformément aux principes agréés par la communauté internationale, la liberté face à la contrainte d'avoir ou d'adopter une religion ou une conviction et la liberté des parents et des tuteurs d'assurer l'éducation religieuse et morale de leurs enfants ne peuvent être limitées.
(f) As the draft Guidelines state, in accordance with the principles accepted by the international community, the freedom from coercion to have or to adopt a religion or belief and the liberty of parents and guardians to ensure religious and moral education cannot be restricted.

La Commission admet que l'introduction de lignes directrices environnementales comprenant des règles de transparence contraignantes pour les agences de crédit à l'exportation (ACE) demandera du temps, mais - comme indiqué ci-après - l'acceptation internationale de telles lignes directrices, ou plutôt "d'approches communes", est en bonne voie et la Commission s'en félicite.
The Commission acknowledges that the introduction of common binding environmental guidelines for Export Credit Agencies (ECAs) including rules on transparency will take time, but - as will be referred to later - the international acceptance of such guidelines, or rather 'common approaches', is making good progress and the Commission values this highly.