Vertaling van "ligne devrait entrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrer en ligne de compte [ entrer en jeu ]
be involved

Écran Entrer les commandes - Zone Informations supplémentaires sur la ligne de commande
Enter Orders screen - Additional Order Line zone

Écran Entrer les écritures de journal - Zone Lignes d'écritures de journal
Enter Journals screen - Journal Entry Lines zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le guichet unique pour les ventes de biens en ligne devrait entrer en vigueur en 2021, afin que les États membres disposent d'un laps de temps suffisant pour actualiser les systèmes informatiques sous-tendant le système.
The One Stop Shop for sales of online goods is due to come into effect in 2021 to give Member States time to update the IT systems underpinning the system.

Le coût total du projet est estimé à 1,32 milliard d'euros et la nouvelle ligne ferroviaire, longue de 32 km, devrait entrer en service en 2023. L'aide prendra la forme d'une subvention exonérée d'impôt qui sera financée par un prélèvement imposé à partir de 2024 à tous les passagers empruntant l'aéroport Charles-de-Gaulle (à l'exception des passagers en transit).
The total estimated cost of the project is €1.32 billion, with the new 32 kilometre line expected to start operations in 2023.The aid will be provided in the form of a tax-free grant, to be financed by a levy imposed from 2024 on all air passengers using the Charles-de-Gaulle airport (except passengers in transit).

Le porte-parole du NPD en matière de sécurité publique croit-il, comme le chef de son parti, qu'un criminel reconnu coupable d'avoir tiré sur un policier de première ligne devrait entrer au Canada?
Does the public safety critic for the NDP agree with his leader that a convicted criminal who shot a front-line officer should be imported to Canada?

Le jour ou le moment où un bénéficiaire transmet des ordres de paiement au prestataire de services de paiement en vue de la collecte, par exemple, de paiements par carte ou de prélèvements, ou le jour ou le moment où le bénéficiaire se voit accorder par le prestataire de services de paiement une avance sur les montants concernés (une somme étant créditée de manière conditionnelle sur le compte) ne devrait aucunement entrer en ligne de compte à cet égard.
The day or moment when a payee transmits to the payment service provider payment orders for the collection e.g. of card payments or of direct debits or when the payee is granted a pre-financing on the related amounts by the payment service provider by way of a contingent credit to the account should have no relevance in that respect.

La sécurité des enfants devrait entrer en ligne de compte à toutes les étapes des poursuites au criminel, de l'arrestation jusqu'à la détermination de la peine.
Child safety should be considered at all stages of a criminal prosecution, from the arrest to the sentencing of an accused.

Elle introduit des mécanismes de coopération facultatifs entre États membres qui leur permettent de convenir de la mesure dans laquelle un État membre soutient la production énergétique dans un autre État membre et de la mesure dans laquelle la production d’énergie à partir de sources renouvelables devrait entrer en ligne de compte pour les objectifs globaux de l’un ou l’autre État membre.
It introduces optional cooperation mechanisms between Member States which allow them to agree on the extent to which one Member State supports the energy production in another and on the extent to which the energy production from renewable sources should count towards the national overall target of one or the other.

Le jour ou le moment où un bénéficiaire transmet des ordres de paiement à son prestataire de services en vue de la collecte, par exemple, de paiements par carte ou de prélèvements ou le jour ou le moment où le bénéficiaire se voit accorder par son prestataire de services de paiement une avance sur les montants concernés (une somme étant créditée de manière conditionnelle sur son compte) ne devrait aucunement entrer en ligne de compte cet égard.
The day or moment in time when a payee transmits to his service provider payment orders for the collection e.g. of card payment or of direct debits or when the payee is granted a pre-financing on the related amounts by his payment service provider (by way of a contingent credit to his account) should have no relevance in this respect.

Il devrait entrer en vigueur le 1 mai et sera accompagné de lignes directrices pour son application.
It should enter into force on 1 May and will be accompanied by implementing guidelines.

La notion de sécession au gouvernement fédéral ne devrait entrer en ligne de compte que lorsque toutes les autres possibilités de garder la province à l'intérieur de la Confédération auront été tentées, explorées et n'auront apporté aucun résultat positif.
The notion of secession ought not to enter the picture at the federal government level until all other possibilities of keeping the province within the federation have been tried and explored without any positive results.

En se fondant sur le rapport Brundtland pour définir le développement durable et en mentionnant le développement durable dans l'article 6 de la loi qui porte sur les attributions du ministre, le gouvernement a donné une certaine validité à ce principe qui devrait entrer en ligne de compte dans tous les aspects du travail du ministre.
By defining sustainable development in accordance with the Brundtland report and by putting it into the part of the bill under the clause which says ``the minister shall'', it has given this principle of sustainable development some validity.