Vertaling van "ligne des conclusions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conclusion de contrat en ligne [ conclusion de convention en ligne ]
browse-wrap agreement [ browse wrap agreement | browse-wrap contract | browse wrap contract ]

Cogestion des ressources naturelles avec les Premières nations : Lignes directrices pour la conclusion d'ententes et leur application optimale
Co-Managing Natural Resources with First Nations: Guidelines to Reaching Agreements and Making Them Work

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen
conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

conclusion finale | conclusion
final submission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut lire à la page 9 du mémoire, dans les conclusions—à la troisième ou quatrième ligne des conclusions—:
On page 9, in their conclusions—we're going down to the third or fourth line of their conclusion—they state, Mr. Chairman:

Allez frapper à la porte des provinces pour leur demander si elles assument correctement leurs responsabilités et, en bout de ligne, la conclusion va sûrement être que le gouvernement fédéral aurait deux choix.
Go knock on the provinces' doors to ask them whether they are assuming their responsibilities properly and, in the final analysis, the conclusion will surely be that the federal government would have two choices.

Dans la ligne des conclusions du Conseil des 14-15 septembre 2009, la Commission prépare actuellement des lignes directrices pour la négociation d’un accord d’association, comprenant notamment l’établissement ou l’objectif d’établir une ZLERG, avec chacun des trois pays du Caucase du Sud - Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie.
In line with the Council conclusions of 14-15 September 2009, the Commission is currently preparing directives for negotiating an Association Agreement, including i.e. the establishment or objective of establishing a DCFTA, with each of the three South Caucasus countries – Armenia, Azerbaijan and Georgia.

En lisant entre les lignes, je conclus qu'il y a une incidence positive sur les ménages canadiens lorsque les entreprises essaient de se tailler une place de façon légitime. La question de la responsabilité sur le plan social et corporatif a été soulevée durant la conversation.
I read between the lines the positive impact it makes on the Canadian household when we go out and attempt to get our fair share of the pie in the right way, and I know corporate and social responsibility was brought into the exchange.

1. confirme, dans la ligne des conclusions du Conseil européen des 19 et 20 juin 2003 à Thessalonique, de la déclaration de Salzbourg du 11 mars 2006 et des conclusions du Conseil ultérieures à ce sujet, son appui total à la demande d'adhésion de l'Albanie à l'Union européenne (ainsi qu'aux futures demandes d'adhésion de tous les autres pays des Balkans occidentaux) lorsque ce pays aura atteint un certain degré de stabilité et de fiabilité politiques et satisfera pleinement aux critères de Copenhague;
1. Confirms – in line with the conclusions of the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003, the Salzburg Declaration of 11 March 2006 and the relevant subsequent Council conclusions – its full support for Albania's application for EU membership (and for future EU membership for all the other Western Balkan countries), once it has achieved a certain level of political stability and reliability and fully meets the Copenhagen criteria;

1. confirme, dans la ligne des conclusions du Conseil européen des 19 et 20 juin 2003 à Thessalonique, de la déclaration de Salzbourg du 11 mars 2006 et des conclusions du Conseil ultérieures à ce sujet, son appui total à la demande d'adhésion de l'Albanie à l'Union européenne (ainsi qu'aux futures demandes d'adhésion de tous les autres pays des Balkans occidentaux) lorsque ce pays aura atteint un certain degré de stabilité et de fiabilité politiques et satisfera pleinement aux critères de Copenhague;
1. Confirms – in line with the conclusions of the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003, the Salzburg Declaration of 11 March 2006 and the relevant subsequent Council conclusions – its full support for Albania’s application for EU membership (and for future EU membership for all the other Western Balkan countries), once it has achieved a certain level of political stability and reliability and fully meets the Copenhagen criteria;

Dans sa résolution du 13 décembre, le Parlement a souligné, dans la ligne des conclusions du sommet de Feira qu'un tel accord s'inscrit dans la procédure de rapprochement de la Croatie de l'Europe en vue de son adhésion à l'Union européenne.
In its resolution of 13 December, Parliament stressed, in line with the conclusions of the Santa Maria da Feira Summit, that such an agreement formed part of the process of bringing Croatia closer to Europe with a view to its accession to the European Union.

. Le Conseil a examiné la mesure dans laquelle l'Albanie, la Bosnie, la Croatie, la RFY et l'ancienne République yougoslave de Macédoine respectent les critères définis dans ses conclusions du 29 avril 1997 pour le développement des relations de la CE (mesures commerciales autonomes, PHARE et relations contractuelles) avec les pays en question. On trouvera en annexe l'évaluation du Conseil concernant chacun de ces pays. 2. Le Conseil a déclaré approuver dans leurs grandes lignes les conclusions proposées par la Commission sur cette question, selon lesquelles l'actuel niveau des relations avec les pays concernés par l'approche régionale doit être maintenu.
2. The Council declared itself in broad agreement with the conclusions suggested by the Commission on this subject, namely, that the present level of relations with the countries covered by the Regional Approach should continue. The Council remained keen to develop relations with the countries concerned, but the speed of the development of the relationship depended upon them. If they moved quickly to fulfil the necessary (and clearly stated) criteria, then there could be a corresponding deepening of ties with the EC.

Dans la ligne des conclusions du Conseil du 6 mars 1995, le Conseil européen, lors de ses sessions de Cannes et de Madrid, a confirmé que les négociations en vue de l'adhésion de Chypre à l'Union commenceront, sur la base de propositions de la Commission, six mois après la conclusion de la Conférence intergouvernementale et en tenant compte de ses résultats.
In accordance with the Council conclusions of 6 March 1995, the European Council at its meetings in Cannes and Madrid has confirmed that negotiations for Cyprus's accession to the Union will begin, on the basis of Commission proposals, six months after the conclusion of the 1996 Intergovernmental Conference and taking its results into account.