Vertaling van "ligne de retrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne de retrait
line of withdrawal | withdrawal line

ligne bleue | ligne de retrait
Blue Line | withdrawal line

ligne en retrait
indent line

ligne en retrait
indented line

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

usine de retraitement [ usine de retraitement de combustible | usine de retraitement de combustible irradié | usine de retraitement de combustible épuisé | usine de retraitement de combustible usé | usine de retraitement de combustible nucléaire | installation de retraitement nucléaire | in ]
reprocessing plant [ fuel reprocessing plant | nuclear fuel reprocessing plant | spent fuel reprocessing plant | used fuel reprocessing plant | irradiated fuel reprocessing plant | reprocessing facility | nuclear reprocessing facility | spent fuel reprocessing facility ]

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

prestation de retraite | pension de retraite | pension | prestation de pension | prestation de pension de retraite | rente de retraite | rente | retraite
pension benefit | pension | pension annuity | pension payment | retirement annuity | retirement benefit | superannuation benefit

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet d'accord de retrait est publié en ligne conformément à la politique de transparence de la Commission.
The draft Withdrawal Agreement is published online in accordance with the Commission's transparency policy.

Favoriser une approche fondée sur le cycle de vie à l'égard du travail au moyen des actions suivantes: renouveler les efforts visant à créer des parcours vers l'emploi pour les jeunes et réduire le chômage des jeunes; mener une action déterminée en vue de supprimer les disparités hommes-femmes en matière d'emploi, de chômage et de rémunération; permettre une meilleure conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, en proposant notamment des structures accessibles et abordables de garde des enfants et d'accueil des autres personnes à charge; moderniser les systèmes de retraite et de soins de santé pour assurer leur adéquation, leur viabilité financière et leur capacité d'adaptation à l'évolution des besoins, de manière à soutenir l'activité professionnelle et la prolongation de la vie professionnelle par le biais, entre autres, de mesures appropriées favorisant le travail et décourageant la retraite anticipée; favoriser les conditions de travail propices au vieillissement actif (Ligne directrice intégrée n° 17).
Promote a lifecycle approach to work through: a renewed endeavour to build employment pathways for young people and reduce the youth unemployment; resolute action to eliminate gender gaps in employment, unemployment and pay; better reconciliation of work and private life, including the provision of accessible and affordable childcare facilities and care for other dependants; modern pension and healthcare systems, ensuring their adequacy, financial sustainability and responsiveness to changing needs, so as to support participation in employment and longer working lives, including appropriate incentives to work and discourage early retirement; support for working conditions conducive to active ageing (Integrated guideline No 17).

Le 28 septembre 2017, la Commission a adopté la communication intitulée «Lutter contre le contenu illicite en ligne – Pour une responsabilité accrue des plateformes en ligne» en vue d'accroître la prévention, la détection et le retrait proactifs des contenus illicites offerts en ligne.
On 28 September 2017, the Commission adopted the Communication on "Tackling illegal content online: towards enhanced responsibility of online platforms" to increase the proactive prevention, detection and removal of illegal content in the online environment.

La ventilation de cette somme est indiquée à la deuxième ligne en retrait.
In the second bracket, it is indicated how the $3.5 billion is broken down.

Les entreprises des technologies de l'information examinent, dès leur réception, les signalements valides visant au retrait d'un discours haineux illégal en ligne à l'aune de leurs règles et lignes directrices internes et, si nécessaire, des lois nationales transposant la décision-cadre 2008/913/JAI, et confient cet examen à des équipes spécialisées.
Upon receipt of a valid removal notification, the IT Companies to review such requests against their rules and community guidelines and where necessary national laws transposing the Framework Decision 2008/913/JHA, with dedicated teams reviewing requests.

L'année dernière, nous avons perdu un petit régime enregistré d'épargne-retraite auprès d'une moyenne entreprise de l'Ontario parce que cette entreprise a négocié l'obtention d'une ligne de crédit—c'est l'une des petites entreprises chanceuses qui ont obtenu une ligne de crédit auprès d'une banque—mais la banque a exigé en contrepartie que l'entreprise lui confie le régime d'épargne-retraite qu'elle avait conclu avec nous.
Last year we lost a small group RSP plan with a medium-sized firm in Ontario because the firm negotiated a line of credit—the lucky small business did get a line of credit from the bank—but the bank required them in return to transfer the group RSP plan that they had with us to them.

Si vous prenez l'amendement NPD-13 à la page 37, et si vous regardez la partie en retrait, la première ligne avec «substance à effet de perturbation du système hormonal» étant considérée comme la ligne 1, si vous comptez quatre lignes à partir de là, cette quatrième ligne dit «l'élimination des hormones naturelles dans un organisme».
If you're looking at NDP-13 on page 37, and if you consider the indented section, the first line with the quote “hormone disrupting substance” as line 1, and you move down four lines, in English, that fourth line reads “elimination of natural hormones in an organism”.

Le Conseil européen a discuté à nouveau des systèmes de pension lors de sa réunion à Santa Maria da Feira les 19-20 juin et souligné en outre que "une attention particulière devrait être donnée à la viabilité des régimes de retraite en définissant deux lignes d'action destinées à mieux prévoir les tendances futures et à connaître dans le détail les stratégies nationales récentes, actuelles ou futures en matière de réforme des régimes de retraite".
The European Council discussed pension systems again at its meeting in Santa Maria da Feira on 19-20 June and stressed that "particular attention should be given to the sustainability of pension schemes through defining two action lines aimed at improved forecasting of future trends and at obtaining in-depth knowledge of recent, actual or expected national pension reform strategies".

L'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite, qui représente 47 caisses de retraite publiques et 78 caisses de retraite de sociétés, a récemment fait paraître des lignes directrices pour la gestion des caisses de retraite.
The Pension Investment Association of Canada, which represents 47 public pension funds and 78 corporate pension funds, recently released guidelines for the governance of pension funds.

Si cette leçon d'histoire est exacte, que pensez-vous de prendre certains ensembles de lignes directrices et je ne parle pas de celles du BSFI, de l'IFIC, de l'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite ou du Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario concernant la régie des investisseurs institutionnels et de leur donner le même pouvoir en introduisant un règlement qui affirme simplement que le respect de ces lignes directrices par un fonds commun de placement doit être porté à la connaissance des gens dont vous investissez l'argent?
If that lesson of history is correct, what is your view on the question of taking some set of guidelines and I am not selecting those from the OSFI, IFIC, PIAC or OMERS respecting the governance of institutional investors, and giving them the same element of the power of embarrassment by introducing a regulation which simply states that how a mutual fund performs relative to these guidelines should be made public to the people whose money you are investing?