Traduction de «ligne de reconsidérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconsidérer
to review

reconsidération
to question the principle

reconsidérer une sentence arbitrale | soumettre une sentence arbitrale à un nouvel examen
to remit an award

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

navigation de ligne [ services de ligne | services de lignes régulières | trafic de ligne | trafic des lignes régulières | transport maritime de ligne | transports de ligne | transports maritimes réguliers | transport maritime par lignes régulières | armements de lignes régulières | armements r ]
liner shipping

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

ligne de crédit de substitution | ligne de substitution | ligne de crédit de protection | ligne de protection | ligne de crédit de soutien | ligne de soutien | ligne de crédit de garantie | ligne de garantie
backup line of credit

éditeur de lignes [ éditrice de lignes | éditeur ligne à ligne | éditrice ligne à ligne | éditeur ligne | éditrice ligne ]
line editor

reconsidérer
reconsider

reconsidérer
reappraise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, La Commission est d'avis qu'il peut s'avérer nécessaire, au regard des évolutions technologiques récentes (comme les services en ligne) de reconsidérer les "catégories" GEMA établies dans les années 70.
The Commission is of the view that there is a possible need, in the light of technological evolution, (e.g. online services), to reconsider the "GEMA categories" established in the 70's.

La Présidence luxembourgeoise a l’intention de tout mettre en œuvre pour que le Conseil soit en mesure, lors de sa session des 23 et 24 mai prochains, de définir les grandes lignes de ses engagements renouvelés qui viseront pour l’essentiel, premièrement, à fixer de nouveaux objectifs intermédiaires d’accroissement des budgets d’aide publique à l’horizon 2010, individuels et relatifs à l’Union dans son ensemble, en vue de parvenir à un effort global de 0,7% du revenu national brut en 2015; deuxièmement, à accélérer les réformes pour améliorer la qualité de l’aide; troisièmement, à reconsidérer la manière dont l’Union européenne, à travers son propre modèle de développement durable, par ses politiques internes et externes, peut influencer les conditions du développement.
The Luxembourg Presidency intends to put every possible measure in place to ensure that during its meeting on 23 and 24 May, the Council will be in a position to outline the core elements of its renewed commitments. Essentially, these commitments will aim to, firstly, lay down new intermediate objectives for increasing public aid budgets by the year 2010, whether individual or regarding the Union as a whole, in an effort to reach a global figure of 0.7% of GDP by 2015. Secondly, they will aim to speed up reforms to improve the quality of aid, and thirdly, to reconsider the way in which the European Union, through its own model of sustainable development – by its internal and external policies – can influence development conditions.

Je voudrais juste dire deux choses : premièrement, je pense qu'il convient de reconsidérer la dotation financière des RTE et la contribution de l'Union, simplifier les procédures, relancer l'axe nord-sud en plus de la ligne est-ouest ; deuxièmement, je pense qu'il faut renforcer l'internationalisation des petites et moyennes entreprises et leur capacité à établir des partenariats avec les petites et moyennes entreprises des pays candidats.
There are just two things I want to say. Firstly, I believe that we need to reconsider the funding allocated to the TENs and the Union’s contribution, simplify the procedures and reinvigorate the North-South dimension as well as the East-West dimension. Secondly, I believe we need to increase the internationalisation of small and medium-sized enterprises and their ability to form partnerships with the small and medium-sized enterprises of the candidate countries.

42. constate qu'aucun engagement n'a été effectué jusqu'en mai pour la plupart des lignes BA de la rubrique 4 et prie la Commission de reconsidérer sa décision de proposer d'adjoindre des lignes BA à la plupart des lignes opérationnelles de la rubrique 4 lorsque des besoins n'apparaissent pas avec évidence;
42. Notes that as of May no commitments had been made for most of the BA lines under heading 4 and asks the Commission to review its approach to propose BA lines for most of the operational lines under heading 4 without concrete evidence of the needs;

Nous vous demandons de préciser clairement, par une mention dans les lignes directrices, que les accords de livraison mutuels ou unilatéraux - en bref, le "livraisons collectives" - ne sont pas concernés par l’interdiction prévue à l’article 81, paragraphe 2, et nous sommes d'avis - ce qui figure également dans le rapport de la commission économique et monétaire - que vous devriez reconsidérer la définition de la part de marché.
We urge you to make it perfectly clear, by including them in the guidelines, that reciprocal, or unilateral agreements on supply – ‘trade supplies’ for short – are not affected by the ban laid down in Article 81(2), and we take the view – which is also expressed in the report by the Committee on Economic and Monetary Affairs – that you ought to consider the definition of market share.

En ce qui concerne les marchés du travail, conformément aux lignes directrices pour l'emploi, et dans le cadre des plans d'actions nationaux pour 2000, les politiques devraient se concentrer sur les aspects suivants: intensifier les mesures actives contre le chômage de longue durée et le chômage des jeunes; réformer les systèmes de prélèvements obligatoires et de prestations sociales; accroître la mobilité de la main-d'œuvre; moderniser l'organisation du travail; reconsidérer les législations instituant une protection excessive de l'emploi et de fortes indemnités de licenciement; accroître les mesures en faveur de l'égalité des chances.
As regards labour markets, in line with the Employment Guidelines and in the context of the 2000 National Actions Plans, policies should concentrate on: strengthening the active measures to prevent long-term and youth unemployment; reforming tax and benefit systems; enhancing labour mobility; modernising work organisation; reviewing tight job protection legislation and high severance payments; and strengthening efforts on equal opportunities.

Cette reconsidération concerne des question telles que le fait de savoir si une carte de résidence est nécessaire dans tous les cas, ou si elle peut être remplacée par une procédure moins encombrante, plus en ligne avec la citoyenneté commune européenne.
The review addresses such issues as whether a residence card is necessary in all cases or could be replaced by a less burdensome procedure which is more in line with common European citizenship.

Le nouveau Traité a lancé un processus qui permet aux États membres de reconsidérer la situation de l'emploi chaque année et d'adopter des lignes directrices pour leurs politiques nationales de l'emploi.
The new Treaty has launched a process which enables the Member States to consider the employment situation each year and adopt guidelines for their national employment policies.

À votre avis, le projet de loi C-34, qui, comme on nous l'a dit, est davantage favorable aux lignes secondaires que ce que nous avons eu dans le passé, pourrait-il inciter le Canadien national à reconsidérer à présent sa position à l'égard de la ligne allant de Prince Albert jusqu'à la baie d'Hudson et à conclure éventuellement une entente avec OmniTRAX ou un autre transporteur?
With Bill C-34, which, we've been told, is more branch-line friendly than what we've had in the past, would there now be, in your opinion, an incentive for Canadian National to reconsider where they are with this chunk of line between Prince Albert and over to Hudson Bay and to perhaps make a deal with OmniTRAX or some other carrier?