Traduction de «ligne de levé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne de levé géophysique
geophysical survey line

ligne de levé [ transect ]
survey line

espacement des lignes de levé [ espacement des transects ]
survey-line spacing

ligne à main levée
free-hand drawn line

lève-ligne
composing rule | setting rule

technicien de levés hydrographiques | technicien de levés océanographiques | technicien de levés hydrographiques/technicienne de levés hydrographiques | technicienne de levés océanographiques
marine surveyor | surveying technician | hydrographic surveying technician | hydrographic surveyor

levé de niveau 2 | levé détaillé des zones minées | levé technique
level 2 survey | level two technical survey

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

levé aérien | levé topographique aérien | levé aérophotogrammétrique | levé photoaérien
aerial survey | air survey | airborne survey | aerial photogrammetric survey

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) des ponts, barrages, fossés, voies ferrées, routes, chemins, lignes de transmission, pipe-lines, lignes de levé et bornes-signaux, pistes d’atterrissage, cours d’eau et autres éléments, structures ou travaux pouvant, de l’avis du requérant, être affectés par l’exploitation des terres.
(iv) bridges, dams, ditches, railroads, highways and roads, transmission lines, pipelines, survey lines and monuments, air landing strips, streams and all other features, structures or works that, in the opinion of the applicant, may be affected by the land use operation.

(iii) des ponts, barrages, fossés, voies ferrées, routes, chemins, lignes de transmission, pipe-lines, lignes de levé et bornes-signaux, pistes d’atterrissage, cours d’eau et autres éléments, structures ou travaux affectés par l’exploitation des terres; et
(iii) bridges, dams, ditches, railroads, highways and roads, transmission lines, pipelines, survey lines and monuments, air landing strips, streams and all other features, structures or works that were affected by the land use operation; and

(iv) des ponts, barrages, fossés, voies ferrées, routes, lignes de transmission, pipelines, lignes de levé, bornes, sites archéologiques ou historiques, lieux de sépulture, pistes d’atterrissage, cours d’eau, parcours de piégeage et cabanes pouvant être touchés par le projet.
(iv) bridges, dams, ditches, railroads, roads, transmission lines, pipelines, survey lines, monuments, historical or archaeological sites, burial sites, air landing strips, watercourses, traplines and cabins that may be affected by the land-use operation.

Dans le secteur minier, les Cris avaient jusqu'à récemment pu obtenir des emplois à contrat pour déboiser des lignes de levées aux fins de jalonnement de claims.
In the mining industry, the Crees up until recently gained some employment through contracts to cut survey lines through the bush for the purposes of staking claims.

1. invite les autorités bahreïniennes à respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales, notamment la liberté d'expression, à la fois en ligne et hors ligne, et la liberté de réunion; regrette vivement les décisions restrictives prises récemment par le Parlement et le roi de Bahreïn, et demande la levée de l'interdiction du droit de manifester pacifiquement et de se réunir librement dans la capitale, Manama, et l'abrogation des arrêtés du ministère de la justice du 3 septembre 2013, qui sont inconciliables avec l'engagement du gouvernement de mener des réformes et qui ne contribueront pas à faire progresser la réconciliation nationale ou à établir un climat de confiance entre tous les acteurs;
1. Calls on the Bahraini authorities to respect human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression, both online and offline, and freedom of assembly; deeply regrets the recent restrictive orders by the Parliament and the King of Bahrain, and calls for a lifting of the ban on the right to peaceful demonstrations and free assembly in the capital, Manama, and a repeal of the orders of the Minister of Justice of 3 September 2013, which are irreconcilable with the government’s commitment to launching reforms and will not help progress on national reconciliation or build trust among all parties;

À travers l’application de ces principes, une ligne cohérente s’est dégagée des décisions du Parlement, qui est devenue un critère fondamental pour l’examen des suites à donner aux demandes de levée de l’immunité. Dans tous les cas où les agissements qui sont reprochés à un député au Parlement européen entrent dans le cadre de ses activités politiques, l’immunité n’est pas levée.
Through the application of these principles, a consistent line has emerged in Parliament’s decisions, which has become a fundamental criterion when considering the action to be taken in response to individual requests for immunity: in every case in which the acts of which the Member of the European Parliament is accused fall within the scope of his political activities, immunity is not waived.

3. invite la Commission à répondre à l'urgence exposée dans le rapport Monti, intitulé «Une nouvelle stratégie pour le marché unique», qui conclut qu'il est essentiel pour l'avenir du marché intérieur que l'Union européenne lève d'urgence les obstacles restants pour créer un marché de détail paneuropéen en ligne d'ici 2012;
3. Calls on the Commission to respond to the urgency outlined in Monti's report ‘A New Strategy for the Single Market’, which concludes that, as a vital tool for the future of the internal market, the EU should urgently address the remaining obstacles to create a pan-European online retail market by 2012;

3. invite la Commission à répondre à l'urgence exposée dans le rapport Monti, intitulé "Une nouvelle stratégie pour le marché unique", qui conclut qu'il est essentiel pour l'avenir du marché intérieur que l'Union européenne lève d'urgence les obstacles restants pour créer un marché de détail paneuropéen en ligne d'ici 2012;
3. Calls on the Commission to respond to the urgency outlined in Monti's report 'A New Strategy for the Single Market', which concludes that, as a vital tool for the future of the internal market, the EU should urgently address the remaining obstacles to create a pan-European online retail market by 2012;

Quand je suis entré au Service hydrographique du Canada, en 1985, nous utilisions la diagraphie acoustique à faisceau unique, c'est-à-dire que nous suivions une ligne de levé hydrographique, puis, selon l'étendue du travail, nous suivions une autre ligne.
When I started with the Hydrographic Service back in 1985, we were doing single-beam acoustic surveying, which is where you ran a survey launch in a single line and then, depending on the scale of the survey, you would go over and run another line.

En ce qui concerne les montants en réserve libérés: amendement 302 sur la ligne 16 03 02 («Actions locales»), la réserve est levée; amendement 251 («Écoles européennes»), ligne 26 01 50 23; amendement 330, ligne 28 01 01 («Personnel actif dans le domaine politique audit»).
With regard to the amounts in reserve which are released: Amendment 302 to line 16 03 02 – ‘Local actions’ – the reserve is lifted; Amendment 251 on ‘European Schools’ – line 26 01 50 23; lastly, Amendment 330 to 28 01 01 – ‘Staff in active employment in the audit policy area’.