Vertaling van "ligne budgétaire horizontale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed

ligne | ligne budgétaire
budget item | budget line

ligne de Peter | ligne symphysaire horizontale
Peter line

impulsions horizontales [ impulsions de déclenchement ligne | attaque horizontale ]
horizontal drive [ H drive ]

crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]
budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]

ligne budgétaire
budget heading

ligne budgétaire
budget line

ligne de division horizontale | barre de fractionnement horizontale
horizontal split bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

plus grande cohérence dans l'établissement de rapports sur les progrès accomplis en matière d'intégration des questions horizontales liées à la mise en œuvre des lignes budgétaires horizontales et thématiques dans les différentes zones géographiques;
ensuring greater consistency in the reporting on progress made concerning the mainstreaming of horizontal issues relating to the implementation of horizontal and thematic budget lines in the different geographical areas;

6. La principale difficulté consiste à intégrer davantage la programmation des lignes budgétaires horizontales dans la programmation par pays/régionale.
6. A key challenge is to integrate the programming of horizontal budget lines more closely with country/regional programming.

Troisièmement, elles peuvent servir de guide pour la sélection de projets à financer sur les lignes budgétaires horizontales/thématiques telles que la ligne budgétaire de la Communauté «Environnement dans les pays en développement et forêts tropicales».
Thirdly, they may provide guidance for the selection of projects to be financed from horizontal/thematic budget lines such as the Community budget line "Environment in developing countries and Tropical Forests".

Il faudrait notamment procéder à l'évaluation de la valeur ajoutée de toutes les lignes budgétaires horizontales ainsi qu'à un débat transparent sur la manière dont la politique de développement de la Communauté européenne est mise en œuvre dans et entre différentes régions et pays.
This would include an assessment of the value added of all horizontal budget lines and a transparent discussion about how the EC's Development Policy is implemented in and between various regions and countries.

Avec le temps, il se peut que la ligne budgétaire horizontale fasse l'objet d'une plus grande attention et appréciation, mais il est également nécessaire de maintenir un lien avec la programmation régionale et nationale plus large par le biais des lignes budgétaires et des règlements géographiques.
It may be that over time the horizontal line will attract more attention and more appreciation, but we also need to maintain the link to broader national or regional programming through the geographic budget lines and regulations.

Israël reste éligible au financement, sur le budget communautaire, des programmes de coopération régionale dans la Méditerranée ainsi que d'autres lignes budgétaires horizontales concernées.
Israel will remain eligible for funding from the Community budget for programmes of regional cooperation in the Mediterranean and other relevant horizontal budget lines.

[21] Les lignes budgétaires MEDA, ALA, TACIS ou CARDS et les lignes budgétaires thématiques horizontales telles que la ligne budgétaire B7-6200 Environnement dans les pays en développement et forêts tropicales.
[21] MEDA, ALA, TACIS or CARDS budget lines and horizontal thematic budget lines such as the Environment in Developing Countries and Tropical Forests budget line B7-6200.

La création d'une ligne budgétaire horizontale destinée à financer les actions de l'Union européenne dans le domaine de la lutte contre les mines permet d'aller au-delà des approches individuelles par pays et d'établir des liens explicites entre les considérations relatives à la sécurité et les objectifs de la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne.
The creation of a horizontal budget line for EU mine actions allows to go beyond individual approaches per country and facilitates explicit links with safety considerations and EU foreign and security policy objectives.

Les crédits proviendront, comme par le passé, des programmes géographiques pertinents ainsi que d'une nouvelle ligne budgétaire horizontale pour le financement des actions de lutte contre les mines.
Funding will continue to be drawn from relevant geographic programmes as well as from a new horizontal mine action budget line.

Quelque 4 milliards d’euros seront disponibles annuellement pour l'Afrique subsaharienne au titre du cadre financier pluriannuel postérieur au 9ème FED pour les ACP et d’autres lignes budgétaires thématiques et horizontales.
Approximately €4 billion shall be available on an annual basis for Sub-Saharan Africa under the post-9th European Development Fund (EDF) multi-annual financial framework for the ACP and other thematic and horizontal budget lines.