Vertaling van "ligne budgétaire existante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

ligne | ligne budgétaire
budget item | budget line

crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire
appropriation | budget appropriation

droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]
budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]

gestion des lignes budgétaires
budget sections management

ligne budgétaire
budget heading

ligne budgétaire
budget line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[54] Les lignes budgétaires existantes, à savoir les lignes 18.050201, 18.050202, 18.050501 et 18.050502 relatives à Europol et au CEPOL respectivement, seront remplacées par une ligne budgétaire unique.
[54] Existing budget lines 18.050201, 18.050202, 18.050501 and 18.050502 related to Europol and CEPOL respectively will be replaced by a single budget line.

· Pour les lignes budgétaires existantes, voir le point 3.2
· For existing budget lines, refer to Section 3.2

44. approuve la création de nouvelles lignes budgétaires spéciales destinées à l'assistance technique pour les cinq Fonds structurels, dotées de la mention «pour mémoire» et accompagnées des commentaires budgétaires correspondants, parallèlement aux lignes budgétaires existantes, de manière à répondre aux demandes des États membres, comme indiqué dans la lettre rectificative n° 1/2014 présentée par la Commission; attend de cette création une amélioration de la mise en œuvre des nouveaux programmes au niveau des États membres;
44. Approves the creation of new dedicated budget lines for technical assistance for all five Structural Funds with a token entry (p.m.) and corresponding budget remarks, alongside with the existing budget lines, in order to comply with Member States' requests, as indicated in the Commission's Letter of amendment No 1/2014; expects that this will improve the implementation of the new programmes at Member State level;

44. approuve la création de nouvelles lignes budgétaires spéciales destinées à l'assistance technique pour les cinq Fonds structurels, dotées de la mention "pour mémoire" et accompagnées des commentaires budgétaires correspondants, parallèlement aux lignes budgétaires existantes, de manière à répondre aux demandes des États membres, comme indiqué dans la lettre rectificative n° 1/2014 présentée par la Commission; attend de cette création une amélioration de la mise en œuvre des nouveaux programmes au niveau des États membres;
44. Approves the creation of new dedicated budget lines for technical assistance for all five Structural Funds with a token entry (p.m.) and corresponding budget remarks, alongside with the existing budget lines, in order to comply with Member States' requests, as indicated in the Commission's Letter of amendment No 1/2014; expects that this will improve the implementation of the new programmes at Member State level;

5. demande que pour concrétiser les objectifs de l'"Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle" (2012), ainsi que pour des raisons de transparence, une ligne budgétaire spécifique soit créée, que la Commission alimentera par la voie d'un virement de crédits à partir de lignes budgétaires existantes, comme la ligne 040307 "Analyse et études sur la situation sociale, la démographie et la famille";
5. Calls, with a view to the implementation of the European Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity (2012), and for reasons of transparency, for a budget line to be provided specifically for that purpose and financed by the Commission by means of transfers of appropriations from existing lines, such as 04 03 07, ‘Analyses, studies and awareness raising on the social situation, demographics and the family’;

Cependant, en raison de la nouvelle approche adoptée et d’un développement relativement autonome par rapport aux autres actions extérieures de la Communauté, les interventions menées au titre de la ligne budgétaire B7-667 ont parfois donné lieu au financement d’actions isolées de la programmation existante.
However, because of its new approach and relatively autonomous development compared with the rest of the Community external assistance, action under budget heading B7-667 has sometimes resulted in the financing of operations isolated from the existing programming.

constate que l’Union, ces dernières années, a adopté une série de dispositions législatives relatives à la santé et à la sécurité au travail; demande que les lignes budgétaires existantes reçoivent une dotation permettant une diffusion la plus large possible de l’acquis communautaire dans ce domaine, surtout auprès des PME, et pouvant éventuellement aussi soutenir les mesures de formation des inspections du travail nationales; demande que ces crédits profitent également aux unités correspondantes des pays candidats;
Notes that in recent years the EU has adopted a series of new legislative provisions on health and safety at work; calls for existing budgets lines to be allocated adequate funds to enable the widest possible public, above all SMEs, to be made familiar with the Community acquis in this area and possibly to support training measures for national inspection bodies; calls for the competent administrative services in the candidate countries to also benefit from such funding;

22. recommande que les ressources budgétaires destinées à lutter contre les mutilations génitales féminines dans les pays tiers, qui sont actuellement dispersées, soient réunies sur une seule et même ligne budgétaire spécifique ou sur une partie clairement identifiable et distincte d'une ligne budgétaire existante, et qu'un accord intervienne sur un crédit annuel minimum de 10 millions d'euros à compter de l'exercice 2002;
22. Recommends that the currently dispersed budgetary resources devoted to FGM in third countries be consolidated under a special budget line, or as a clearly identifiable and separate part of an existing line, and that a minimum annual provision of EUR 10 million be agreed, starting with the 2002 budget;