Vertaling van "ligne budgétaire d’intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed

ligne | ligne budgétaire
budget item | budget line

ligne budgétaire
budget heading

droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]
budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]

Lignes directrices provisoires d'intervention en regard de l'application des mesures exécutoires environnementales
Interim Guidelines for Response to Environmental Enforcement Actions

mesure de politique d'intervention budgétaire
fiscal policies with respect to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les crédits de paiement, le Conseil est convenu de réduire le montant figurant dans le PB d'un montant total de 820,71 millions d'euros, dont 38,75 millions d'euros dans le domaine des interventions sur les marchés agricoles, 420 millions d'euros sur la ligne budgétaire relative à l'apurement comptable, 143 millions d'euros dans le domaine du développement rural, 142,90 millions d'euros dans le domaine du Fonds européen pour la pêche, 0,31 million d'euros sur les subventions destinées aux agences décentralisées et 76,06 millions d'euros sur plusieurs autres lignes budgétaires, sur la base de l'exécution budgétaire passée et en cours; ces montants estimés sur la base de l'exécution budgétaire passée et des informations disponibles sont susceptibles d'être réexaminés à la lumière de la lettre rectificative d'automne.
Concerning payment appropriations, the Council agreed to reduce the amount in the DB by a total of EUR 820.71 million, of which EUR 38.75 million in the field of interventions in agricultural markets, EUR 420 million on the budget line for clearance of accounts, EUR 143 million in the field of rural development, EUR 142.90 million in the field of European Fisheries Fund, EUR 0.31 million on subsidies for decentralised agencies and EUR 76.06 million on various other budget lines, on the basis of past and current budget implementation; these amounts estimated on the basis of past budget implementation and available information may be reviewed in the light of the autumn letter of amendment.

réduire les crédits demandés dans le PB d'un montant total de 474,64 millions d'euros, dont 38,75 millions d'euros dans le domaine des interventions sur les marchés agricoles, 420 millions d'euros pour la ligne relative à l'apurement comptable, 0,46 million d'euros sur les subventions destinées aux agences décentralisées et 15,89 millions d'euros sur plusieurs autres lignes budgétaires, sur la base de l'exécution budgétaire passée et en cours et compte tenu des informations disponibles relatives à certaines zones agricoles particulières;
reduce the amounts requested in the DB by a total of EUR 474.64 million, of which EUR 38.75 million in the field of interventions in agricultural markets, EUR 420 million on the budget line for clearance of accounts, EUR 0.46 million on the subsidies for decentralised agencies and EUR 15.89 million on various other budget lines, on the basis of past and current budget implementation and taking into account the available information related to some specific agricultural areas;

Les crédits d’engagement requis pour chaque intervention sont obtenus par virement sur la ligne budgétaire du FEM, après accord de l’autorité budgétaire sur la proposition de la Commission.
The commitment appropriations necessary for each intervention are mobilised by means of transfer to the EGF budget line, following agreement of the Budgetary Authority upon proposal from the Commission.

Afin de garantir la cohérence géographique entre les différents exercices de programmation, le document de stratégie thématique analysera le soutien apporté aux interventions de portée similaire menées dans le cadre de programmes géographiques et thématiques, mais aussi d’autres lignes budgétaires applicables gérées par la CE.
In order to ensure geographical coherence between the various programming exercises, the Thematic Strategy Paper will analyse the support provided to interventions of similar scope under geographic and thematic programmes, but also under other relevant budget lines managed by the EC.

Cependant, en raison de la nouvelle approche adoptée et d’un développement relativement autonome par rapport aux autres actions extérieures de la Communauté, les interventions menées au titre de la ligne budgétaire B7-667 ont parfois donné lieu au financement d’actions isolées de la programmation existante.
However, because of its new approach and relatively autonomous development compared with the rest of the Community external assistance, action under budget heading B7-667 has sometimes resulted in the financing of operations isolated from the existing programming.

Ces crédits de 29 millions EUR sous forme de CE seront transférés à la ligne budgétaire B7-432 «Autres interventions au bénéfice des pays en développement du Proche- et du Moyen-Orient» par un virement autorité budgétaire spécifique.
These credits of EUR 29 million in CA will be transferred to the budget line B7-432 "Other operations in favour of Middle East developing countries" through a specific budgetary authority transfer.

Le dispositif de réaction rapide fonctionnera à partir d'une ligne budgétaire séparée, renforcée par la capacité de la Commission à prendre rapidement des décisions d'intervention en urgence.
The RRM will operate through a separate budget line reinforced by the authority of the Commission to decide quickly on urgent interventions.

Ce DRR fonctionnera à partir d'une ligne budgétaire séparée, renforcée par la capacité de la Commission à prendre rapidement des décisions d'intervention en urgence pouvant porter sur 5 millions d'euros.
The RRF will operate through a separate budget line reinforced by the authority of the Commission to decide quickly on urgent interventions of up to 5 MEURO.

Cette liste ne comprend ni les interventions financées par d'autres instruments tels que l'aide budgétaire (notamment l'ajustement structurel), le cofinancement des ONG, la recherche, les lignes budgétaires pour les réfugiés ou ECHO, ni le financement des programmes en matière de santé dans le cadre de PHARE ou TACIS.
This list does not include interventions funded through other instruments such as budget aid (including structural adjustment), NGO co-financing, research, refugee budget lines or ECHO nor does it include funding of health programming under PHARE or TACIS.

L'intervention financière de l'Union européenne dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen s'effectue au travers du programme MEDA (ligne budgétaire B7-410). Cette intervention est désormais régie par le Règlement MEDA qui a été adopté par le Conseil des Ministres de l'UE le 15 juillet 1996, après consultation du Parlement européen, et qui entrera en vigueur dès sa publication au Journal Officiel.
EU funding for the Euro-Mediterranean partnership comes from budget heading B7-410 for the MEDA programme and will now be governed by the MEDA Regulation, which the Council adopted on 15 July after consulting Parliament.