Vertaling van "ligne budgétaire b7-020 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed

ligne | ligne budgétaire
budget item | budget line

ligne budgétaire
budget heading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les crédits budgétaires pour l'an 2000 ont été de 1,039 milliard EUR pour la ligne budgétaire B7-020 et 19 millions EUR pour la ligne budgétaire B7-020A (assistance technique et mise en oeuvre à l'initiative ou au nom de la Commission, qui ne peut dépasser 2% de la dotation totale d'ISPA).
Budgetary appropriations for 2000 were EUR 1.039 million under B7-020 and EUR 19 million under B7-020A (technical assistance carried out on the Commission's initiative or on behalf of the Commission, which cannot exceed 2% of the total allocation of ISPA).

Tout comme les années précédentes, les fonds qui n'ont pas été engagés (18,25 millions d'euros) ont été transférés de la ligne budgétaire B7-020A à la ligne budgétaire B7-020, et donc mis à la disposition de projets dans les pays bénéficiaires.
As in previous years, the funds that were not committed (EUR 18.25 million) were transferred from budget line B7-020A to budget line B7-020 and thus made available for project funding.

En 2002, les crédits d'engagement ISPA au titre de la ligne budgétaire B7-020 ont principalement servi aux 80 nouveaux projets ISPA et aux tranches [5] des projets approuvés en 2000 et 2001 (1 107 millions d'euros).
In 2002 ISPA commitment appropriations from budget line B7-020 were mainly used for the 80 new ISPA measures and tranches [5] for projects decided in 2000 and 2001 (EUR 1,107 million).

Entre 2000 et 2001, la Commission européenne a approuvé, sur avis favorable du comité de gestion ISPA [4], un total de 169 projets proposés par les pays candidats (ligne budgétaire B7-020) pour un coût éligible total de 6,113 millions d'euros, dont l'UE financera 3,938 millions, soit 64,3 %.
Between 2000 and 2001, the European Commission decided, following the favourable opinion of the ISPA Management Committee [4], a total of 169 projects proposed by the Candidate Countries (B7-020 budget line), amounting to a total eligible cost of EUR 6,113 million, of which the EU will finance EUR 3,938 million or 64.3 %.

En 2001, les crédits d'engagement ISPA au titre de la ligne budgétaire B7-020 ont principalement servi aux 94 nouveaux projets ISPA et aux deuxièmes tranches [5] des projets approuvés en 2000 (1,109 milliard d'euros).
In 2001 ISPA commitment appropriations from budget line B7-020 were mainly used for the 94 new ISPA measures and second tranches [5] for projects decided in 2000 (EUR 1.109 billion).

En ce qui concerne les crédits de paiement, le Conseil vise une réduction totale de 1,9 milliard d'euros par rapport aux crédits demandés dans le PB, dont 151 millions d'euros dans le domaine de la compétitivité, 63,05 millions d'euros dans le domaine des transports, 1,24 milliard d'euros dans le domaine de la recherche, 104 millions d'euros dans le domaine de l'éducation et de la formation, 13,4 millions d'euros dans le domaine de la politique sociale, 202 millions d'euros pour les lignes budgétaires relatives au plan européen pour la relance économique, 50 millions d'euros pour la ligne budgétaire du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, 2,77 millions d'euros pour les agences décentralisées et 77,10 millions d'euros pour diverses autres lignes budgétaires.
With regard to payment appropriations, the Council targeted a total reduction of EUR 1.90 billion in the amounts requested in the DB comprising EUR 151.00 million in the field of competitiveness, EUR 63.05 million in the field of transport, EUR 1.24 billion in the field of research, EUR 104.00 million in the field of education and training, EUR 13.40 in the field of social policy, EUR 202.00 million on budget lines related to the European economic recovery plan, EUR 50.00 million on the budget line for the European Globalisation Adjustment Fund, EUR 2.77 million for decentralised agencies and EUR 77.10 million on various other budget lines.

En ce qui concerne les crédits de paiement, le Conseil visait une réduction d'un montant total de 1,13 milliard dans les montants demandés dans le PB, dont 99,46 millions d'euros dans le domaine de la concurrence, 101,99 millions d'euros dans le domaine du transport, 563,22 millions d'euros dans le domaine de la recherche, 86 millions d'euros dans le domaine de l'éducation et de la formation, 147 millions d'euros pour les lignes budgétaires relatives au plan européen pour la relance économique, 50 millions d'euros pour la ligne budgétaire du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, 17,84 millions d'euros pour les agences décentralisées et 84,33 millions d'euros pour diverses autres lignes budgétaires.
With regard to payment appropriations, the Council targeted a total reduction of EUR 1.13 billion in the amounts requested in the DB comprising EUR 99.46 million in the field of competitiveness, EUR 101.99 million in the field of transport, EUR 563.22 million in the field of research, EUR 86 million in the field of education and training, EUR 147 million on budget lines related to the European economic recovery plan, EUR 50 million on the budget line for the European Globalisation Adjustment Fund, EUR 17.84 million for decentralised agencies and EUR 84.33 million on various other budget lines.

En ce qui concerne les crédits de paiement, le Conseil est convenu de réduire le montant figurant dans le PB d'un montant total de 820,71 millions d'euros, dont 38,75 millions d'euros dans le domaine des interventions sur les marchés agricoles, 420 millions d'euros sur la ligne budgétaire relative à l'apurement comptable, 143 millions d'euros dans le domaine du développement rural, 142,90 millions d'euros dans le domaine du Fonds européen pour la pêche, 0,31 million d'euros sur les subventions destinées aux agences décentralisées et 76,06 millions d'euros sur plusieurs autres lignes budgétaires, sur la base de l'exécution budgétaire passée et en cours; ces montants estimés sur la base de l'exécution budgétaire passée et des informations disponibles sont susceptibles d'être réexaminés à la lumière de la lettre rectificative d'automne.
Concerning payment appropriations, the Council agreed to reduce the amount in the DB by a total of EUR 820.71 million, of which EUR 38.75 million in the field of interventions in agricultural markets, EUR 420 million on the budget line for clearance of accounts, EUR 143 million in the field of rural development, EUR 142.90 million in the field of European Fisheries Fund, EUR 0.31 million on subsidies for decentralised agencies and EUR 76.06 million on various other budget lines, on the basis of past and current budget implementation; these amounts estimated on the basis of past budget implementation and available information may be reviewed in the light of the autumn letter of amendment.

Suite à cette déclaration, et sur proposition de l'intergroupe "SADC" du Parlement Européen, l'autorité budgétaire de la Communauté Européenne a créé, dans le cadre du budget de 1988, une ligne budgétaire spéciale visant à soutenir les populations des pays de la "Southern Africa Development Community" (SADC), affectés par des conflits internes et des actions de déstabilisations dans la région. En 1993, face à l'évolution du contexte en Afrique Australe, la conception politique de la Communauté et de cette ligne budgétaire a été réorientée vers l'assistance à des programmes de réhabilitation dans la région, et plus particulièrement en Angola et au Mozambique.
In the light of that declaration and in response to a proposal from the European Parliament SADCC group, in its 1988 budget the Community introduced special budget heading to support the people of the Southern Africa Development Community (SADC) countries affected by civil war and destabilization. In 1993, in view of developments on the ground in southern Africa, the policy behind the budget heading in question, was revised to target rehabilitation programmes in the region, particularly in Angola and Mozambique.

Du reste, la Commission a fait un effort particulier pour reduire le nombre de lignes budgetaires, tout en preservant la transparence du budget, et ceci par un regroupement des lignes, par une modification de la nomenclature concernant certains credits et par la supression d'une grand nombre de lignes dotees d'un p.m.
The Commission has also made a particular effort to reduce the number of budget headings, while still preserving the transparency of the budget, by merging some, amending the nomenclature of others and deleting a large number carrying only a token entry.