Vertaling van "ligne a aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éditeur de lignes [ éditrice de lignes | éditeur ligne à ligne | éditrice ligne à ligne | éditeur ligne | éditrice ligne ]
line editor

caténaire | ligne de contact à suspension caténaire | ligne à suspension caténaire | ligne aérienne de contact à suspension caténaire | ligne caténaire | suspension caténaire
overhead catenary system | OCS | overhead contact line with catenary suspension | catenary suspension line

ligne coaxiale [ ligne à structure coaxiale | ligne de transmission coaxiale | ligne de transmission à structure coaxiale | ligne coaxiale de transmission | câble coaxial | paire coaxiale ]
coaxial line [ coaxial transmission line | concentric line | concentric transmission line | coax line | coax ]

ligne à retard à magnétostriction [ ligne à retard à fil de nickel | ligne à retard magnétostrictive ]
magnetostrictive delay line [ magnetostriction delay line | nickel delay line ]

joueur de ligne offensive | joueuse de ligne offensive | joueur de ligne à l'attaque | joueuse de ligne à l'attaque
offensive lineman | OL | offensive linewoman | OL

éditeur de lignes | éditeur orienté ligne | éditeur ligne à ligne | éditeur de texte ligne | éditeur de ligne
line editor | line editor program | line oriented editor

écrasement de ligne à tord (1) | écrasement à tord (2) | slamming (3)
slamming

enfouissement de lignes à haute tension (1) | enfouissement (2) | enfouissement de câbles électriques (3)
burial

ligne à grande vitesse
high-speed line

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que le cyberespace reste libre et ouvert, les normes, principes et valeurs que l'UE défend hors ligne doivent aussi s'appliquer en ligne.
For cyberspace to remain open and free, the same norms, principles and values that the EU upholds offline, should also apply online.

Le travail du forum sur la santé en ligne sera aussi étroitement associé à la mise en oeuvre du programme communautaire dans le domaine de la santé publique.
The work of the e-Health forum will also be closely associated with the implementation of the Community Public Health Programme.

Les autorités seront aussi en mesure d'exiger des informations non seulement auprès des entreprises actives dans le commerce en ligne, mais aussi des intermédiaires qui pourraient être pertinents dans le cadre d'une enquête.
Authorities will also be able to require information not only from companies trading online, but also from intermediaries that could be relevant to an investigation.

Les professionnels établis dans l'Union participant à des contrats de vente ou de service en ligne indiquent aussi leur adresse électronique.
Traders established within the Union engaging in online sales or service contracts shall also state their e-mail addresses.

«Pour que le cyberespace reste libre et ouvert, les normes, principes et valeurs que l'UE défend hors ligne doivent aussi s'appliquer en ligne.
"For cyberspace to remain open and free, the same norms, principles and values that the EU upholds offline, should also apply online.

Conscient des difficultés rencontrées par les utilisateurs dans les litiges les opposant à des fournisseurs d'autres pays, le Comité propose d'opter pour un règlement des litiges en ligne inspiré du dispositif qui a fait ses preuves dans le cas du commerce en ligne, tout aussi mondialisé et international que le nuage informatique".
Aware of the difficulties users face in disputes with suppliers in other countries, the Committee suggests an online dispute resolution scheme modelled on one that has been well tested in the equally globalised and international context of e-commerce".

Le Comité voudrait proposer que l'on prévoie non seulement une obligation concernant les moyens employés (mise à disposition d'un formulaire en ligne), mais aussi une obligation de faire en sorte qu'il soit possible de remplir le formulaire de manière intuitive, facile pour le consommateur, simple et directe
The Committee would suggest that provision be made not only for an obligation as to the means employed (making an online form available) but also to ensure that filling in the form is an intuitive, consumer-friendly, simple and straightforward process

La question d'une telle interopérabilité des services électroniques d'intérêt public devrait dès lors continuer à figurer en bonne place parmi les préoccupations de l'UE (dans le domaine de l'administration en ligne, mais aussi dans d'autres secteurs, tels que la santé ou l'éducation), notamment dans le contexte du nouveau cadre stratégique "i2010 – Une société de l'information pour la croissance et l'emploi" et des divers programmes et initiatives connexes. i2010 désigne explicitement l'interopérabilité comme l'un des quatre grands défis à relever pour créer un espace européen unique de l'information et comme un élément fondamental pour des services publics utilisant les TIC.
The issue of such interoperability on electronic services of public interest should therefore remain high on the EU agenda (in the area of eGovernment but also others like health or education), notably as part of the new strategic framework “i2010 - A European Information Society for growth and employment” and the various related initiatives and programmes. i2010 explicitly addresses interoperability as one of the four main challenges for the creation of a single European information space and as essential for ICT-enabled public services.

Si les administrations publiques introduisent des outils et des méthodes électroniques, il faut également qu'elles établissent des guides, des « modes d'emploi », etc. expliquant non seulement à leurs citoyens et à leurs entreprises ce qu'il faut faire pour exploiter au mieux ces services en ligne, mais aussi aux citoyens et aux entreprises des autres pays.
If public administrations introduce electronic working tools and methods, they also need to devise guidelines, "user manuals", roadmaps, etc. to explain to citizens and enterprises, both at the national level and in other countries, what they have to do to make the most of e-services.

En proportion du nombre d'habitants, la Communauté compte 20 % de lignes téléphoniques en moins et chaque ligne est aussi trois fois moins utilisée.
In the EC there are 20% fewer phone lines per head of population and each line is only used one- third as much.