Traduction de «ligne 23 page » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne de pied | ligne de base | ligne de bas de page
foot line | foot-line | footline | base line | signature line

ligne de bas de page | ligne de pied | ligne inférieure
bottom line | foot line

ligne de bas de page
footer line

ajustement automatique de ligne creuse en bas de page
automatic orphan adjust

ajustement de ligne creuse en bas de page
orphan control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Karen Redman propose, Que le projet de loi C-9, à l'article 26, soit modifié par substitution, aux lignes 11 à 38, page 21, aux lignes 1 à 47, page 22, aux lignes 1 à 39, page 23, et aux lignes 1 à 28, page 24, de ce qui suit : Établissement du registre Registre canadien d'évaluation environnementale 55 (1) Afin de faciliter l'accès du public aux documents relatifs aux évaluations environnementales et de notifier celles-ci en temps opportun, est établi le registre canadien d'évaluation environnementale formé, d'une part, d'un site Internet et, d'autre part, des dossiers de projet.
By unanimous consent, Karen Redman moved, That Bill C-9, in Clause 26, be amended by replacing lines 14 to 42 on page 21, lines 1 to 44 on page 22, lines 1 to 40 on page 23 and lines 1 to 26 on page 24 with the following: " Establishment of Registry Canadian Environmental Assessment Registry 55 (1) For the purposes of facilitating public access to records relating to environmental assessments and providing notice in a timely manner of the assessments, there shall be a registry called the Canadian Environmental Assessment Registry, consisting of an Internet site and project files.

à la ligne 1.18, la référence à la note 12 de bas de page est remplacée par la référence à la note 23 de bas de page.
in row 1.18 the reference to footnote 12 is replaced by the reference to footnote 23;

à la ligne 1.18, la référence à la note 12 de bas de page est remplacée par la référence à la note 23 de bas de page.
in row 1.18 the reference to footnote 12 is replaced by the reference to footnote 23.

la ligne 1.29 suivante et les notes 22 et 23 de bas de page correspondantes sont ajoutées:
the following row 1.29 and the corresponding footnotes 22 and 23 are added:

Annexe III, point 23, colonne 2, ligne 7, note de bas de page 17 bis (nouvelle)
Annex III, point 23, column 2, line 7, footnote 17(a) (new)

Motion no 55 Que le projet de loi C-65, à l'article 38, soit modifié par substitution, à la ligne 38, page 21, de ce qui suit: «(4) Sur l'avis du COSEPAC et avec l'aide du Conseil, le ministre» Motion no 64 Que le projet de loi C-65, à l'article 38, soit modifié par substitution, à la ligne 1, page 23, de ce qui suit: «(6) Avec l'aide du Conseil, le ministre compétent fixe la teneur du» M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD) propose: Motion no 15 Que le projet de loi C-65, à l'article 3, soit modifié par substitution, aux lignes 40 à 43, page 5, de ce qui suit: «leur habitat».
' Motion No. 55 That Bill C-65, in Clause 38, be amended by replacing line 34 on page 21 with the following: ``advice of COSEWIC and with the assistance of the Council, must determine wheth-'' Motion No. 64 That Bill C-65, in Clause 38, be amended by replacing line 2 on page 23 with the following: ``recovery plan, the responsible minister, with the assistance of the Council, must'' Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP) moved: Motion No. 15 That Bill C-65, in Clause 3, be amended by replacing lines 39 to 41 on page 5 with the following: ``habitats'.

La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 23 de M. Easter (Malpèque), appuyé par M. Culbert (Carleton–Charlotte), — Qu’on modifie le projet de loi C–12, à l’article 14, en supprimant les lignes 12 à 39, page 23, et les lignes 1 à 11, page 24.
The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 23 of Mr. Easter (Malpeque), seconded by Mr. Culbert (Carleton–Charlotte), — That Bill C–12, in Clause 14, be amended by deleting lines 11 to 45, on page 23, and lines 1 to 13, on page 24.

M. Easter (Malpèque), appuyé par M. Culbert (Carleton–Charlotte), propose la motion n 23, — Qu’on modifie le projet de loi C–12, à l’article 14, en supprimant les lignes 12 à 39, page 23, et les lignes 1 à 11, page 24.
Mr. Easter (Malpeque), seconded by Mr. Culbert (Carleton–Charlotte), moved Motion No. 23, — That Bill C–12, in Clause 14, be amended by deleting lines 11 to 45, on page 23, and lines 1 to 13, on page 24.

Article 23 Substituer, dans la version anglaise, à la ligne 47, page 11, ce qui suit : « request the Chairperson of the Tribunal to » Article 27 Substituer, à la ligne 13, page 13, ce qui suit : « doivent être membres en règle du barreau d'une pro- » Article 39 Ajouter après la ligne 3, page 28, ce qui suit : « (4.1) Le membre dont le mandat est échu peut, avec l'agrément du président, terminer les affaires dont il est saisi.
Clause 23 Replace, in the English version, line 47 on page 11 with the following: " request the Chairperson of the Tribunal to" Clause 27 Replace lines 11 to 18 on page 13 with the following: " (3) The Chairperson and Vice-chairperson must be members in good standing of the bar of a province or the Chambre des notaires du Québec for at least ten years and at least two of the other members of the Tribunal must be members in good standing of the bar of a province or the Chambre des notaires du Québec" .