Traduction de «light infantry étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

1er Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 1 PPCLI ]
1st Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 1 PPCLI ]

3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 3 PPCLI ]
3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 3 PPCLI ]

2e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 2 PPCLI ]
2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 2 PPCLI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les soldats canadiens du 2Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry étaient 10 fois — et peut-être même 100 fois — moins nombreux que l'ennemi, ils ont combattu farouchement et ont tenu bon sur la colline 667 pendant cette bataille très intense qui s'est déroulée la nuit. Ils ont remporté cette bataille et ont par la suite été récompensés pour leurs efforts lorsqu'on leur a remis la United States Presidential Unit Citation, un honneur prestigieux.
Although outnumbered 10 to 1, even as much as 100 to 1, the Canadian soldiers of the 2nd Batallion of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry stood strong and held their ground on Hill 667 during an intense night battle to come out victorious and eventually earn them the prestigious recognition of a U.S. Presidential Unit Citation.

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, il y a 61 ans et un jour, le 7 mars 1951, les hommes de la compagnie D du Princess Patricia's Canadian Light Infantry se sont levés à 4 heures. Le soir précédent, ils étaient sur la ligne de front.
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, 61 years and a day ago, on March 7, 1951, the men of D Company of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry were up at 4 a.m. The night before, they had been in a front line position.

À la bataille de Kap'yong, les Canadiens étaient là. Entourés par les ennemis, qui étaient beaucoup plus nombreux, les courageux soldats du 2 Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry, ont combattu férocement, de nuit et aux côtés de leurs camarades australiens, et ont empêché les Chinois de faire une percée qui aurait pu mener à la reprise de Séoul.
During the battle of Kap'yong, Canadians were there, heavily outnumbered and surrounded, the brave soldiers of the 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, along with their Australian comrades, endured fierce night fighting to prevent the Chinese breakthrough that would have seen the recapture of Seoul.

D'où le Princess Patricia's Canadian Light Infantry. Ces gens qui constituaient des régiments pour appuyer leur pays en temps de guerre n'étaient pas nécessairement formés à l'art militaire.
These people who formed regiments to support their country at times of war were not necessarily military trained.

Les deux hommes étaient membres du Princess Patricia's Canadian Light Infantry.
Both men were members of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry.