Traduction de «lieux d’un accident » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi interdisant de quitter la scène d'un accident | loi relative à la fuite des lieux d'un accident
hit-and-run statute

dégager les lieux d’un accident
accident site clearance | clear accident scene | accident scene clearance | clear accident site

Groupe d'étude sur les dangers des lieux d'accidents
Hazards at Accident Sites Study Group

accident mettant en cause un conducteur qui fuit les lieux de l'accident
hit-and-run accident | hit and run accident

demeurer sur les lieux de l'accident
remain at the scene of the accident

laissez-passer pour les lieux de l'accident
crash site access pass

maintenir l’ordre sur les lieux d’accidents
keep order at scenes of accidents | maintain order at emergency scenes | maintain order at scene of accident | maintain order at scenes of accidents

accident mettant en cause un conducteur qui s'enfuit des lieux de l'a
hit-and-run accident

descente sur les lieux | transport sur les lieux | visite des lieux
view

créer les lieux de jeu numérique | créer les lieux de jeu vidéo | préciser les scènes de jeu numérique | préciser les scènes de jeu vidéo
create digital game locations | specify digital game scenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi, dans le cas des voitures sans conducteur, les données brutes peuvent-elles être utilisées pour analyser les lieux où se produisent le plus grand nombre d'accidents et la manière dont on pourrait éviter de futurs accidents.
So in the case of driverless cars, raw data can be used to analyse where the most accidents take place and how future accidents could be avoided.

Des études récentes[20] montrent clairement les avantages d'eCall, qui est l'un des systèmes de sécurité les plus efficaces pouvant être mis en place rapidement et qui jouit du soutien des usagers de la route. Grâce à eCall, l'intégralité de la chaîne des services d'intervention d'urgence sera plus efficace: il fournira une localisation précise de l'accident, diminuera les temps de communication en envoyant immédiatement les informations requises (ce que l'on appelle l'ensemble minimal d'informations) au PSAP le plus proche et en permettant à l'opérateur du PSAP d'envoyer les services d'urgence directement sur les lieux exacts de l'accident.
The benefits of eCall have been clearly demonstrated by a number of recent studies[20], it is one of the most effective safety systems that can be realised on short-term, and it enjoys the support of road users. eCall will improve the whole emergency rescue chain: it will provide accurate location of the accident, reduce the communication delay by immediately sending the necessary information (the so called Minimum Set of Data) to the closest PSAP, and by allowing the PSAP operator to immediately dispatch the emergency services to the correct location.

des nouveaux aménagements réalisés autour d'établissements, notamment des voies de transport, des lieux fréquentés par le public et des zones d'habitation, lorsque le lieu d'implantation ou les aménagements sont susceptibles d'être à l'origine, ou d'accroître le risque ou les conséquences d'un accident majeur.
new developments including transport routes, locations of public use and residential areas in the vicinity of establishments, where the siting or developments may be the source of or increase the risk or consequences of a major accident.

Au Royaume-Uni, on estime que plus de 2 000 enfants sont conduits à l’hôpital chaque année à la suite d’un accident de bicyclette à leur domicile et que 21 000 autres accidents se produisent dans des lieux comme des parcs et des terrains de jeu (6).
In the United Kingdom, it has been estimated that over 2 000 children are taken to hospital each year after a cycling accident at home, and a further 21 000 after accidents in places like parks and playgrounds (6).

Une structure reliant deux lieux et permettant le passage d'une voie de communication au-dessus d'un accident de terrain (pont).
A structure that connects two locations and provides for the passage of a transportation route over a terrain obstacle.

Outre les avantages en termes de sécurité routière, eCall aura également des effets notables sur la réduction des embouteillages provoqués par les accidents de la route et sur la diminution des accidents secondaires causés par l’absence de sécurisation des lieux d’accident. Il est également prévu que l’équipement embarqué introduit par eCall puisse être utilisé pour d’autres services d’urgence et/ou à valeur ajoutée, soit en parallèle soit en s'appuyant sur le système eCall embarqué relié au 112.
In addition to the road safety benefits, eCall will also have a significant impact on reducing the congestion caused by traffic accidents and on reducing secondary accidents caused by unsecured accident sites It is also expected that the in-vehicle equipment introduced by eCall could be used for other additional emergency and/or added value services, in parallel with or building on the 112-based eCall in-vehicle system.

Lorsqu'ils élaborent les plans, les États membres devraient effectuer un inventaire des lieux de refuge potentiels sur le littoral, en vue de permettre à l'autorité compétente, en cas d'accident ou d'incident en mer, d'identifier clairement et rapidement les zones les plus appropriées pour accueillir des navires ayant besoin d'assistance.
When drawing up the plans, Member States should gather information on potential places of refuge on the coast so as to allow the competent authority, in the event of an accident or incident at sea, to identify clearly and quickly the most suitable areas for accommodating ships in need of assistance.

- définition d'orientations pour la gestion des "points noirs" (lieux où se concentrent les accidents) et conception d'infrastructures routières "clémentes" (sur lesquelles les risques de dommages corporels en cas d'accident seraient moins grands);
- Develop guidelines for 'Black Spot' management (places with a concentration of accidents) and the design of 'forgiving' roadsides (i.e. less likely to cause injury in the event of an accident);