Vertaling van "lieux demeurent très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demeurer sur les lieux de l'accident
remain at the scene of the accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les policiers ne se rendent que rarement dans ces lieux où se cachent la prostitution, et ces lieux demeurent très difficiles d'accès pour les chercheurs et les intervenants sociaux.
Police officers rarely go to the places where prostitution is hidden, and these places remain very difficult for researchers and social workers to gain access to.

De ce côté, il m'apparaît que le seul point qui les concerne ou qui les préoccupe présentement est l'angle des coûts et s'il va dans le sens des amendements qu'on propose plus loin, cela m'apparaîtrait une étape très importante de franchie, tout en mettant un peu de souplesse sur la décriminalisation. [Traduction] M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Madame la Présidente, j'ai entendu un député ministériel déclarer plus tôt dans son discours que le projet de loi visait «à améliorer la sécurité publique dans les lieux publics et dans nos demeures».
[English] Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Madam Speaker, I heard earlier in a speech by one of the government members that the objective of the legislation was to improve public safety on the streets and in our homes.