Vertaling van "lieutenant-colonel jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lieutenant Colonel | LCL [Abbr.]
Wing Commander | Wg Cdr [Abbr.] | WgCdr [Abbr.]

lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]
Lieutenant Colonel | Lt Col [Abbr.] | Lt.Col. [Abbr.]

lieutenant-colonel
Lieutenant-Colonel | Wing Commander

lieutenant-colonel [ lt col ]
lieutenant colonel [ Lt Col ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons réussi à établir la rigueur analytique nécessaire. J'ai la chance de travailler avec une équipe composée de membres jeunes et brillants allant du grade de colonel et lieutenant-colonel jusqu'à celui de caporal-chef, caporal et simple soldat.
Analytical rigour was established, and I was blessed to work with a smart, capable team of young two-star and one-star colonels, all the way down to master corporals, corporals and privates.

M. Smith a informé le Comité qu’elle servira à couvrir le redressement des soldes de 2 p. 100 des militaires du rang, des officiers du service général et des pilotes jusqu’au grade de lieutenant-colonel; et des médecins et dentistes militaires jusqu’au grade de lieutenant.
Mr. Smith informed the Committee that this funding will be used to cover the 2% pay adjustment for non-commissioned members, general service officers and pilots in the ranks of lieutenant-colonel and below; and for medical and dental officers in the ranks of lieutenant and below.

Ces fonds serviront à couvrir le redressement des soldes de 2 p. 100 des militaires du rang, des officiers du service général et des pilotes jusqu’au grade de lieutenant-colonel; et des médecins et dentistes militaires jusqu’au grade de lieutenant.
This funding will be used to cover the 2% pay adjustment for non-commissioned members, general service officers and pilots in the ranks of lieutenant-colonel and below; and for medical and dental officers in the ranks of lieutenant and below.

Je suis rassuré par le témoignage fait devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense voulant que le projet de loi C-44 confère exactement la même protection à tous les militaires visés, du lieutenant-colonel jusqu'au simple soldat, comme cela se faisait précédemment pour les grades de colonel jusqu'à général.
I am comforted by the testimony given before the Standing Senate Committee on National Security and Defence that Bill C- 44 gives exactly the same coverage, from lieutenant-colonel down to private, as was previously in effect for the ranks of colonel to general.

Serait-il juste de dire que ce projet de loi offre rétroactivement aux militaires du grade de lieutenant-colonel jusqu'à celui de soldat exactement la même protection que celle qui est offerte aux colonels et aux généraux?
Would it be fair to say that this piece of proposed legislation before us provides for ranks of lieutenant-colonel down to private exactly the same coverage as for a full colonel through a general in a retrospective way?